Kapitel 80 Ein Besuch von Vivian Steinman

Beth wischt sich die Tränen mit dem Handrücken weg und schnieft; versucht, sich zu fassen. „Gott, ich hoffe es so sehr. Ich will nur, dass sie sicher ist… wieder hier bei uns. Wir müssen sie zurückholen, Cindy.“ „Werden wir, Beth; vertrau mir, werden wir.“ „Bitte. Bevor sie ihr wehtun. Ich will nicht, dass sie ihr wehtun.“ „Keine Sorge, Frau Lazinski; Chelsea wird nicht zulassen, dass sie Ihrer Tochter wehtun.“ Eine Stimme kommt aus der Tür zwischen Ess- und Wohnzimmer. Alle drehen sich um und sehen eine Frau in ihren Vierzigern, gut gekleidet, sehr anständig und elegant aussehend, die dort steht. Sie greift in ihre Handtasche und holt eine Packung Virginia Slims Zigaretten heraus; dann nimmt sie eine heraus und steckt sie sich in den Mund. Sie legt die Zigarettenpackung zurück in die Handtasche und holt ein Feuerzeug hervor. Sie zündet das Feuerzeug an und bewegt es zur Zigarette… hält einen oder zwei Zentimeter von der Spitze entfernt… schaut Beth an und fragt… „Entschuldigen Sie; darf ich?“ Beth, verwirrt von dem plötzlichen Auftauchen dieser seltsamen Frau in ihrem Haus, nickt einfach. Die Frau zündet die Zigarette an, steckt das Feuerzeug zurück in ihre Handtasche, zieht dann einen Zug und stößt den Rauch aus ihrem Mund aus. Sie schaut Beth wieder an. „Ihre Hintertür war offen; ich hoffe, das macht Ihnen nichts aus. Erlauben Sie mir, mich vorzustellen; ich bin Vivian Steinman.“ „Entschuldigen Sie“, Cindy geht hinüber, um die Frau zu begrüßen, streckt ihre Hand aus, um die Hand zu schütteln, „haben Sie gesagt, Sie sind Vivian Steinman?“ Die beiden schütteln sich die Hände, während die Frau antwortet: „Ja; das habe ich.“ „Ich dachte, Sie hätten gesagt, Sie kommen am Donnerstag raus. Es ist erst Montag.“ „Ich weiß; aber ich habe meine Geschäfte erledigt und beschlossen, ein bisschen früher zu kommen… Ich hoffe, das ist in Ordnung?“ „Oh ja! Es tut mir leid; verzeihen Sie mir bitte, Frau Steinman. Sie haben uns heute einfach ein wenig überrumpelt, indem Sie aufgetaucht sind; wir haben nicht erwartet, dass Sie so früh kommen. Sie hätten uns Bescheid sagen sollen; mein Onkel hätte Sie vom Flughafen abholen können.“ „Das ist schon okay; ich habe meinen Fahrer kommen lassen. Außerdem wollte ich nicht, dass jemand erfährt, dass ich frühzeitig zurückkomme; besonders Jack.“ „Frau Steinman“, der Sheriff geht herüber und streckt seine Hand aus, um ihre zu schütteln, „ich bin Sheriff Lloyd Faulkner, Mam; aber Sie können mich Lloyd nennen. Schön, Sie kennenzulernen, Mam.“ „Freut mich auch, Lloyd; aber bitte, nennen Sie mich Vivian… ‚Mam‘ erinnert mich an meine Großmutter.“ „Nun, Frau Vivian; Sie sehen für mich nicht so aus, als wären Sie jemandes Großmutter.“ Der Sheriff lächelt. „Na, Lloyd, du Charmeur; ich glaube, ich werde dich mögen.“ „Frau Steinman.“ „Vivian; bitte. Und; es tut mir leid, Sie sind…“ „Cindy.“ „Oh ja; wir haben telefoniert.“ „Ja, das war ich. Ich möchte Ihnen Professor Rhyies vorstellen.“ „Professor Rhyies, wie geht es Ihnen?“ „Sehr gut, danke. Und bitte; es ist Wilhelm.“ „Sehr gut dann, Wilhelm; es freut mich, Sie kennenzulernen.“ „Die Freude ist ganz meinerseits, da bin ich mir sicher. Und ich muss dem Sheriff zustimmen; Sie wirken auch nicht so, als wären Sie jemandes Großmutter.“ „Ach; zwei Charmeure… muss mein Glückstag sein. Danke, Wilhelm. Gibt es noch weitere Charmeure, die ich kennenlernen darf?“ Der Sheriff scherzt: „Nun, da sind Martin und Mike; also, die Antwort wäre leider nein.“ „Benehmen Sie sich, Lloyd.“ Beth schlägt ihm leicht mit dem Handrücken auf die Brust, als sie an ihm vorbeigeht. „Entschuldigen Sie, Frau Steinman.“ „Vivian; bitte.“ „Entschuldigung. Vivian, hallo; ich bin…“ Bevor Beth fertig werden konnte, umarmt Vivian sie: „Du bist Beth, das weiß ich; wie geht es dir, Liebes? Ich weiß, was mit deiner Tochter passiert ist… Es tut mir so leid.“ „Entschuldigen Sie, Frau Vivian“, fragt der Sheriff, „aber woher wissen Sie, was mit Beths Tochter passiert ist?“ „Ich habe meine Quellen, Lloyd.“ Sie lächelt und zwinkert dem Sheriff zu. Er gibt ihr ein schüchternes, irgendwie albernes Lächeln zurück… so wie ein unbeholfener kleiner Schuljunge, der sich durch die Avancen eines flirtenden kleinen Mädchens schämt… und nimmt sich einen Moment Zeit, um seine Gedanken zu sammeln. „Also; dann nehme ich an, dass Sie wussten, dass Ihre Brüder nichts Gutes im Schilde führten?“ „Eigentlich, Lloyd; Aruba war, woher ich wusste, dass meine Brüder… nun, zumindest Jack… nichts Gutes im Schilde führte.“ „Aruba?“ „Ja, Lloyd; Aruba. Wissen Sie, meine Brüder und ich verstehen uns nicht besonders gut; also halte ich kaum Kontakt zu ihnen. Das Einzige, was ich normalerweise von Jack höre, ist, wenn er hier irgendetwas im Schilde führt… Ich wohne immer noch in Providence… also, wenn er verhindern will, dass ich herausfinde, was er tut; dann versucht er, mich auf eine verschwenderische Reise zu schicken, die er angeblich aus Güte seines Herzens anbietet. Als hätte er ein Herz!“ Sie lacht. „Diesmal war es Aruba.“ „Entschuldigen Sie, Vivian?“ „Ja, Beth, Liebes; was ist denn los?“ „Sie sagten, dass Chelsea nicht zulassen wird, dass Anna wehtut?“ „Das stimmt.“ „Also; Sie denken, Chelsea ist noch hier?“ „Natürlich ist sie noch hier… aber das muss Ihnen doch inzwischen klar geworden sein; oder nicht? Sie spukt hier schon seit Jahren herum… seit der Nacht, in der Mary sie in der Scheune getötet hat.“