Kapitel96 Hin und Her

Zu ihrer Überraschung hat Anna sofort zugestimmt, in die Scheune zu gehen. Beth denkt, Anna will das auch alles hinter sich haben. Anna ist aber nicht glücklich, dass sie Jean-Louise Wadell nicht mitnehmen kann… Jebediah hat ihr gesagt, sie soll Jean-Louise mitnehmen, wo immer sie hingeht; und sie wird okay sein. Beth, die immer noch glaubt, dass Chelseas Geist in Annas Puppe steckt, will auch, dass Anna Jean-Louise mitnimmt. Cindy hat sie daran erinnert, dass Tommy sie beim letzten Mal, als Anna Jean-Louise in die Scheune mitnahm, nicht reingelassen hat. Außerdem; Cindy ist sich nicht so sicher, ob es Chelsea in der Puppe ist… aber das hat sie Beth und Anna nicht erzählt. Anna willigt widerwillig ein, Beth Jean-Louise zu überlassen, wenn sie Cindy und die anderen in die Scheune lässt. Sie sind gerade dabei, rauszugehen, als sie Professor Rhyies rufen hören: „Frau Lidestrom, kommen Sie bitte raus; schnell!“ Cindy und Beth rennen aus der Hintertür; Anna folgt ihnen. Als sie von der Veranda rennen, sehen sie Sheriff Faulkner und Deputy Hopkins vor der Scheune stehen… mit weit geöffneten Türen… beide mit gezogenen Waffen; die sie auf das Innere richten. Cindy ruft: „Was ist passiert?“ Professor Rhyies antwortet: „Wir sind uns nicht sicher; die Türen sind vorhin einfach aufgegangen.“ „Beth; du und Anna wartet hier hinten beim Professor“, weist Cindy sie an, als sie zum Sheriff und zum Deputy rennt. Cindy bleibt hinter den beiden Beamten stehen; schaut über ihre Schultern, um in die dunkle Scheune zu spähen, und fragt: „Was ist los, Leute?“ Sheriff Faulkner antwortet: „Verdammt, wenn ich das wüsste. Die verdammten Türen sind einfach aufgegangen.“ „Was ist da drin? Habt ihr was gesehen?“ „Wir haben noch nichts gesehen, Frau Cindy.“ „Denkt ihr nicht, dass es verdammt schwer zu treffen sein wird?“ „Was wird schwer zu treffen sein, Kleines?“, fragt Deputy Hopkins; immer noch mit seiner Waffe auf die Scheune gerichtet. Sie scherzt: „Was auch immer ihr nicht sehen könnt?“ Der Deputy… hält immer noch seine Waffe vor sich… sieht seine tadelnde Nichte an und antwortet: „Sehr witzig, Kleines. Wir treffen hier nur Vorsichtsmaßnahmen.“ „Ich verstehe. Vorsichtsmaßnahmen für was, Onkel Mike?“ „Für den Fall, dass Tommy irgendwas anstellt.“ „Oh. Und wenn er es tut… was dann?“ „Was ‚was‘?“ „Was wirst du tun… ihn wieder töten?“ Sie lächelt; als sich die beiden Strafverfolgungsbeamten umdrehen und sich ansehen, während sie ihre Waffen zurückstecken. „Weißt du was, Kleines… niemand mag eine Klugscheißerin.“ „Na ja; das stimmt nicht immer, Mike… ich mag dich.“ Der Sheriff neckt sie, um von der Tatsache abzulenken, dass er sich schämt, weil er sich bereit macht, auf einen Geist zu schießen. „Weißt du was… Ich gehe jetzt in die Scheune; also, tut mir einen Gefallen, Leute?“ „Was denn, Frau Cindy?“ Sie neckt ein letztes Mal: „Wenn ihr Tommy hinter mir auftauchen seht… versprecht mir, dass ihr nicht auf ihn schießt.“ Cindy kichert, als sie langsam in die Scheune geht. Der Sheriff und der Deputy schauen sich wieder an; dann folgen sie ihr hinein. Keine Minute vergeht, bis Beth und Professor Rhyies sehen, wie sie aus der Scheune stürmen; und sie rennen ihnen entgegen. „Cindy, was ist los?“, fragt Beth nervös. „Wo ist Martin, Beth?“, fragt Cindy Beth, als sie zurück zur Scheune schaut. Verwirrt antwortet Beth: „Ich weiß es nicht. Drinnen, nehme ich an; warum?