Kapitel 76 Drastische Maßnahmen

Er schnippt mit den Fingern vor ihrem Gesicht und ruft: „Cindy…Kleines…alles klar bei dir?“ Cindy ist kurz aus ihrer Trance gerissen und zuckt zurück, merkt dann aber, dass es nur ihr Onkel ist. „Entschuldigung, Onkel Mike, warst du schon lange da?“ „Nicht so lange. Was geht ab, Kleines, was beschäftigt dich?“ Sie antwortet total unglaubwürdig: „Nichts Besonderes, Onkel Mike.“ Ihr Onkel wirft ihr diesen ‚Ich hab dich durchschaut‘-Blick zu. „Nichts Besonderes, hä? Ich saß hier bestimmt schon fünf Minuten und du hast es nicht mal gemerkt, weil du über ‚nichts Besonderes‘ nachgedacht hast? Komm schon, Kleines, rück raus mit der Sprache.“ Cindy schaut ihren Onkel an und grinst. „Okay, du hast gewonnen. Ich konnte dich ja noch nie täuschen, oder, Onkel Mike?“ Er grinst zurück und schüttelt den Kopf. Cindy hört auf zu grinsen und schaut in den Nachthimmel. „Es geht um Davey, Onkel Mike.“ „Was ist mit Davey?“ „Ich bin mir nicht sicher, aber ich habe das Gefühl, dass er verantwortlich ist für…“ Cindy wird still. „Für was, Kleines?“ Sie holt tief Luft und schaut ihren Onkel wieder an. „Diese Familien…die am See…ich glaube ehrlich, dass er dahintersteckt, Onkel Mike.“ „Du glaubst doch nicht wirklich, dass Davey für so was verantwortlich sein könnte, oder?“ „Doch, das tue ich.“ „Verdammt nochmal, er war doch erst vier, Cindy, fast noch ein Baby. Wie soll er so was überhaupt planen können? Ich weiß nicht, Kleines.“ Cindy steht auf, verschränkt die Arme vor der Brust und geht zur anderen Seite der Veranda. Sie lehnt sich an das Geländer…atmet frustriert aus…und versucht, ihrem zweifelnden Onkel ihre Sicht der Dinge zu erklären. „Du verstehst es immer noch nicht, Onkel Mike. Du, Sheriff Faulkner, Beth und Martin…wenn ihr hört, was diese ‚Kids‘ so anstellen, dann könnt ihr es kaum glauben, weil ihr euch auf ihr Alter konzentriert, als sie noch gelebt haben. Wir reden hier nicht von lebenden Kindern, Onkel Mike, ihr Alter spielt jetzt keine Rolle mehr. Charles, Chelsea, Tommy, Mary und jetzt Davey…sind keine kleinen, lebenden Kinder mehr, sondern Geister…gequälte Seelen, die traumatisiert wurden, als sie noch am Leben waren…und alle schreckliche Tode erlebt haben. Ihre Tode, Onkel Mike, waren gewalttätig und voller Wut. Das ist es, was sie wussten, als sie starben, und das ist es, was sie fühlen, während sie hier im Zwischenreich zwischen Leben und Tod gefangen sind. Was Davey angeht, wissen wir nicht mal, wie er war, als er noch lebte. Onkel Mike, so grausam und falsch seine Eltern auch waren für das, was sie dem armen Kind angetan haben, irgendwas an ihm hat seine Eltern dazu gebracht, ihn im Dachboden anzuketten. Daveys Schwester, Mary…obwohl es Notwehr war…hatte es drauf, einen Serienmörder mit einer Schaufel zu Tode zu prügeln. Und, vergessen wir nicht Chelsea, Charles und Tommy. Wir sind uns immer noch nicht sicher, wer es war, aber einer von ihnen hat eines ihrer Geschwister getötet, indem er immer wieder mit einem Hammer auf den Kopf schlug. Sie waren alle zu gewalttätigen Handlungen fähig, als sie noch lebten, Onkel Mike, und jetzt, wo sie tot sind, wird es für sie immer einfacher, so was zu tun.