Kapitel 56 Zwei Mütter
Beth und Cindy sitzen am Küchentisch und versuchen, die neuesten Entwicklungen bei dem Spuk zu klären, als Anna reinkommt und Jean-Louise Wadell hochhält; sie flüstert ihr ins Ohr. Dann legt Anna die Puppe an ihr Ohr; nickt, als ob sie mit etwas einverstanden wäre, was Jean-Louise Wadell ihr erzählt.
Anna setzt sich hin und fängt an, einige der Papiere, die auf dem Tisch liegen, aufzuheben und zu lesen. Beth und Cindy beobachten sie dabei und lächeln sie an.
"Was?" fragt Anna, während sie zurücklächelt.
"Ach…nichts; Sherlock." Beth zieht sie auf.
"Hä?"
"Hilfst du bei dem Fall, Süße?"
"Mama!" kichert Anna.
"Eigentlich;" Cindy schaut Anna an, während sie mit Beth spricht, "könnten wir wahrscheinlich einen jungen, frischen Kopf mit einer neuen Perspektive gebrauchen." Cindy fragt: "Was sagst du, Anna; willst du uns helfen?"
Anna nickt. "Ja! Sowohl ich als auch Jean-Louise Wadell wollen helfen."
Cindy schüttelt Annas Hand. "Na gut, dann ist es beschlossen…willkommen im Team, liebe Detektivin."
Anna schaut verwirrt. "Was ist ein Detektiv?"
Beth und Cindy sehen sich an und lachen. Cindy wendet sich an Anna und erklärt: "Das ist ein Detektiv."
"Oh." Anna lacht mit ihnen; dann erinnert sie Cindy: "Vergiss nicht, Jean-Louise Wadell die Hand zu schütteln; sie wird auch helfen…sie will auch Detektivin werden."
Cindy hält die Hand der Puppe zwischen Daumen und Zeigefinger und schüttelt sie. "Es tut mir leid; ich habe es vergessen. Ich wollte nicht unhöflich sein, Jean-Louise; natürlich bist du im Team willkommen. Ich entschuldige mich. Kannst du mir jemals verzeihen?"
Anna bringt die Puppe an ihr Ohr; dann senkt sie Jean-Louise Wadell ab und sagt zu Cindy: "Das ist okay, Cindy; sie hat gesagt, dass sie dir verzeiht."
Cindy lächelt Anna an; dann schaut sie zur Puppe. "Danke, Jean-Louise."
"Süße; möchtest du und Jean-Louise ein Glas Eistee?"
"Ja, Mama; ich möchte. Wie wäre es mit dir, Jean-Louise?" Anna legt die Puppe wieder an ihr Ohr; dann senkt sie sie ab und sagt: "Jean-Louise hat nein danke gesagt."
Beth gießt Anna ein Glas fertig ein und stellt es vor sie hin. "Hier bitte, Süße. Sag einfach Bescheid, wenn Jean-Louise ihre Meinung ändert und ein Getränk möchte, okay?"
"Okay. Danke, Mama."
Anna trinkt einen Schluck, stellt das Glas ab und stellt Jean-Louise Wadell auf den Tisch; dann beginnt sie, wieder die Papiere zu betrachten. Beth und Cindy setzen ihr Gespräch fort.
Ungefähr fünfzehn Minuten vergehen; Anna betrachtet die Todesanzeige, die bei Delilah gefunden wurde, und die fotokopierte Ankündigung der Geburt von Chelsea und Charles, die der Professor in der Bibliothek gefunden hat. Sie liest die Papiere, geht zwischen den beiden hin und her; dann hält sie Jean-Louise Wadell wieder an ihr Ohr.
"Ich weiß nicht; ich frage." Anna legt Jean-Louise wieder auf den Tisch. "Mama?"
"Ja, Süße?"
"Diese Papiere. Eines handelt von Charles und Chelsea, die geboren werden; und das andere handelt davon, dass Charles stirbt? Sprechen sie über denselben Charles, Mama?"
"Ja, Süße."
Anna pausiert einen Moment, um wieder auf die Papiere zu schauen; dann fährt sie fort: "Mama; Jean-Louise hat sich gefragt…"
"Was, Süße?"
"Wenn es derselbe Charles ist; warum gibt es dann zwei verschiedene Mamas?"
"Was?"
Anna gibt Beth die Papiere. "Schau…sieh mal."
Cindy rückt ihren Stuhl näher, um mit Beth die Papiere zu betrachten. Sie sehen sich an, als sie erkennen, worauf Anna sie gerade aufmerksam gemacht hat. Laut der Geburtsanzeige hieß ihre Mutter Helene; aber in der Todesanzeige hieß die Mutter Lillian May.
"Was denkst du, Cindy?"
"Wiederverheiratung vielleicht?"
"Vielleicht." Beth scheint wegen Cindy beunruhigt zu sein.
"Was ist los, Beth?"
"Nehmen wir an, Phillip Steinman hat wieder geheiratet…was möglich ist…aber wenn Helene ihre leibliche Mutter war; warum wird sie dann nicht als Charles' Mutter in der Todesanzeige genannt, sondern diese Lillian May?"
"Mama?" fragt Anna: "Jean-Louise hat sich auch gefragt…wie konnte Charles der Serienmörder gewesen sein, wenn er gestorben ist, als er drei war?"
"Das ist eine gute Frage, Süße."
"Mama?"
"Ja, Süße."
"Jean-Louise möchte noch eine Sache wissen."
"Was, Süße?"
"Sie möchte wissen, wo Tommy ist."
Beth und Cindy drehen sich um und sehen sich an; dann starren sie beide Jean-Louise Wadell an. Cindy…die ihre Augen nicht von der Puppe abwendet…fragt Anna…
"Was möchte Jean-Louise wissen, Anna?"
"Sie möchte wissen, wo Tommy ist."
"Warum möchte sie das wissen, Anna?" Cindy beobachtet immer noch die Puppe.
"Sie sagt, wir müssen Tommy finden."