“ „Onkel Mike, könntest du nachsehen, ob Martin drinnen ist?“ „Klar, Kleines.“ Deputy Hopkins rennt ins Haus. Anna hat Angst und klammert sich an die Taille ihrer Mutter; während Beth unruhig wird und wissen will. „Was ist los, Cindy; was ist da drinnen passiert?“ Cindy, die zurück zur Scheune geschaut hat, dreht sich zu Beth um und erklärt: „Jemand hat Tommys und Marys Überreste ausgegraben und mitgenommen.“ Beth schweigt einen Moment, bevor sie antwortet: „Warte… du denkst nicht, dass Martin… Cindy; das ist verrückt! Warum sollte Martin ihre Überreste mitnehmen? Nein… er hat es nicht getan.“ Deputy Hopkins kommt zurückgerannt. „Martin ist nicht drinnen… und sein Auto ist weg.“ Beth schüttelt ungläubig den Kopf. „Nein… es muss eine andere Erklärung geben. Martin würde das nicht tun, Cindy.“ „Martin würde nicht;“ Cindy nimmt Beths Hände in ihre, „es sei denn, er steht unter Tommys Einfluss.“ „Wovon redest du, Cindy; unter Tommys Einfluss?“ „Erinnerst du dich, als er Professor Rhyies besessen hat, Beth? Ich glaube, Tommy kontrolliert jetzt Martin; um ihre Überreste zu bewegen.“ „Wie konnte Martin das tun, Kleines?“, fragt Deputy Hopkins seine Nichte, „Wir haben uns erst kürzlich entschlossen, nach den Überresten zu suchen; und Martin wusste noch nicht einmal etwas davon. Also, wie konnte er es herausfinden und sie so schnell bewegen?“ „Ich weiß es nicht, Onkel Mike; vielleicht hat Tommy unsere Pläne mitgehört und Martin dazu gebracht, die Überreste zu bewegen, bevor wir sie finden konnten.“ „Verzeihung, Frau Cindy;“ schlägt Sheriff Faulkner vor, „aber ist es nicht möglich, dass Tommys und Marys Überreste schon vorher bewegt wurden? Schließlich war schon lange niemand mehr in der Scheune. Diese Überreste hätten jederzeit ausgegraben werden können.“ „Und von jedem.“ fügt Beth zur Verteidigung ihres Mannes hinzu. „Warum muss es Martin sein, der sie ausgegraben hat, Cindy?“ „Beth; Martin ist der Einzige, der jetzt nicht hier ist. Ich nur…“ Beth unterbricht: „Jetzt; Cindy… jetzt… Martin ist jetzt nicht hier. Wie Lloyd sagte; wer sagt, dass die Überreste nicht schon vorher bewegt wurden?“ „Okay, Beth; sagen wir, sie wurden vorher bewegt. Wer hat sie dann bewegt… du… ich… der Professor? Vielleicht Sheriff Faulkner; oder mein Onkel Mike? Beth, denk darüber nach; wir waren die meiste Zeit alle zusammen. Der Einzige, der nicht regelmäßig bei uns ist, ist Martin.“ „Also, das bedeutet, er ist schuldig, Cindy; weil er nicht die ganze Zeit bei uns ist? Er muss doch arbeiten, weißt du… sein Job bietet keine Auszeit für Spukgeschichten!“ „Beruhige dich bitte, Beth. Erstens geht es nicht darum, schuldig zu sein; es ist nicht seine Schuld, wenn er die Überreste bewegt hat. Wie gesagt; er wäre unter Tommys Einfluss gewesen, als er es tat… Martin hätte keine Ahnung, was er tat.“ Beth fängt an, sich zu beruhigen; und fragt sich, ob Cindy Recht haben könnte. Es scheint möglich zu sein… unter den Umständen… da Martin der Einzige war, der die Möglichkeit hatte, die Überreste unter der Scheune zu finden und wegzubringen. „Okay, Cindy; vielleicht hast du Recht, dass es Martin war. Aber warum Martin; warum hat Tommy sie nicht selbst bewegt?