“ Mike Hopkins steht auf und geht zu seiner Nichte. Er lehnt sich neben sie an das Geländer, steckt die Daumen in den Gürtel und zieht dabei die Zähne zusammen. „Na gut, Kleines, ich glaube, ich verstehe jetzt, was du sagst. Also, sagen wir mal, Davey ist für all die Familien am Miller-See verantwortlich, warum dann?“ Sie zögert, bevor sie antwortet. „Ich weiß es nicht, Onkel Mike.“ Er schaut ihr ins Gesicht und sieht, dass sie offensichtlich wegen etwas beunruhigt und ängstlich ist. „Aber du hast eine Idee…oder, Kleines?“ Sie nickt. „Na?“ Sie atmet noch mal tief ein und aus, schaut sich um, bevor sie nervös mit leiser Stimme spricht: „Ich glaube nicht, dass Anna die Erste ist, Onkel Mike.“ „Was meinst du, Kleines?“ „Hast du die Akten über diese Familien gesehen, Onkel Mike?“ „Ja. Und?“ „Onkel Mike, jede Familie hatte mindestens eine Tochter im Alter von Anna.“ „Weiter.“ „Onkel Mike, ich glaube, Davey versucht, diese Nacht nachzustellen. Ich glaube, er glaubt, dass er auf magische Weise wieder lebendig wird, wenn er sie irgendwie verändern kann. Aber so funktioniert es nicht, Onkel Mike.“ „Okay, aber was ist mit dem See?“ „Siehst du es nicht, Onkel Mike? Egal wie oft er versucht, diese Nacht nachzustellen, er wird nicht wieder lebendig…das versteht er nicht. Ich glaube, er war so sauer, dass er nicht zurückgebracht wurde, dass er diese Familien getötet und unter dem See vergraben hat, weil er dachte, sie hätten ihn im Stich gelassen.“ „Scheiße, Cindy! Dann heißt das…“ „Wenn wir ihn nicht aufhalten, Onkel Mike…wenn er merkt, dass er nicht lebendig wird…dann wird Davey sie töten und unter diesem See begraben, wie die anderen.“ „Was machen wir also? Ich meine, was können wir tun?“ „Nichts, ich glaube nicht, dass wir ihn aufhalten können.“ Cindy verstummt, geht zum anderen Ende der Veranda, umarmt die Ecke des Pfeilers und lehnt sich leicht über das Geländer, während sie in den Nachthimmel schaut, dann wechselt sie das Thema. „Es ist eine wunderschöne Nacht heute Abend, nicht wahr, Onkel Mike?“ Der Deputy ist etwas verwirrt von dem plötzlichen Themenwechsel, zieht aber trotzdem mit…hauptsächlich aus Neugier, um zu sehen, wohin Cindy das führt. „Allerdings, nehme ich an.“ „Es ist so wunderschön, all diese Sterne heute Abend. Gott, es ist so schön hier draußen. In der Stadt kriegt man nicht wirklich einen guten Blick auf die Sterne, ich weiß auch nicht warum. Vielleicht liegt es an der ganzen Umweltverschmutzung in der Luft, oder vielleicht werden sie von all den Lichtern überblendet. Ich weiß es nicht, hier draußen auf dem Land ist es anders. Hier kann man die Schönheit der Natur wirklich genießen.“ Der Deputy geht zu Cindy, beugt sich leicht vor, um seine Arme auf dem Geländer abzustützen, und schaut mit seiner Nichte zu den Sternen hoch. Er wartet, bis sie weitermacht, was sie dann auch tut. „Onkel Mike, sag mal was.“ „Was denn, Kleines?“ „Du bist jetzt seit ungefähr zwanzig Jahren Polizist, oder?“ „So in etwa.“ „Es ist doch ein gefährlicher Job, oder?“ Er lacht. „In Beaver Ridge, da musst du wohl Witze machen. Bis vor kurzem haben wir hier nicht viel gesehen.“ „Aber es ist trotzdem ein riskantes Geschäft. Ich meine, es könnte ja alles passieren?“ „Nehme ich an. Wo wollen wir denn damit hin, Kleines?“ „Ich weiß nicht, ich hab mich nur gefragt.“ Es folgt eine kurze Pause, dann beginnt Cindy wieder. „Hast du Angst vorm Sterben, Onkel Mike?