Kapitel95 Eine Lösung benötigt

„Auf keinen Fall, Cindy! Ich lasse sie da nicht wieder in diese verdammte Scheune!“ „Beth, schau mal…“ Beth unterbricht Cindy abrupt. „Nein, verdammt noch mal, Cindy! Das passiert nicht. Das kommt gar nicht in die Tüte. Ich schicke mein Baby da nicht wieder rein!“ Beth fängt an zu weinen, hört dann aber wieder auf und fährt fort: „Ich habe mein Baby gerade erst zurückbekommen, Cindy. Ich danke Gott, dass ich sie zurückhabe. Ich werde es nicht riskieren, sie wieder zu verlieren… Ich würde es nicht verkraften, Cindy. Nein, sie geht nicht, Cindy.“ Es herrscht einen Moment lang Stille, bevor sie versucht, Beth zu erklären, warum Anna sie in die Scheune bringen muss. „Beth, wir müssen Chelsea und Tommy dazu bringen, sich vor dem achtzehnten zu stellen. Der einzige Weg, den ich sehe, ist, seine und Marys Überreste auszugraben und zu hoffen, dass ihr Anblick seinen Geisteszustand so verändert, dass er lange genug wieder Tommy wird, damit Chelsea eine Chance hat, sich endlich mit ihm zu treffen. Anna ist die Einzige, die uns in die Scheune bringen kann.“ „Das ist mir egal, Cindy, sie geht nicht zurück in die Scheune.“ „Beth, wir müssen…“ „Sie geht nicht! Ich lasse dich sie nicht mitnehmen! Das geht nur über meine Leiche!“ Es herrscht eine kurze Pause in ihrem Gespräch, bevor Cindy ihr sagt: „Genau darum geht es doch, Beth. Wenn du Anna nicht erlaubst, uns in die Scheune zu helfen, wird es auf deine Leiche hinauslaufen… und auf Martins… und auf Annas. Beth… ganz einfach… Tommy wird euch alle umbringen, wenn wir ihn nicht vor dem achtzehnten stoppen können.“ Beth schaut Cindy einen Moment lang an, dann geht sie zur Hintertür hinaus. Sie setzt sich auf die Veranda… die Beine angewinkelt und die Knie an die Brust gezogen, die Arme um die Beine geschlungen, das Kinn auf den Knien abgelegt… und wiegt sich rhythmisch hin und her. Tränen laufen ihr über das Gesicht, während sie leise schluchzt. Cindy geht nach draußen und setzt sich zu Beth. Beth sieht zu, wie Cindy sich neben sie setzt, dann blickt sie zurück zur Scheune. Cindy schaut ebenfalls zur Scheune, ohne ein Wort zu sagen. Ein paar Minuten vergehen, bevor Beth murrt: „Ich will einfach, dass das vorbei ist.“ Cindy dreht sich zu Beth um und versichert ihr: „Wird es auch, Beth… sobald Chelsea und Tommy ihre Probleme gelöst haben.“ Beth neigt den Kopf nach vorn, schüttelt ihn hin und her und lacht: „Ihre Probleme lösen… Was für Probleme, Cindy? Du erzählst uns immer wieder, sie müssten ihre Probleme lösen. Was für Probleme?“ Cindy antwortet: „Beth, Tommy hat Chelsea mit einem Hammer getötet. Glaubst du nicht…“ Beth unterbricht Cindy: „Rache? Geht es darum… Rache? Auge um Auge? Was denn?“ „Rache und Liebe sind wahrscheinlich die beiden einflussreichsten und mächtigsten Kräfte, die den menschlichen Geist antreiben, Beth. Also, ja, ich würde sagen, es ist eine sichere Wette, dass es um Rache geht.“ „Dann sollte es zwischen den beiden sein… warum lassen sie uns nicht einfach in Ruhe, Cindy?!“ „Beth, ob du es willst oder nicht, sie sind deine Familie. Chelsea braucht deine Hilfe, um zu Tommy zu gelangen.“ Beth schweigt, bevor sie Cindy sagt: „Weißt du was… scheiß drauf! Scheiß auf sie! Scheiß auf ihn! Scheiß auf beide! Einfach nur scheiß drauf!“ „Und scheiß auch auf Anna, Beth? Denn das tust du, wenn du Chelsea nicht hilfst, Tommy zu finden.“ „Blödsinn! Ich sag dir was, Cindy, ich glaube, Martin und ich werden Anna einfach von hier wegbringen. Was dieses Haus angeht… scheiß drauf, auch! Sie können es haben! Sie können so lange bleiben, wie sie wollen, und ihre eigenen Differenzen selbst ausräumen. Ich bin mit all dem durch!“ „Das wird nicht passieren, Beth, und das weißt du. Du kannst das hier nicht hinter dir lassen.“ „Ach nein? Warte es ab. Wie gesagt, im Moment ist mir dieses Haus wirklich scheißegal. Ich bin mehr als bereit, die fünfundneunzigtausend zu fressen, die wir dafür bezahlt haben, nur um hier rauszukommen.“ „Klar, Beth, du kannst diesen Ort physisch verlassen… aber du kannst nicht das, was passiert, hinter dir lassen.