“ „Er kann nicht, Beth; aus demselben Grund, warum wir ihre Überreste ausgraben wollten. Wenn Tommy die Überreste selbst entfernen würde, müsste er die Tatsache anerkennen, dass Chelsea ihn nie getötet hat; und dass er der Woodland Falls-Mörder war. Er brauchte jemanden, der sie für ihn bewegt.“ „Dann, Frau Lidestrom, erkennt er in gewissem Sinne, was passiert ist; wenn er den Aufenthaltsort seiner Überreste kannte“, schließt der Professor. Cindy schweigt, greift sich die Haare am Hinterkopf… zieht sie zurück und blickt in den Nachthimmel… und fängt an nachzudenken. Gerade dann hören sie, wie Martin vorfährt; und sie gehen nach vorne. Martin fängt an, Einkaufstüten auszuladen, als er sie sieht, und ruft: „Ich dachte, wir könnten ein paar Vorräte gebrauchen. Der Kühlschrank und die Speisekammer sahen ziemlich leer aus.“ Während sie sich gegenseitig ansehen, kämpft Martin mit einer Armvoll beladener Tüten. „Ich könnte hier etwas Hilfe gebrauchen.“ Sheriff Faulkner und Deputy Hopkins helfen Martin; während Cindy und Beth zum Auto gehen. Cindy sucht nach jeglichen Anzeichen dafür, dass die Überreste darin transportiert wurden; findet aber nichts. Sie bekommt einen verblüfften Blick auf ihr Gesicht… was Beth bemerkt. „Was ist los, Cindy?“ „Ich frage mich langsam, ob Martin diese Überreste wirklich mitgenommen hat.“ Beth schüttelt den Kopf und wirft ihre Arme in die Luft, als sie lacht: „Gott, Cindy; du machst mich hier verrückt! Erst beschuldigst du Martin, ihre Überreste mitgenommen zu haben; und jetzt sagst du, dass er es nicht getan hat?“ „‚Vielleicht‘ hat er es nicht getan, Beth. Es besteht immer noch die Möglichkeit, dass er es getan hat.“ Als die anderen zurückkehren, können sie sehen, dass Beth von Cindy genervt ist. „Alles klar, ihr zwei“, erkundigt sich Deputy Hopkins, „was ist jetzt los?“ „Ich sage euch, was los ist, Deputy Hopkins; eure Nichte macht mich mit ihrem ständigen Hin und Her verrückt. Erst war sie sich sicher, dass es Martin war; und jetzt sagt sie mir, sie wisse nicht, ob er es getan hat oder nicht.“ Ein verwirrter Martin fragt: „Was? Was ist los?“ „Nun, Martin, es ist so; wir wollten Tommys und Marys Überreste ausgraben, um sie Tommy zu zeigen… aber als wir zur Scheune gingen; waren sie bereits ausgegraben. Cindy dachte, du wärst vielleicht von Tommy besessen gewesen und hättest die Überreste bewegt; aber jetzt ist sie sich nicht sicher.“ Martins Stimme bricht, nachdem er von der Anschuldigung schockiert war. „Ich? Ich habe ihre Überreste nicht ausgegraben! Ich bin nicht von ihm besessen! Bist du verrückt?! Ich habe nichts getan!“ „Martin;“ versucht Cindy, einem wütenden Martin zu erklären, „entspann dich. Wenn du die Überreste ausgegraben hättest, würdest du dich an nichts erinnern. Und es war sicherlich nicht absichtlich von deiner Seite… du bist nicht dafür verantwortlich. Tommy wäre der Schuldige in diesem Fall.“ „Aber ich habe es nicht getan!“, besteht Martin lautstark darauf. „Es ist okay, Martin;“ Beth sieht Cindy an, „sie ist sich nicht mehr sicher, ob du es getan hast. Stimmt das, Cindy?“ „Also, wenn es nicht Martin war, Frau Cindy; wer war es dann eurer Meinung nach?“, Sheriff Faulkner legt die Hände in die Hüften, während er auf ihre Antwort wartet. Cindy schaut zu Boden, verschränkt die Arme vor der Brust und beginnt auf und ab zu gehen. Dann bleibt sie stehen, blickt wieder hoch zur Gruppe und erzählt ihnen ihre neueste Theorie. „Ich habe nachgedacht…“ Cindy zögert wieder. „Ich glaube nicht, dass uns das gefallen wird; oder, Kleines?