Kapitel 3 Marys Zuhause

Martin sitzt ruhig am Küchentisch und nippt an einem Bier, während er beobachtet, wie Beth wie verrückt Sachen hin und her räumt; manchmal knallt sie dabei etwas rum. "Ich bin nicht verrückt." erklärt Beth vehement. "Bin ich nicht. Jemand war in diesem Haus. Ich schwöre, jemand war hier drin, Martin." Sie räumt weiter Sachen in den Schränken umher. "Ich glaube nicht, dass du verrückt bist." Martin steht auf, legt die Arme um Beth und fängt an, sie sanft hin und her zu wiegen. "Alles gut; es ist vorbei." Beth fängt an zu weinen, stößt ihren Mann weg, "Nein! Es ist nicht gut!" Beth rennt weinend zur Hintertür hinaus; dann bleibt sie stehen und lehnt sich an einen Baum. Martin geht ihr nach. Als er Beth erreicht, legt er seine Hand auf ihren Rücken. Beth dreht sich um und vergräbt ihr Gesicht in seiner Brust und schluchzt weiter. Martin legt eine Hand hinter ihren Kopf, während er mit der anderen sanft ihren Rücken tätschelt. Er will sie nicht noch mehr aufregen, als sie es ohnehin schon ist, und steht einfach da und hält sie, ohne etwas zu sagen. Beth klammert sich fest und weint. Ein paar Minuten später kommt Anna nach draußen. "Mama." Martin sagt zu Anna: "Kürbis, Mama hat gerade keine Lust zu reden; okay. Warum gehst du nicht wieder rein und guckst ein bisschen fern. Wir kommen gleich rein." "Nein, es ist okay; mir geht's gut." Beth stößt noch ein letztes Mal ein Schluchzen aus, wischt sich die Augen und Wangen trocken, "Was ist denn, Süße?" "Ich habe mit Mary geredet, und sie hat gesagt, sie hat sich entschieden, unser Badezimmer nicht zu benutzen." fährt Anna fort, "Sie tut mir leid, dass sie uns hat warten lassen, bis sie runterkommt." "Das ist okay. Sag Mary, es ist in Ordnung; ich bin nicht sauer auf sie. Jetzt geh doch wieder rein und guck ein bisschen fern, bevor du ins Bett gehst." "Okay." Anna geht zurück ins Haus; aber sie hält auf der Veranda an, dreht sich um und ruft ihrer Mutter zu: "Mama." "Was denn, Süße?" "Mary hat auch gesagt, dass es ihr leid tut, dich heute Morgen aufgeregt zu haben." Jetzt verwirrt, fragt Beth: "Was meinst du, mich heute Morgen aufgeregt zu haben?" "Mit allem, was verrückt wurde. Sie sagte, sie war es, als ich ihr sagte, dass du mich gefragt hast, ob ich …" Eine völlig verblüffte Beth unterbricht ihre Tochter. "Was? Was meinst du, sie hat sie verrückt? Wie? Wann? Anna, was ist los?!" "Es tut mir leid, Mama;" Anna ist aufgeregt und versucht, nicht zu weinen. "Ich wusste nicht, dass sie es getan hat, Mama. Sie sagte, sie wollte nur helfen, indem sie die Dinge so hinlegte, wie ihre Mama sie früher hatte, als sie hier wohnten. Sie sagte, sie vermisst ihre Mama einfach…das ist alles." Anna kann ihre Tränen nicht mehr zurückhalten; sie bricht in Tränen aus, "Entschuldigung, Mama!" Beth rennt herüber, geht auf die Knie und fängt an, Anna zu umarmen. "Nein, wein nicht, Süße; es ist okay. Pssst. Mama tut es leid, dass sie dich angeschrien hat; es ist nicht deine Schuld. Nein, nein…keine Tränen mehr, Anna…Pssst." Anna hört auf zu weinen; aber sie schnieft immer noch. Beth wischt die Tränen von dem Gesicht ihrer Tochter und streicht ihr durch die Haare. Sie lächelt Anna an. Anna lächelt zurück. Beth fragt… "Süße; Mary hat dir gesagt, dass sie früher hier gewohnt hat?" Anna nickt. "Weißt du, wo sie jetzt wohnt?" Wieder nickt Anna. "Anna, Süße; wo wohnt Mary jetzt?" Anna hebt ihren Arm und zeigt, während Beth sich umdreht, um zu schauen. "Da…in der Scheune." Beth sitzt schon seit ein paar Stunden auf der Veranda. Einige von Beths Fragen wurden beantwortet; aber viele weitere sind an ihre Stelle getreten. Eines ist Beth sicher; sie müssen aus diesem Haus raus. Martin blickt zur Hintertür hinaus und sieht, wie Beth am Rand der Veranda sitzt und die Scheune anstarrt. Er gesellt sich zu seiner Frau. "Weißt du;" Martin nimmt die Hand seiner Frau in seine, "da draußen ist niemand." Beth starrt weiter die Scheune an. "Ich weiß." "Okay." Martin pausiert, bevor er fortfährt. "Ich habe Anna gefragt, warum wir Mary noch nie gesehen haben. Weißt du, was sie gesagt hat?" Immer noch nach vorn starrend, "Nein; was denn?" "Sie sagte, wir könnten es nicht. Mary hat ihr gesagt, dass nur sie sie sehen kann." "Ah ja." "Weißt