“ Der Deputy zieht an seinen Zähnen, während er einen Moment zum Nachdenken braucht. „Ehrlich gesagt, Kleines, bis das mit diesen Geistern und allem angefangen hat, hab ich nicht wirklich viel über den Tod nachgedacht. Ich weiß nicht, ich denke, früher oder später müssen wir alle sterben…es ist nur eine Frage, wie wir sterben. Ich glaube nicht, dass mich der Gedanke ans Sterben ängstigt…im Moment zumindest…ich denke, es geht eher darum, wie ich sterbe, was mich beunruhigen würde. Aber warum diese plötzliche Diskussion über das Sterben, Kleines? Was ist denn los?“ „Ich hab mich nur gefragt, das ist alles, Onkel Mike. Also, ich nehme an, du hast akzeptiert, dass du bei deinem Job getötet werden könntest?“ „Cindy, was ist denn los?“ „Nichts. Ich hab mich nur…“ Der Deputy unterbricht: „Gefragt. Ja, das hast du ja schon gesagt. Lass uns hören, was dich wirklich beschäftigt.“ Cindy wird still, dann nimmt sie das Gespräch wieder auf und wechselt das Thema erneut. „Fragst du dich manchmal, warum ich geboren wurde, Onkel Mike?“ „Was? Cindy, was erzählst du jetzt schon wieder? Was meinst du, ob ich mich jemals gefragt habe, warum du geboren wurdest?“ „Ich meine, warum sind meine Schwestern gestorben und ich hab überlebt? Warum habe ich gelebt?“ „Weil es so vorgesehen war. Ich weiß nicht warum. Nur Gott weiß warum. Aber du hast gelebt, Kleines, und ich bin froh, dass du es getan hast. Du bist ein ganz besonderer Mensch mit einer besonderen Gabe. Wahrscheinlich hat er dich deshalb überleben lassen, damit du anderen helfen kannst…wie Beth, Martin und Anna.“ „Das hab ich mir irgendwie schon gedacht, Onkel Mike.“ Sie hält inne, schaut wieder zu den Sternen und fährt fort: „Ich hab Beth ein Versprechen gegeben, Onkel Mike.“ „Okay?“ „Ich möchte, dass du mir dasselbe Versprechen gibst, das ich Beth gegeben habe.“ „Und das wäre?“ „Ich hab Beth versprochen, dass ich alles tun werde, um Anna zu ihr zurückzubringen. Ich hab es ihr auf mein Leben versprochen, Onkel Mike. Jetzt brauche ich, dass du mir versprichst, dass du alles tun wirst, damit ich mein Versprechen gegenüber Beth halten kann.“ „Klar, Kleines, nehme ich an.“ Cindy dreht sich zu ihrem Onkel um…fasst seine Hemdsärmel an der Schulter und dreht ihn so, dass er sie ansieht…und schreit: „Nein! Keine Vermutungen! Versprich es mir! Versprich es mir, Onkel Mike! Ich brauche, dass du es mir versprichst!“ „Alles klar, beruhig dich, Kleines! Ich verspreche es!“ „Schwör!“ „Ich schwöre, ich werde alles tun, um dir zu helfen, Anna zurückzubringen.“ Cindy schaut ihren Onkel einen Moment lang an, dann lässt sie den Griff an seinen Hemdsärmeln los und schaut wieder zu den Sternen. „Okay.“ Der verdatterte Deputy macht sich Sorgen darüber, wozu er sich gerade verpflichtet hat, und fragt seine Nichte: „Also, was genau muss getan werden, um Anna zurückzubringen, Kleines?“ „Davey muss gestoppt werden, Onkel Mike.“ „Alles klar, ich bin jetzt ein bisschen verwirrt, ich dachte, du hast gesagt, wir könnten Davey nicht aufhalten?“ „Können wir nicht, Onkel Mike, aber Chelsea kann es.“ „Chelsea?“ „Ja.“ „Ich dachte, Chelsea ist weg?“ „Nein, sie ist immer noch irgendwo da draußen…sucht nach Tommy.“ „Aber Tommy ist doch nicht hier, oder?