“ Der Deputy versucht, sich vorzubereiten. Cindy stößt ein kurzes, nervöses Lachen aus. „Nein; ich glaube nicht, dass es dir gefallen wird.“ „Was ist los, Frau Lidestrom?“ Der Professor beginnt seine ritualistische Reinigung der Linsen. „Wer hat eurer Meinung nach ihre Überreste bewegt?“ Cindy atmet tief ein – atmet schnell aus – und seufzt: „Mary.“ „Mary?“, wiederholt Sheriff Faulkner mit einem verdutzten Blick auf seinem Gesicht. Beth bricht plötzlich in Gelächter aus… kein amüsiertes Gelächter; sondern eher eine Art ‚Nervenzusammenbruch‘-Hysterie. Die anderen stehen da und beobachten, wie Beth weiterlacht, während sie ihre verschränkten Hände vor dem Mund hält; den Kopf hin und her schüttelt. Als ihr Lachen nachzulassen beginnt, beginnt Beth zu schimpfen… „Seht ihr es?! Seht ihr es, oder?! Na, da sind wir wieder… Hin und Her!! Sie macht mich hier verrückt! Macht euch mal locker hier, Cindy! Macht euch endlich mal locker und bleibt dabei! Gottverdammt!!“ Martin geht hin, um seinen Arm um Beths Schultern zu legen, um sie zu beruhigen. „Beruhige dich, Hon… versuche, dich zu beruhigen und zu entspannen.“ Beth schiebt Martins Arm von ihren Schultern. „Beruhige dich und entspann dich, Martin? Wie zur Hölle soll ich mich beruhigen und entspannen?! Was? Sag mir nicht, ich bin die Einzige hier, die von ihrer Unentschlossenheit damit genervt ist? Christus… erst ist da ein Geist… dann sind es zwei. Tommy soll gestoppt werden… aber jetzt will er das nicht! Ich meine, wirklich; was zum Teufel?!“ Beth schaut zu Boden, hält sich mit der Hand die Brust und atmet tief ein. Martin versucht, sich ihr wieder zu nähern; aber er hält inne, als Beth ihren anderen Arm hebt und ihn zum Anhalten auffordert. Beth zieht ihre Haare zurück… fährt mit beiden Händen daran entlang; von ihrer Stirn bis in den Nacken… dann lässt sie ihre Hände hinter ihrem Nacken… die Finger verschränkt… als sie sich umdreht, um Cindy anzusehen. „Also gut; wo waren wir? Oh ja… Mary hat jetzt die Überreste bewegt; richtig, Cindy?“ Cindy nickt. Beth schaut kurz auf den Boden, schüttelt den Kopf und kichert. Sie schaut Cindy wieder an und setzt ihre Tirade fort: „Wie zur Hölle konnte Mary die Überreste bewegen, Cindy?! Hast du nicht gesagt, dass Tommy die Überreste nicht entfernen kann, weil er sich sonst der Erkenntnis stellen müsste, dass er Chelsea getötet hat; und der Mörder war? Christus, Cindy; was zum Teufel jetzt? Ich meine, tut Tommy immer noch so, als ob er Mary wäre; oder was?!“ Cindy antwortet nicht. Beth fängt verrückt an zu lachen, schaut zu Boden und hoch zum Himmel, während sie einen weiteren tiefen Atemzug nimmt; dann atmet sie aus, schaut Cindy wieder an und schreit: „Wie zur Hölle konnte Mary die Überreste bewegen, Cindy?! Sie sind doch dieselbe Person, erinnerst du dich? Tommy ist doch Mary… richtig, Cindy?!“ Wieder keine Antwort von Cindy. Beth senkt die Stimme und fragt noch einmal: „Tommy ist immer noch Mary; nicht wahr?“ Cindy antwortet immer noch nicht. Beth dreht sich um, wirft die Arme in die Luft und geht weg. „Großartig; sie ändert wieder ihre Meinung!“ Professor Rhyies, der immer noch seine Brille putzt, geht zu Cindy. „Was ist los, Frau Lidestrom; was denken Sie jetzt? Denken Sie, Tommy und Mary sind getrennte Entitäten?“ Cindy zögert, bevor sie antwortet: „Nun… ja und nein.