du, was das bedeutet; oder?" "Nein, Martin; was bedeutet das?" "Das bedeutet, dass Mary Annas imaginärer Freund ist; oder? Beth?" Beth sieht Martin endlich an. "Anna hatte noch nie in ihrem Leben einen imaginären Freund; warum also jetzt?" Martin, ein wenig überrumpelt, kämpft kurz damit, eine Antwort zu finden. "Ich weiß nicht. Sie hatte immer andere Kinder um sich herum; aber jetzt ist sie hier draußen, irgendwie isoliert, ohne jemanden in der Nähe. Vielleicht musste sie sich einfach einen Freund ausdenken, mit dem sie spielen kann." "Das glaube ich nicht." "Was meinst du?" "Ich meine; ich glaube nicht, dass sie sich Mary ausdenkt?" Jetzt ist Martin völlig verwirrt. "Was meinst du, sie erfindet Mary nicht? Mary ist eine unsichtbare Person. Sie existiert nicht. Ich meine, komm schon, Beth." Beth blickt in den Nachthimmel; dann zurück zu ihrem Mann, "Was ist mit allem, was in der Küche verrückt wurde? Das Klopfen an den Türen? Die rennenden Fußstapfen? Wer macht das denn; Anna? Was ist mit dem Blut im Eigelb…ich nehme an, das hat unsere Tochter auch getan?" "Warte mal…warte…Was für Blut in welchem Eigelb? Wovon redest du? Du machst überhaupt keinen Sinn, Beth." "Martin," Beth wird unruhig, "es war heute Morgen Blut im Eigelb; aber dann war es nicht mehr da. Wie auch immer, das spielt keine Rolle mehr. Mary hat das alles gemacht, okay; sie ist nicht erfunden. Sie ist echt." "Echt?" "Ja, echt." "Ein echtes kleines Mädchen; das niemand sonst außer Anna sehen konnte?" "Denk mal drüber nach; Anna sagte, dass Mary die Dinge so arrangierte, wie ihre Mama es früher tat, als sie hier wohnten…dass sie sie vermisst. Passt das schon zusammen bei dir?" "Nein; da muss ich wohl im Matheunterricht gefehlt haben. Was willst du sagen, Beth? Bitte, erhell mich." "Ich sage; Mary ist ein Geist." Martin kratzt sich am Kopf. "Ein Geist?" "Ein Geist." "Also, lass mich das richtig verstehen; die Idee, dass Anna sich einen imaginären Freund ausdenkt, ist total absurd…aber, dass sie mit einem Geist spielt, ergibt total Sinn…ich verstehe." "Du verstehst es nicht, oder? Vergiss es." "Nein. Nein, Beth; ich verstehe es. Wirklich. Unser kleines Mädchen hängt mit Casper rum…es ergibt total Sinn. Gut. Nun, da das geklärt ist, gehen wir ins Bett." Beth rutscht von Martin weg, verschränkt die Arme und blickt zur Seite. "Erzieh mich nicht, Martin." Martin rückt näher und versucht, seinen Arm um ihre Schulter zu legen; aber Beth schiebt ihn weg. Martin zieht sich zurück und versucht, sich zu entschuldigen. "Beth, Schatz, es tut mir leid. Ich wollte nicht so rüberkommen. Ich bin nur ein bisschen verwirrt, was hier los ist. Es tut mir leid, aber es erscheint mir einfach nicht möglich, dass Anna mit einer Art Geist kommuniziert; das ist alles, was ich sage." Beth fängt an, sich zu beruhigen und kann Martin nun ansehen, während sie mit ihm spricht. "Ich weiß, dass es schwer zu glauben ist; aber das bedeutet nicht, dass es unmöglich ist. Es gibt eine Menge Fälle von Spukhäusern…" "Komm schon, Beth." "Nein, wirklich; man hört das ständig. Ich wette, deshalb haben wir diesen Ort so günstig bekommen; weil sie wussten, dass es…" "Wow. Warte mal. Beth, hör zu, was du sagst." "Ich höre zu, was ich sage. Hörst du zu?" "Beth…" "Martin, wir müssen hier weg." "Was?" "Du weißt, ich habe ein ganz ungutes Gefühl bei diesem Ort. Wir können hier nicht bleiben." "Was willst du sagen?" "Ich sage, wir können hier nicht bleiben; wir müssen gehen." "Wohin denn?" "Irgendwohin. Irgendwohin, nur nicht hier, Martin." "Beth, Schatz, pass auf…" Plötzlich wird die Ruhe der Nacht durch die Schreie eines Kindes unterbrochen. "Anna!" schreit Beth, als sowohl Martin als auch sie ins Haus rennen, um zu ihrer Tochter zu gelangen. Als sie zur Treppe rennen, hallen die Schreie durch das übermäßig geräumige Haus. Sie rennen die Treppe hoch und stolpern fast übereinander, um zu Anna zu gelangen. Die Schreie werden lauter, als sie sich Annas Zimmer nähern; werden ohrenbetäubend, als sie zu ihrer Tür eilen. Sie platzen durch die Tür und reißen sie fast aus den Angeln, als die letzten Schreie zu hören sind. Beth und Martin umarmen sich, schockiert von dem Anblick, und fangen an zu weinen. Anna ist im Bett…schläft tief und fest.