Kapitel 6 Warum ist sie noch hier?

"Wahrscheinlich wegen Maria." "Ich glaube nicht, dass das viel ausmachen würde." "Wie bitte?" Martin setzt sich auf. "Der Geist eines ermordeten Mädchens macht nicht viel aus? Wer bist du; und wo ist meine Frau?" Beth setzt sich auf. "Ich meine nicht unbedingt, dass es nicht wichtig ist... natürlich ist es wichtig... wenn man erst mal hier wohnt. Aber wir wussten nichts davon, dass dieses Haus heimgesucht wird, bevor wir es gekauft haben; warum haben uns die Makler es dann so billig verkauft? Da muss doch mehr dahinterstecken." "Was denn?" "Ich weiß es nicht; aber ich werde es herausfinden." "Und wie genau willst du das anstellen, Frau Lazinski?" Martin greift rüber und hält Beth fest. "Ich habe meine Quellen, Herr Lazinski." Beth legt ihren Kopf auf Martins Schulter. "Darf ich fragen, welche Quellen das sein könnten?" "Nein; ich habe nichts dagegen. Eigentlich warte ich darauf, dass Trish mich zurückruft." "Aha. Und was, glaubst du, kann Trish herausfinden?" "Vielleicht nichts. Vielleicht alles. Sie ist in der Immobilienbranche... mit Kontakten in dem Bereich. Ich habe sie gebeten, zu sehen, ob sie etwas über dieses Haus herausfinden kann." "Hmm. Sehr clever." "Danke; das dachte ich auch." Beth setzt sich kerzengerade hin, verschränkt die Arme vor der Brust und wird still. Martin geht zurück auf seine Seite und schaut zu Beth hoch. Er wartet eine Minute, bevor er fragt... "Was ist los?" "Ich glaube, Anna ist sauer auf mich." "Ach komm schon; Anna, sauer auf dich? Echt jetzt. Sie vergöttert dich, Beth; warum sollte sie sauer auf dich sein?" "Ich habe ihr gesagt, dass sie nicht mehr in die Scheune gehen soll, um mit Maria zu spielen." Martin neckt, "Oh. Da hast du Recht; sie wird dich lange Zeit hassen. Na ja, wenigstens mag sie mich noch." "Martin!" Martin lacht. Beth schlägt leicht auf seinen Arm. "Ich meine das ernst. Es ist nicht lustig." Er reibt seinen Arm, versucht, das Lachen zurückzuhalten, "Tut mir leid, ich habe nur mit dir rumgealbert." "Na ja, ich nicht; ich glaube, sie ist wirklich sauer. Was denkst du? Bin ich unvernünftig, sie zu bitten, das nicht zu tun?" "Ich weiß es nicht." "Martin, bitte; ich bitte dich um Hilfe." "Beth, es tut mir leid; ich versuche nicht, dir nicht zu helfen... ich weiß es ehrlich gesagt einfach nicht. Schau, ich verstehe, wie du dich fühlst... ich mag die Vorstellung auch nicht, dass unsere Tochter mit Geistern abhängt... aber können wir das wirklich verhindern? Ich meine; wie hindert man einen Geist daran, mit jemandem zu kommunizieren? Nehmen wir an, Anna geht nicht in die Scheune... Maria war schon mal im Haus; richtig... was hindert sie daran, hierher zu kommen, wann immer sie Lust dazu hat?" Beth schweigt einen Moment, bevor sie antwortet: "Ich weiß es nicht." "Genau. Du weißt es nicht; und ich weiß es auch nicht." "Was sollen wir also tun? Und bitte sag nicht, dass du es nicht weißt." "Beth," Martin reibt sich den Hinterkopf, "versuchen wir, das in eine Art Perspektive zu rücken. Das ist alles andere als eine typische Situation... es als seltsam zu bezeichnen, wäre eine krasse Untertreibung... aber wenn du darüber nachdenkst... was schadet es, Anna Maria als ihre Freundin zu lassen?" "Was?" "Beth, Schatz, ich weiß, das klingt gruselig, aber schließlich ist Maria selbst nur ein Kind; zumindest war sie es, bevor... na ja, du weißt schon." "Ermordet. Ermordet, Martin." Martin fühlt sich unwohl bei der Diskussion. "Ja... das." "Ich mag das nicht, Martin." "Ich sagte ja, dass mir die Idee auch nicht gefällt, aber..." "Nein!" Beth unterbricht Martin, "Ich mag es wirklich nicht. Irgendwas stimmt nicht." "Falsch? Abgesehen davon, dass sie ein Geist ist?" "Martin, denk mal drüber nach," Beth steht auf, geht zum Fenster und starrt die Scheune an, "sie hat Anna gesagt, dass sie früher hier gewohnt hat; richtig?" "Richtig." "Und sie hat alles in der Küche so umgeräumt, wie ihre Mutter es hatte, weil sie sie vermisst hat; richtig?" "Okay." Immer noch aus dem Fenster schauend. "Anna sagte, Maria wohnt in der Scheune." Martin steht auf und gesellt sich zu Beth ans Fenster. "Alles klar; was geht dir durch den Kopf, Beth?" "Martin, wenn das ihr Haus war; warum wohnt Maria dann in der Scheune? Warum bleibt sie nicht hier im Haus... in ihrem Zimmer?" "Ich weiß es nicht. Ist das das, was dich wirklich stört?" "Nein, ich bin nur neugierig darauf. Ich sage dir, was mich wirklich stört... Wenn sie alle in dieser Nacht zusammen getötet wurden... und wenn Maria ihre Mutter so sehr vermisst... warum ist sie dann nicht mit ihren Eltern weitergezogen? Warum ist sie zurückgeblieben?"