“ „Nein, aber Chelsea glaubt, er ist es.“ „Warum denkst du, dass sie noch da ist, Kleines?“ „Weil ich denke, dass Chelsea den Autounfall von Delores verursacht hat, und was neulich am See passiert ist.“ „Hä?“ „Chelsea braucht Beths Hilfe, um Tommy zu finden. Sie tut, was sie tun muss, um sicherzustellen, dass Beth Marys Lügen nicht glaubt, was bedeutet, dass sie die Verschwörung ihrer Familie…und der Stadt…hinter ihrem Tod aufdecken muss.“ „Okay, ich versteh das mit dem Unfall so halbwegs, aber was ist mit dem See? Wenn Davey diese Leichen da draußen vergraben hat, warum hat sie diese Leichen ausgegraben?“ „Ich glaube nicht, dass sie speziell versucht hat, all diese Leichen auszugraben, sie waren halt zufällig da unten. Ich glaube, sie wollte nur eine ausgraben…Mary Howells.“ „Warum? Was glaubst du, was sie dazu veranlasst hat?“ „Ich bin mir noch nicht sicher, warum, aber es gibt immer noch die Verbindung mit der echten Mary Howell und den Steinmans irgendwie. Chelsea muss gewusst haben, dass Mary da unten war. Ich weiß nicht, ob sie von den anderen wusste…Tatsächlich bezweifle ich das sehr.“ „Wie kann sie das nicht wissen, Kleines, sie wurden doch alle da unten begraben.“ „Denk mal drüber nach, Onkel Mike, als sie Marys Skelett gefunden haben…das einzige Skelett übrigens…in welcher Position wurde es denn gefunden?“ „Was meinst du, in welcher Position?“ „Ich hab mit dem Taucher gesprochen, der es gefunden hat, ihre Knochen lagen am Boden…horizontal, Onkel Mike. Die restlichen Leichen wurden vertikal im Boden gefunden, mit den Füßen voran. Davey hat Mary da draußen nicht begraben, sie wurde getötet und in den See geworfen…ihre Knochen haben sich am Boden abgesetzt, unter Sediment begraben, im Laufe der Jahre. Chelsea musste beweisen, dass die ‚Mary‘, die mit Beth und Anna sprach, eine Betrügerin war, dass die echte Mary Howell tot und am Grund des Miller-Sees begraben war.“ „Okay, also wie kriegen wir Chelsea dazu, Davey aufzuhalten?“ „Ich muss wieder mit ihr reden, Onkel Mike.“ Cindy verstummt, und der Deputy bekommt ein ungutes Gefühl in der Magengegend. „Mit Chelsea reden?“ „Ja.“ „Wie willst du das machen, Kleines?“ Cindy verstummt wieder und geht zu den Verandastufen, setzt sich hin und umarmt ihre Knie, während sie ihr Kinn darauf abstützt. Sie hat einen sehr deutlichen melancholischen Gesichtsausdruck. Ihr Onkel setzt sich neben sie, und ihm wird klar, worauf sich die Tandemdiskussionen seiner Nichte bezogen. Er verschränkt die Finger und legt seine Hände an sein Gesicht und stützt sie auf seine zitternden Lippen. Deputy Hopkins wünscht, er hätte ihr dieses verdammte Versprechen nie gegeben. Sie beginnt, ihm zu verraten, was er bereits geahnt hat: „Ich glaube nicht, dass ich sie kontaktieren kann, Onkel Mike, nicht solange ich…“ Sie dreht sich zu ihrem Onkel um…der jetzt Tränen auf den Wangen hat…und greift nach seinen Händen. „Onkel Mike…“ Er schüttelt den Kopf. „Sag es nicht…sag mir das nicht, Cindy.“ „Onkel Mike…“ „Ich will das nicht hören, Cindy!“ „Onkel Mike, du hast es versprochen.“ „Nein, du hast mich ausgetrickst! Das zählt nicht! Du hast es mir nicht gesagt…“ „Du hast es versprochen, Onkel Mike…du hast geschworen.“ „Nein! Cindy, nicht…“ „Alles, Onkel Mike, alles, was getan werden muss, um sie zurückzuholen.