Kapitel82 Die Spieluhr

"Klingt, als ob dein Vater ein nachtragender Mistkerl war, Vivian", sagt der Deputy zu ihr. "Ja, das war er, Deputy Hopkins." "Entschuldigen Sie, Ms. Vivian;" Der Sheriff leitet das Gespräch weiter, "Also, Chelsea wird im Irrenhaus gequält, flieht und wird zum Woodland Falls Serienmörder. Dann, am 18. September 1961, tötet sie die Howells in ihrem Schlafzimmer; aber am Ende wird sie von Mary draußen in der Scheune getötet. Nun, von dem, was wir gehört haben; dein Vater war in dieser Nacht hier. Gibt es noch etwas, das Sie uns über diese Nacht erzählen können?" "Als Sheriff Coles Chelsea dort liegen sah, rief er unseren Vater hierher, um herauszufinden, was er von ihnen wollte. Offensichtlich musste Mary ruhiggestellt werden." "Ja; sie und ihr Bruder Davey", sagt der Deputy. "Eigentlich, Deputy Hopkins; Davey war schon tot, als sie ihn fanden." "Was? Wie?" fragt Cindy. "Offenbar hat jemand ihm mit etwas auf den Hinterkopf geschlagen. Niemand hat sich darum gekümmert, es zu untersuchen; sie haben seine Leiche einfach in den Miller-See geworfen." "Und, Mary?" "Sie wurde hier irgendwo begraben, Cindy." "Wo?" "Ich bin mir nicht sicher; aber wahrscheinlich ziemlich nah. Schließlich hast du ja gesagt, du hast ihren Geist hier gesehen." "Ja; aber ich habe nur eine Präsenz gespürt. Wir denken, dass nur ein Geist diesen Ort heimsucht; was Chelsea sein würde, von dem, was du uns erzählst." "Lass mich dich das fragen, Cindy; wie viele Geister spürst du jetzt?" Cindy atmet tief ein und schließt die Augen; bleibt unbeweglich. Eine Minute oder so später öffnet sie die Augen und geht langsam im Raum herum. Dann dreht sich Cindy um und sieht die anderen mit einem verwirrten Gesichtsausdruck an. "Was ist los, Kleines?" "Ich bin mir nicht sicher, Onkel Mike. Zum ersten Mal, ich schwöre, ich kann mehr als eine Präsenz hier spüren; mindestens zwei." "Siehst du; Chelsea und Mary sind hier." Vivian zündet sich eine weitere Zigarette an. Beth fragt sich: "Aber; welche von ihnen hat Anna... und warum?" "Beth, du musst Chelsea kontaktieren. Du musst sie überzeugen, dass sie nicht diejenige war, die Tommy getötet hat; dass ihre Mutter es getan hat, wegen dem, was mit Charles passiert ist. Sag ihr, es war nicht ihre Schuld für das, was sie all diesen Leuten angetan hat. Erkläre ihr, dass es die Schuld all dieser Leute war, die sie all die Jahre gequält haben; sie zu dem gemacht haben, was sie wurde. Sie muss es wissen. Sie muss in der Lage sein, sich selbst zu vergeben... die Wut und Schuld loszulassen. Dann bitte sie, dir mit Mary zu helfen. Danach sollte sich alles von selbst regeln; glaub mir." "Aber; wie bringen wir Chelsea dazu, uns zuzuhören? Zu glauben, dass das, was wir ihr erzählen, die Wahrheit ist?" Vivian greift in ihre Handtasche und holt eine kleine, antike Spieluhr heraus. Tränen beginnen aus ihren Augenwinkeln zu fließen, während sie schnieft; sie wischt sich mit dem Zeigefinger die Nase ab. Sie gibt die Spieluhr Beth und sagt ihr: "Gib ihr das." "Eine Spieluhr?" "Tu, was ich dir gesagt habe, und alles sollte gut sein; glaub mir. Nun, ich muss gehen... passt auf euch auf.". Vivian beginnt zu gehen. "Du gehst jetzt?" fragt Cindy. "Ich habe alles für dich getan; der Rest liegt an dir... dir und Chelsea. Wie ich Beth gesagt habe, es sollte in Ordnung sein; stell einfach sicher, dass Chelsea diese Spieluhr bekommt. Nun, ich muss wirklich gehen; Auf Wiedersehen