“ „Wovon redest du?“ „Ich rede von Chelsea, Beth, sie hat fast achtzig Jahre auf die Gelegenheit gewartet, sich ihrem Bruder zu stellen. Das hier ist das Nächste, was sie Tommy je war, wegen dir und Anna. Glaubst du wirklich, sie wird das einfach so hinnehmen? Glaubst du, sie wird dich einfach gehen lassen und vergessen, sich mit Tommy zu verabreden? Beth, Chelsea wird von jetzt an überall hingehen, wo du und Anna hingehen. Sie wird bei euch beiden sein, bis sie dieses Problem zwischen sich und Tommy beilegen kann. Und ich glaube auch, dass es eine sichere Wette ist, dass Tommy nicht lange auf sich warten lässt, um Chelsea zu folgen, wohin sie auch geht.“ Beth steht auf, geht zum Ende der Veranda, blickt kurz zur Scheune und wendet sich dann an Cindy. „Du hast doch gesagt, Tommy versucht, Chelsea aus dem Weg zu gehen?“ „Das tut er.“ „Wenn wir also hier weggehen… und Chelsea uns folgt, wie du sagst… warum sollte Tommy mitkommen? Ich meine, Chelsea wäre weg, also müsste er nicht diese große Scharade aufführen, um ihr aus dem Weg zu gehen. Ich verstehe das nicht.“ Cindy geht herüber und stellt sich neben Beth. „Ich weiß, es ist ein bisschen kompliziert, Beth. Mal sehen, wie man das am besten sagen kann. Ich weiß… hast du jemals einen dieser Superman- oder Batman-Filme gesehen?“ Beth schaut Cindy an, als ob sie verrückt geworden wäre. „Wovon redest du?“ Cindy lacht ein bisschen und sagt ihr: „Okay… warte mal und hab noch ein bisschen Geduld mit mir… lass es mich erklären. Erinnerst du dich, wie Superman immer gegen Lex Luther kämpfen musste, während Batman mit dem Pinguin oder dem Joker zu tun hatte?“ Beth nickt und Cindy fährt fort: „Sie waren ihre Erzfeinde… ihre bösen Gegenspieler, gegen die sie kämpfen mussten… ihre Bedrohungen. Chelsea ist Tommys Erzfeindin.“ Beth unterbricht: „Moment mal, ist Tommy hier nicht der Böse?“ „Ja.“ „Dann wäre er doch Chelseas Erzfeind, oder?“ Cindy packt Beth an den Schultern und schnauft: „Beth… Psst… du lässt dich in die Semantik verstricken… vergiss, wer der Böse ist. Tatsache ist, Chelsea ist eine Bedrohung für Tommy, das war sie schon immer. Deshalb hat er sie getötet, als sie Kinder waren. Und deshalb… obwohl sie beide Geister sind… hält er es immer noch für notwendig, sich vor ihr zu verstecken.“ „Aber warum ist er so eingeschüchtert von ihr?“ „Ich weiß es nicht. Laut dem, was Ruby meinem Onkel Mike erzählt hat, war Tommy schon immer böse. Vielleicht war Chelsea so gut oder rein, dass Tommy die Chance nicht eingehen konnte, sie um sich zu haben. Vielleicht dachte er, sie würde ihn davon abhalten, das zu tun, was er tun wollte. Vielleicht konnten sie in Tommys Augen im Leben nicht nebeneinander existieren, also hat er sie getötet. Und jetzt, wo sie beide tot sind, sind ihre Geister dazu verdammt, in der Schwebe zu bleiben, bis ihre Probleme gelöst sind. Vielleicht hat Tommy das Gefühl, dass ihre Seelen immer noch nicht zusammen existieren können. Vielleicht hat er Angst, dass sie ihn dieses Mal davon abhalten wird, das zu tun, was er tun will. Also, solange Chelseas Geist existiert, kann Tommy vielleicht nicht das tun, was er wirklich will. Vielleicht muss Tommy Chelsea für immer loswerden. Nicht nur weg von diesem Haus, sondern auch aus unserer Welt.“ „Das sind ganz schön viele ‚Vielleicht‘, Cindy.“ „Ich weiß. Aber ich sag dir eins… solange sie sich nicht stellen… werden ihre Geister hier festsitzen. Und je länger sie hier sind, desto unruhiger werden sie, ganz zu schweigen davon, dass sie bösartiger und gefährlicher für die Lebenden werden. Und… leider für dich und deine Familie, Beth… solange ihre Probleme nicht gelöst sind, wird es auch für euch alle nicht vorbei sein.“ „Und indem man ihre Überreste findet… glaubst du, das wird Tommy dazu bringen, er selbst zu werden? Und dann taucht Chelsea auf und zieht ihr Ding durch?“ Cindy lächelt Beth ein wenig an und zuckt mit den Schultern. „Vielleicht.“ Beth lächelt sie ein wenig an und schüttelt den Kopf hin und her. „Na gut, du hast gewonnen, Cindy. Lass uns Anna holen. Gott helfe uns.“