“ Beth wirft sarkastisch ein: „Das ist ja eine Überraschung. Die habe ich nicht kommen sehen.“ „Warte mal, Beth;“ springt Sheriff Faulkner ein, „lass sie zu Ende reden, bevor du dich da oben in deine Höschen knotest.“ Er dreht sich zu Cindy um: „Mach weiter, Frau Cindy.“ „Danke, Sheriff.“ Cindy atmet ein und erklärt: „Tommy Steinman ist sowohl Tommy als auch Mary; richtig… aber Tommy ist Tommy; und Mary ist Mary.“ Professor Rhyies zerbricht versehentlich den Rahmen seiner Brille in zwei Teile; und Deputy Hopkins sagt ihm: „Sieht aus, als hätten Sie schon wieder ein paar Brillen ruiniert, Professor. Ich hoffe, Sie haben einen guten Sehplan.“ „Was?“ Der Professor schaut auf den zerbrochenen Rahmen, hält ein Stück in jeder Hand und merkt, was er getan hat. „Oh. Ja, nun… das spielt keine Rolle. Was wollten Sie sagen, Frau Lidestrom; ich befürchte, Sie haben mich verloren. Was meinen Sie mit Tommy ist Tommy und Mary ist Mary?“ „Professor, Tommy Steinman war… und ist immer noch… ein paranoider Schizophrener; aber er ist kein typischer Proband.“ „Abgesehen davon, ein Geist zu sein, Kleines?“, scherzt Deputy Hopkins. „Ihr typischer paranoider Schizophrener kann mehrere Persönlichkeiten haben… vielleicht sogar Dutzende; je nach Schweregrad seiner Erkrankung. Aber diese Persönlichkeiten wechseln sich normalerweise ab; liegen schlummernd, während eine andere ausgestellt wird. Und in den meisten Fällen gibt es immer eine dominante Persönlichkeit. Ich glaube nicht, dass das bei ihm der Fall ist. Ich denke, er hat zwei Persönlichkeiten… Tommy und Mary… die gleichermaßen dominant über seine anderen Persönlichkeiten sind; und sich nicht abwechseln.“ „Was bedeutet das, Frau Lidestrom?“ „Ich glaube, Tommy und Mary sind immer präsent. Anstatt dass Tommy und Mary zwei verschiedene Persönlichkeiten sind, denke ich, dass Tommy seine eigene Persönlichkeit getrennt hat; und sie in zwei verschiedene Verkörperungen gesteckt hat. Stellen Sie sich Mary einfach als sein zweites Fahrzeug vor.“ „Was in den Teufelsnationen? Ein zweites Fahrzeug, Frau Cindy?“ Der Sheriff hat einen ratlosen Ausdruck auf seinem Gesicht. „Tommy kam vor dieser Nacht nie mit Mary in Kontakt; also hatte er nie Zeit, sich ihre Persönlichkeit formal anzueignen. Mary ist die letzte Person, die Tommy vor seinem Tod sah; also muss ihr Bild zu dieser Zeit in sein Gedächtnis eingebrannt worden sein. Als sadistischer Mensch, der er war; war er wahrscheinlich fasziniert von ihrem gewalttätigen Übergriff auf seinen Angriff. Mary war für ihn ein unbeschriebenes Blatt… und er hätte jede Art von Persönlichkeit für sie erschaffen können… aber stattdessen entschied er sich, sie zu benutzen, um einen Teil von sich selbst zu beherbergen.“ „Eine sehr interessante Theorie, Frau Lidestrom.“ Der Professor legt seine Hände hinter den kleinen Rücken und geht zu einem nahegelegenen Hartriegelbaum; schaut kurz hoch und wieder Cindy an. „Angenommen, Sie haben Recht… und er hat es irgendwie geschafft, seine eigene Persönlichkeit in zwei Individuen zu trennen… warum?“ „Um das Opfer zu bleiben.“ „Opfer zu bleiben; Frau Lidestrom?“ „Um seine Vergangenheit hinter sich zu lassen… und der harten Realität zu entkommen, dass er zu dem Monster wurde, zu dem er sich entwickelte… musste er dieser vierjährige kleine Junge bleiben. Er hat Mary benutzt, um den Rest seines üblen Selbst in sie zu stecken.