alle." Vivian geht. Beth liegt auf Annas Bett und starrt die Spieluhr an, während sie über alles nachdenkt, was Vivian ihnen enthüllt hat. Obwohl Beth Tommy, Mary und Davey leid tut... sogar ein bisschen für Charles... tut sie Chelsea und Helene am meisten leid; trotz der Tatsache, dass Helene diejenige war, die Tommy getötet hat, und Chelsea schließlich gezwungen wurde, die Serienmörderin von Woodland Falls zu werden. Beth weint und denkt darüber nach, wie schrecklich es für Chelsea gewesen sein muss, all diesen Schmerz und die Qual, die ihr all die Jahre zugefügt wurden, zu ertragen. Und natürlich fühlt sie mit Helene... da sie selbst eine Mutter ist... für all die Qual, die sie erlebt haben muss, als sie hilflos zusah, wie ihre Tochter von diesen sadistischen Bastarden gequält und misshandelt wurde; und nichts dagegen tun konnte. Beth öffnet den Deckel der Spieluhr und lauscht; schließt die Augen und summt mit der rhythmischen Melodie. Aber dann hört es auf. Beth muss ihre Augen nicht öffnen; sie kann sie jetzt spüren. "Mary", seufzt sie. "Hallo, Beth." "Wo ist Anna, Mary; ich weiß, du hast sie. Wo ist sie?" Mary antwortet sarkastisch: "Was; kein Hallo... kein Wie geht es dir, Mary? Schließlich haben wir zusammen durchgemacht, Beth; ich bekomme nicht einmal eine freundliche Begrüßung?" "Wo ist Anna, Mary?" "Na los, wieder einmal. Wo ist Anna? Wo ist Tommy? Wo ist Delilah? Wo, wo, wo?" Beth nickt. "Okay, Mary; wie wäre es damit... wo ist Davey, Mary?" Mary starrt Beth feierlich an; dann blickt sie im Raum umher, bevor sie sich wieder zu ihr umdreht. "Woher weißt du von Davey, Beth?" "Mach dir keine Sorgen, Mary; ich weiß es einfach." "Und, was weißt du über ihn; Beth?" "Ich weiß, er war dein jüngerer Bruder; und deine Eltern haben ihn auf dem Dachboden eingesperrt, weil er einen Knall hatte." Beth pausiert; dann sagt sie: "Ich weiß, er war tot, bevor deine Eltern in dieser Nacht getötet wurden; dass ihn jemand getötet hat, indem er ihm etwas auf den Kopf geschlagen hat. Wer war es, Mary; dein Vater... deine Mutter... vielleicht du?" Mary schweigt; starrt Beth mit ihrem üblichen finsteren kleinen Grinsen an. Dann blickt sie auf die Spieluhr und fragt: "Woher kommt das, Beth?" Beth grinst und antwortet: "Von einem Freund." "Ein Freund?" "Ja; ein Freund. Du weißt doch, was ein Freund ist; nicht wahr, Mary?" "Was soll das heißen, Beth?" "Oh nichts. Vergiss es, Mary; es war sowieso nur eine rhetorische Frage." "Gut; aber meine war es nicht. Woher kommt diese Spieluhr?" "Nun, Mary... um nicht unhöflich zu sein... aber das geht dich wirklich nichts an." Mary lehnt sich vor und flüstert Beth ins Ohr: "Oh; aber das geht mich etwas an, Beth. Denkt Helene wirklich, dass dieses kleine Schmuckstück Chelsea zurückbringen wird? Denkt sie, Chelsea kann dir helfen, deine Liebling Anna zurückzubekommen? Sie kann es nicht, Beth; das ist dir hoffentlich klar. Also, bemühe dich nicht mit etwas Sinnlosem oder Dummen. Teste mich nicht, Beth... glaub mir; du wirst die Antworten, die du bekommst, nicht mögen." Beth packt Mary am Hemd und schreit ihr ins Gesicht: "Fick dich, du kleine Schlampe! Ich werde meine Tochter von dir zurückholen! Ich und Chelsea!" Mary blickt auf Beths Hände, dann zurück in ihr Gesicht; gibt Beth wieder eines ihrer finsteren kleinen Grinsen, während sie antwortet: "Wirklich, Beth? Nun, dann... Carpe diem, Beth!" Mary verschwindet; und Beth erreicht nichts als Luft.