“ „Nicht das! Ich hatte keine Ahnung! Verdammt noch mal, Cindy!“ „Onkel Mike…“ „Ich kann es nicht!“ „Und, ich kann nicht mit Chelsea reden…nicht solange ich noch lebe.“ „Ich kann nicht…“ „Du musst es tun, es ist der einzige Weg. Der einzige Weg, wie wir das aufhalten können…um Anna zurückzubekommen.“ „Mir ist es egal, ob sie zurückkommt! Nicht, wenn es bedeutet…du weißt schon.“ „Onkel Mike! Das meinst du doch nicht ernst.“ „Doch, ich…“ „Nein. Hör mir zu, Onkel Mike, ich liebe dich…und ich weiß, dass du mich liebst. Es tut mir leid, dass ich dich dazu bringen muss, aber es ist der einzige Weg. So viele Menschen sind schon deswegen gestorben. Anna ist so ein kleines Mädchen, sie hat ihr ganzes Leben noch vor sich.“ „Und was ist mit dir, Kleines? Was ist mit deinem Leben? Du bist erst sechsundzwanzig, was ist mit dem Rest deines Lebens?“ Der Deputy legt die Hände hinter den Kopf und packt sich in die Haare, während er nach unten schaut und den Kopf schüttelt. Cindy greift herüber, legt ihre Hand auf den Rücken ihres Onkels und sagt ihm: „Onkel Mike, du hast Recht…ich bin sechsundzwanzig…und das sind sechsundzwanzig Jahre, die ich auf Pump gelebt habe. Meine Schwestern sind gestorben…und ich hab gelebt. Ich hab eine Gabe bekommen, um Menschen zu helfen, und ich hab alles damit gemacht, was ich konnte. Jetzt brauchen ein kleines Mädchen und ihre Familie unsere Hilfe. Das ist der einzige Weg, wie ich sehe, dass ich ihnen helfen kann. Ich hab es akzeptiert, Onkel Mike, ich weiß in meinem Herzen, dass ich das tun soll.“ Der Deputy wendet sich seiner Nichte zu, immer noch Tränen auf den Wangen. „Wenn es das ist, was du tun sollst…und wenn du es wirklich akzeptiert hast, wie du sagst…warum machst du es dann nicht verdammt noch mal selbst?! Warum muss ich es tun?“ „Ich kann mir nicht selbst das Leben nehmen, Onkel Mike…“ „Dann hast du es nicht wirklich akzeptiert!“ „Hab ich doch, ehrlich. Ich kann keinen Selbstmord begehen, Onkel Mike, das wird als Akt der Selbstzerstörung…der Wut angesehen. Wenn ich so sterbe, ist der ganze Zweck hinfällig, ich würde in einen Schwebezustand der Qual verdammt werden. Wenn jemand, der mich liebt, tötet…nein…mich für ein größeres Gut opfert…dann kann ich Chelsea erreichen und ihre Hilfe bekommen. Annas Seele hängt davon ab, Onkel Mike…von uns. Lass sie nicht im Stich.“ „Ich weiß nicht…ich…ich glaube nicht, dass ich könnte…ich…“ „Das ist okay, Onkel Mike, vertrau mir, wenn die Zeit kommt, wirst du es wissen. Du wirst tun, was getan werden muss, ich hab Vertrauen in dich.“ Der Deputy schaut seine Nichte an und lacht kurz. „Vertrauen?“ „Ja, du wirst sehen, wenn die Zeit kommt, wirst du erkennen, dass es der einzige Weg ist.“ Der Deputy schaut wieder auf den Boden, schüttelt den Kopf hin und her, während er sich an den Haaren festhält. Cindy steht auf und geht zurück ins Haus. Sie dreht sich um und sagt ihrem Onkel… „Wenn Vivian Steinman erklärt hat, was zwischen Chelsea, Charles und Tommy passiert ist…und wir herausgefunden haben, was ihr Problem ist…dann müssen wir unsere Versprechen halten, die wir gegeben haben, Onkel Mike. Es wird schon gut gehen, du wirst sehen.“ Cindy betritt das Haus, während Deputy Hopkins auf den Verandastufen sitzt und dieses verdammte Versprechen bereut.