Kapitel 13 Eine Rückkehr – und eine Warnung

Bett war erleichtert…fast euphorisch…Delilah hinter der Theke zu sehen, wie sie mit ein paar anderen Kellnerinnen quatschte. Delilah sieht Bett und Anna, beendet ihr Gespräch und kommt zu ihnen rüber. "Hi Bett…Na du Süße…wie geht's euch beiden so?" Bett lacht erleichtert. "Uns geht's gut. Wie geht's dir?" "Ach, es war ein bisschen hektisch, aber mir geht's gut." Delilah schnappt sich zwei Menüs. "Nichtraucher, richtig?" Bett nickt. "Folgt mir." Als sie am Tisch ankommen, fragt Bett: "Delilah, Rose hat mir erzählt, dass du nach Portland gezogen bist, um bei deiner Familie zu sein?" Delilah nimmt ihren Bestellblock und kichert. "Diese Rose, sie kriegt alles durcheinander. Wenn du mich fragst…nur unter uns…ich glaube nicht, dass ihr Aufzug schon im obersten Stockwerk angekommen ist, wenn du weißt, was ich meine?" Beide fangen an zu lachen. "Kaffee und Orangensaft?" "Ja, danke." Bett nimmt das Menü. "Also, was ist passiert, wenn ich fragen darf?" Delilah steckt ihren Bestellblock zurück in ihre Schürzentasche. "Ich musste nach Portland hetzen. Meine Schwester wohnt da draußen. Sie hat Probleme mit ihrem Freund. Er ist ziemlich gewalttätig." "Das tut mir leid zu hören." "Ja, nun, wir haben das geklärt. Sie wird keine Probleme mehr mit ihm haben." "Das freut mich zu hören. Also, was hat sie gemacht? Tut mir leid, ich werde schon wieder zu persönlich, oder?" "Nein, ist okay. Sie hat seinen beschissenen Arsch verlassen." "Gut für sie!" Bett fährt fort: "Delilah, ich bin froh, dass es für deine Schwester geklappt hat. Und ich bin auch echt froh, dass es dir gut geht." "Mir geht's gut." Delilah, jetzt mit einem verwirrten Gesichtsausdruck, fragt: "Warum solltest du denken, dass es mir nicht gut geht?" Bett faltet die Hände, legt sie auf den Tisch und schaut runter. "Ich weiß nicht. Es ist irgendwie dumm, aber ich dachte vielleicht…wegen dem, was du mir damals auf die Serviette geschrieben hast…" Delilah schaut sich um, beugt sich dann runter und lehnt sich auf den Tisch. "Pass auf, ich hätte das, was ich getan habe, nicht tun sollen…du wirktest einfach total verzweifelt, also…Wie auch immer, Bett, es tut mir leid, ich kann dir nichts mehr erzählen. Ich hoffe, du verstehst das." Delilah dreht sich um und schaut in Richtung Theke. Bett dreht sich um und sieht ein paar Kellnerinnen und den Chef, die sie beobachten. "Ich kann einfach nicht, Bett." Delilah steht auf. "Ich verstehe. Danke für deine Hilfe." "Ja, nun, das ist okay." Delilah schaut in Richtung Theke, dann zurück zu Bett. "Ich hole euch Mädels mal eure Getränke. Gebt euch ein bisschen Zeit, zu entscheiden, was ihr essen wollt…es sei denn, ihr wisst es schon." Bett öffnet das Menü. "Ich glaube, wir brauchen noch ein bisschen Zeit, Delilah, danke." "Klar doch. Nehmt euch Zeit." Delilah geht weg. Während Bett das Menü liest, bemerkt sie einen Sheriff-Stellvertreter, der das Diner betritt, zur Theke geht und mit dem Chef spricht. Dann beobachtet Bett, wie der Chef zeigt, während der Sheriff-Stellvertreter in ihre Richtung schaut; und dann anfängt, auf sie zuzugehen. Bett schaut wieder aufs Menü, um so zu tun, als hätte sie ihn nicht gesehen. "Frau Lazinski?" Bett schaut hoch. "Ja?" "Ich bin Sheriff-Stellvertreter Hopkins. Ich wollte nur wissen, ob Ihr Problem letzte Nacht erledigt wurde." Verwirrt fragt Bett: "Mein Problem?" Sheriff-Stellvertreter Hopkins steckt seine Daumen hinter seinen Waffengürtel und hält ihn fest, seufzt. "Sie haben letzte Nacht die Station angerufen und darum gebeten, mit dem Sheriff zu sprechen, oder?" "Ja…nun…entschuldigen Sie, aber woher wissen Sie, dass ich letzte Nacht nach dem Sheriff gefragt habe?" "Ich war letzte Nacht der Wachkommandant auf der Station, daher weiß ich das." Immer noch an seinem Gürtel festhaltend, fängt der Stellvertreter an, sich umzuschauen, tippt mit der Spitze seines Schuhs auf den Boden, während er mit den Zähnen saugt, bevor er sagt: "Wissen Sie, Frau Lazinski, nicht umsonst, aber ich bin fast zwanzig Jahre bei der Abteilung. Auf der anderen Seite ist Lloyd etwa…mal sehen…anderthalb Jahre oder so bei uns. Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich Ihnen bei Ihrem Problem hätte helfen können." Bett ist sich nicht sicher, wie sie das, was der Stellvertreter sagt, auffassen soll. "Ich bin sicher, dass Sie das gekonnt hätten, Stellvertreter…Hopkins, war es?" Er nickt, während er an seinen Zähnen saugt. "Ich wollte Sie nicht beleidigen, indem ich nach Lloyd gefragt habe. Ich habe nach ihm gefragt, weil ich vorher mit ihm gesprochen habe, also kannte ich ihn…das ist alles." Der Stellvertreter wirft ihr einen strengen Blick zu. "Schon gut. Aber jetzt kennen Sie mich, also behalten Sie das beim nächsten Anruf im Hinterkopf. Wie gesagt, ich habe hier zwanzig Jahre, er hat anderthalb." Bett geht die Einstellung des Stellvertreters auf die Nerven. "Das ist ja alles schön und gut, aber er ist immer noch der Sheriff…oder?" Sheriff-Stellvertreter Hopkins schaut zu Boden und lacht. "Ja, nun", schaut er Bett an, "Politik ist ein seltsamer Bettgenosse in diesen Gegenden. Nur weil manche Leute das Sagen haben, heißt das nicht unbedingt, dass sie da hingehören. Denken Sie daran, wenn Sie das nächste Mal nach Lloyd rennen." Der Stellvertreter schaut sich noch einmal im Diner um, bevor er sich zu Bett lehnt. Er kommt in Zentimetern an ihr Ohr und sagt ihr… "Ich werde jetzt gehen, Frau Lazinski, aber bevor ich es tue, lassen Sie mich Ihnen zwei Ratschläge geben. Erstens: Sie müssen nicht zum Sheriff rennen, um ihm von unserem kleinen Gespräch heute zu erzählen…es ist am besten, es zwischen uns zu behalten. Zweitens…und das ist jetzt wirklich wichtig…Sie sollten keine Dinge aufwirbeln, die nicht aufgewirbelt werden müssen. Lassen Sie sie in Ruhe, Frau Lazinski. Ihnen wird es besser gehen. Uns allen." Der Stellvertreter richtet sich auf und geht weg. An der Tür dreht er sich um und schaut Bett an. Während er sie ansieht, setzt er langsam seine Sonnenbrille auf und verlässt das Diner.