Kapitel 44 Anna sieht Der böse Mann
"Was ist passiert?"
Martin antwortet: "Ich weiß es nicht; wie ich Cindy gesagt habe, wir sind gerade erst hier angekommen und ich habe Essen vom Rücksitz geholt, als sie einfach anfing zu schreien und auszuflippen."
"Martin," fragt Cindy, "hast du überhaupt irgendwas bemerkt, was das ausgelöst haben könnte?"
Martin überlegt kurz; dann antwortet er: "Nee. Nichts, woran ich mich erinnern könnte."
Anna fängt an, blau zu werden; und Martin kriegt Panik. "Oh mein Gott, sie erstickt!"
"Nein, Martin;" beruhigt ihn der Deputy, "sie wird nur blau vom Hyperventilieren. Cindy, gib mir eine von diesen Tüten."
Cindy gibt ihrem Onkel eine Tüte; der dann den Inhalt ausleert und sie über Annas Mund hält. "Anna, hör mir zu. Hier spricht Deputy Hopkins. Du musst dich beruhigen und langsam in die Tüte atmen. Anna, beruhige dich und atme, Süße; schön langsam."
Irgendwie kommen die Anweisungen des Deputies an, und Anna fängt an, ihre Atmung zu verlangsamen. Ihre Farbe wechselt von blassblau zu knallrot. Annas Augen fangen an zu tränen; und blinzeln jetzt unregelmäßig. Ihr Körper ist weniger steif; aber zittert immer noch.
Der Deputy nimmt die Tüte von ihrem Mund, als Anna ihre Atmung normalisiert. Sie ist kalt und klamm geworden. Als sich ihre Pupillen erweitern, merkt Deputy Hopkins, dass Anna tiefer in den Schockzustand gerät.
"Cindy," gibt der Deputy ihr seine Autoschlüssel, "hol die Decke aus dem Kofferraum und bring sie her, bitte."
"Mike, was ist los?" Martin zittert.
"Ich weiß es nicht; aber irgendwas hat dieses kleine Mädchen ganz schön verängstigt." Er bemerkt, dass Martin zittert. "Geht's dir gut, Martin?"
Martin antwortet nervös, seine Stimme bricht, "Nein; nicht wirklich. Wird mein Baby okay sein?"
Cindy kommt mit der Decke zurück, und der Deputy wickelt sie darum, damit sie warm bleibt. "Es wird ihr gut gehen, Martin. Kiddo, bleib bei ihr, während ich kurz zu meinem Auto gehe."
"Klar, Onkel Mike. Was machst du?"
Er beugt sich vor und flüstert ihr ins Ohr, damit Martin es nicht mitbekommt. "Sie ist im Schock. Ich muss die Sanitäter rufen, falls es schlimmer wird." Er klopft ihr auf die Schulter und geht dann zum Streifenwagen.
Als sie anhalten, hat Beth das Gefühl, dass etwas ganz und gar schief läuft; besonders als sie Deputy Hopkins an seinem Funkgerät bemerkt. Sie tritt auf die Bremse, schaltet den Schalthebel in Parkposition und springt raus.
"Anna! Was ist mit Anna los?" Eine panische Beth rennt zu ihrer verängstigten Tochter. "Oh mein Gott, Martin, Cindy; was ist passiert?"
"Wir wissen es nicht, Beth." Martin antwortet benommen.
"Was heißt, ihr wisst es nicht, Martin; war sie nicht bei dir?"
Cindy versucht, eine aufgeregte Beth zu beruhigen. "Beth; bitte, beruhige dich… für Anna. Das bringt doch nichts. Sie ist im Schock; irgendwas hat sie erschreckt… aber wir wissen nicht was. Sie sind angehalten, und Martin hat ein paar Taschen vom Rücksitz geholt, als Anna anfing zu schreien. Niemand hat was gesehen."
"Das muss Mary gewesen sein!" Beth fängt an zu schreien, "Mary! Was machst du meinem kleinen Mädchen? Lass sie in Ruhe, verdammt!"
Professor Rhyies nähert sich der Gruppe. "Cindy, was ist hier passiert?"
"Wir sind uns nicht sicher, Professor. Irgendwas hat Anna in einen Schockzustand versetzt. Onkel Mike ruft jetzt medizinische Hilfe; für alle Fälle."
"Für alle Fälle von was? Oh mein Gott! Anna, Süße!" Beth wird hysterisch.
Der Professor ruft: "Deputy, bitte helfen Sie Mrs. Lazinski!"
Deputy Hopkins rennt hinter Beth und packt ihre Arme. "Beth! Beruhige dich jetzt! Martin, nimm deine Frau, Mann!"
Martin geht rüber und umarmt Beth; drückt sie fest. Beth drückt zurück; weint an der Brust ihres Mannes.
Professor Rhyies versichert Beth: "Entspannen Sie sich, Mrs. Lazinski, Anna wird okay sein. Vertrauen Sie mir."
Der Professor kniet auf dem Autokofferraumboden neben Anna, holt eine Stift-Taschenlampe heraus und leuchtet ihr in die Augen; bemerkt, dass ihre Pupillen immer noch erweitert sind. Der Professor fährt dann fort, das Licht abwechselnd von einem Auge zum anderen zu leuchten, während er in einer beruhigenden Weise mit Anna spricht.
"Anna, hör mir zu, Anna; ich bin Professor Rhyies. Es ist okay; du bist jetzt sicher, Anna. Hör mir zu, Anna; es ist jetzt okay, Anna. Es ist vorbei, Anna. Du bist sicher, Anna."
Während er das Licht weiter hin und her bewegt, beobachtet Professor Rhyies, wie die Pupillen richtig reagieren. Er schaltet die Taschenlampe aus und redet weiter mit ihr.
"Anna, ich bin Professor Rhyies; kannst du mich hören?" Sie nickt. "Es ist vorbei, Anna; du bist jetzt sicher. Verstehst du?"
Sie nickt wieder, starrt nach vorn mit einem leeren Blick in den Augen und einem ausdruckslosen Gesichtsausdruck. "Anna, es ist jetzt okay. Nichts wird dir was tun, Anna. Du bist jetzt sicher, Anna. Verstehst du, was ich dir sage?"
Anna nickt und behält den gleichen Blick. "Anna, sag mir… was war es; was hat dich verängstigt, Anna? Es ist jetzt weg, Anna; aber was war es, das dich so erschreckt hat?"
Anna beginnt heftig zu zittern, während sich ihre Augen weiten; dann wirft sie ihren Arm aus, zeigt auf die Seite des Hauses und schreit: "Der böse Mann! Der böse Mann!"
Alle drehen sich um zu schauen; aber da ist nichts. Der Deputy zieht seine 9-mm-Beretta in die Bereitschaftsposition und rennt los, um zu ermitteln.
Der Professor erinnert ihn: "Ähem! Deputy; Ihre Waffe wird Ihnen bei einem Geist nicht viel helfen."
Der Deputy antwortet: "Ja; nun, es wird wahrscheinlich auch nicht viel schaden. Wenn es Ihnen recht ist, bin ich mit den Dingen genau so zufrieden, wie sie sind, danke." Er geht weiter um die Seite, außer Sichtweite der anderen.
Anna bleibt im Auto und schreit immer wieder: "Der böse Mann! Der böse Mann! Der böse Mann!"