“ „Also, Frau Lidestrom; Sie sagen, dass er durch die Verwendung von Mary auf diese Weise mit Dingen umgehen konnte, die Tommys Zustand gefährden würden, wenn er ihnen ausgesetzt wäre? Ich nehme an, das könnte erklären, wie Mary in der Lage wäre, die Überreste zu bewegen, ohne Tommys ‚Tommy-Seite‘ zu beeinflussen, um es mal so zu sagen.“ „Ganz zu schweigen davon, warum sie so eine kleine Schlampe ist“, fügt Cindy hinzu. „Ganz interessant, Frau Lidestrom.“ „Also; wie sollen wir eurer Meinung nach mit ihm umgehen, Frau Cindy?“ „Chelsea und Tommy müssen sich treffen; das hat sich nicht geändert. Was wir tun müssen, ist herauszufinden, wie wir den vierjährigen kleinen Tommy hinter Mary, dem Wachhund, hervorlocken können.“ Martin fragt: „Aber sind sie nicht immer noch dieselbe Person?“ Cindy antwortet: „Dieselbe Person, die unter zwei aufgeteilt ist, Martin.“ Gerade dann erhält Sheriff Faulkner einen Anruf von Corporal Nyce auf seinem Handy. „Was ist das? …Heilige Armadillo-Scheiße! Wie zum Teufel ist das passiert? …Okay… Äh-huh… Richtig… Nein, das ist schon in Ordnung… Danke. Mach’s gut, Bill.“ Der Sheriff legt auf; und Deputy Hopkins fragt: „Worum ging es da?“ „Das war Corporal Nyce. Offenbar wurde Grotto heute früher in seinem Hotelzimmer tot aufgefunden. Selbstmord; sagen sie.“ Der Deputy spottet: „Selbstmord? Ja, richtig; wie zur Hölle kann jemand, der sich im Schutz der FBI-Beamten befindet, Selbstmord begehen, Lloyd? Das ist Bullshit. Sie wissen, was passiert ist; nicht wahr?“ „Jep… Ich glaube, der alte Jackieboy hat es geschafft, sich durchzumogeln; und Charles rausschmeißen zu lassen.“ „Gottverdammt, Steinman kriegt mal wieder seinen Willen. Junge; dieser Bastard verliert nicht gern.“ „Wartet mal, Onkel Mike; das ist es!“, „Was ist es, Kleines?“ „Tommy ist ein Steinman… er verliert auch nicht gern… und er muss seinen Willen bekommen. Wir müssen Tommy hervorlocken, indem wir diesen Charakterzug in ihm ausnutzen. Aber wie? Was könnten wir tun, damit er das Gefühl hat, dass er rauskommen muss; oder er wird geschlagen, wenn er es nicht tut?“ „Nun, was auch immer wir tun müssen, wir sollten uns beeilen; uns rennt hier die Zeit davon, Kleines. Lasst uns nicht zu lange brauchen, um uns einen Plan auszudenken.“ „Onkel Mike, das hast du schon wieder geschafft; du bist ein Genie!“, „Klar… danke… was ich tue?“ „‚Zu lange brauchen‘… das ist es.“ „Was ist los, Frau Lidestrom?“ „Mary sagte, dass Anna länger brauchte, als sie erwartet hatte, um hierher zurückzukehren. Das bedeutet…“ Cindy geht zu Anna und kniet sich hin, nimmt Annas Hand in ihre und fragt: „Anna, Liebling, denk nach… bevor du hierher zurückkamst; hast du irgendwo angehalten?“ Anna beißt sich auf die Unterlippe; als ob sie sich stark konzentriert. Beth bemerkt dies und kniet sich neben ihre Tochter. „Süße, es ist okay; du kannst Cindy alles erzählen… bist du irgendwo angehalten?“ Anna nickt. „Wo, Süße?“ „Jean-Louise hat mich zu einer Hütte gebracht.“ Cindy und Beth, die das Gefühl haben, zu wissen, von welcher Hütte Anna spricht, sehen sich an. Cindy fragt Anna: „Diese Hütte, Liebling; erinnerst du dich daran, wo sie war?“ „Ich bin mir nicht sicher. Sie war irgendwo im Wald… an einem See.“ „Cindy; du glaubst doch nicht etwa?“ „Ja, Beth; ich glaube schon… die berüchtigte Hütte… der perfekte Treffpunkt.“