Kapitel 45 Konfrontation in der Scheune

Sheriff Faulkner fährt am Lazinski-Ort vor; Lichter blinken und Sirenen heulen, nachdem er den Funkruf für einen Krankenwagen gehört hat. Nachdem er von Cindy gesagt bekommen hatte, wo ihr Onkel war, ging der Sheriff um das Haus herum, um dem Deputy zu helfen. Innerhalb von Minuten kommt der Krankenwagen an; und während die Sanitäter sich um Anna kümmern, geht Cindy um das Haus herum und steuert auf die Scheune zu. Ihr Onkel sieht sie und geht, um sie aufzuhalten. "Warte mal, Kleines; wohin denkst du eigentlich zu gehen?" "Ich gehe in die Scheune, Onkel Mike." "Verdammt noch mal... wir haben das Gebiet noch nicht durchsucht. Geh zurück nach vorne zu allen, bis wir sicher sind, dass das Gebiet gesichert ist." Cindy lacht, als sie ihre Hand auf die Schulter ihres Onkels legt: "Onkel Mike; erstens, wenn Anna diesen bösen Mann gesehen hat... was Charles sein könnte... dann hast du es mit einem Geist zu tun. Also gibt es keine Möglichkeit, dass ihr beide das Gebiet sichern könntet... es sei denn, ihr habt einen dieser Ghostbuster-Protonen-Packs in eurem Auto?" Der Deputy schüttelt den Kopf und lächelt. "Woher hast du denn diese sarkastische Schnute?" Cindy lächelt ihren Onkel an. "Oh, ich frage mich, wo ich die wohl her habe. Lass mich mal kurz darüber nachdenken, und ich melde mich dann wieder bei dir, okay?" "In Ordnung, Kleines, du hast gewonnen; nur zu." Er tritt zurück und zeigt auf sie, während er sich umdreht. "Aber sei vorsichtig!" Cindy gibt ihm einen schnellen, schlampigen Gruß. "Jawohl!" Der Deputy geht mit dem Sheriff in den Wald; und sie setzt ihren Weg zur Scheune fort. Als sie sie erreicht, stellt Cindy fest, dass sie wieder am Betreten gehindert wird. Sie hämmert an die Tür und schreit... "Mary, mach die Tür auf! Mary!" Sie wartet einen Moment und versucht dann zu rufen: "Tommy; bist du da drin? Mach bitte die Tür auf! Tommy!" Die Tür auf der rechten Seite öffnet sich langsam ein oder zwei Zentimeter. Cindy flüstert: "Tommy?" Die Tür öffnet sich ein wenig mehr. "Tommy ist jetzt nicht hier, Cindy." Mary tritt heraus und schließt die Tür hinter sich, indem sie sich dagegen lehnt. "Mary; was ist passiert?" Mary schweigt zuerst; dann fragt sie: "Was meinst du mit was passiert ist?" "Irgendwas... oder irgendwer... hat Anna erschreckt." "Wirklich? Was; hat Chelsea wieder ihr hässliches Gesicht gezeigt?" "Eigentlich", geht Cindy rüber und lehnt sich neben Mary an die Scheunentür, "Anna behauptet, dass sie den bösen Mann gesehen hat. Der böse Mann... das wäre doch nicht etwa Charles, oder?" "Ja, Cindy; das ist er. Du bist sehr gut in dem, was du tust. Viel besser als diese Madame Chybovsky. Ich bin beeindruckt." "Danke, Mary. Aber ich nehme an, du bist nicht beeindruckt genug, um mich schon in die Scheune zu lassen?" "Nein." "Tommy macht wieder ein Nickerchen, Mary?" "Nein." "Also; warum kann ich nicht in die Scheune gehen, Mary? Vorher hast du gesagt, ich kann später reingehen; nach Tommys Nickerchen." "Ich habe meine Meinung geändert?" "Warum?" "Weil ich es kann." "Okay." Cindy blickt auf, verschränkt die Arme vor der Brust und atmet aus; dann blickt sie zurück zu Mary. "Ich muss es auch zugeben... Mary... du bist auch sehr gut in dem, was du tust." "Danke, Cindy. Also; bist du auch beeindruckt?" "Nein; nicht wirklich. Sollte ich es sein?" Mary sieht Cindy mit einem strengen, tadelnden Gesichtsausdruck an. Cindy lächelt; dann neckt sie: "Pass lieber auf, Mary; wenn du weiterhin solche Gesichter machst, bekommst du bestimmt Falten." Mary bekommt ein finsteres, kleines Grinsen auf ihr Gesicht, als sie Cindy warnt: "Pass lieber auf, Schlampe; sonst bist du vielleicht die Nächste im Schock, nachdem du Charles gesehen hast." "Weißt du was... ich weiß, dass du es nicht magst, so genannt zu werden... aber du bist wirklich eine kleine Lügnerin; nicht wahr, Mary?" Mary wird wütend. "Ich bin keine Lügnerin! Warum nennst du mich eine Lügnerin?" "Weil du, als ich dich vorher gefragt habe, was mit Anna passiert ist, gesagt hast, du wüsstest nichts davon." "Tat ich nicht, Cindy." "Wie konntest du dann wissen, dass sie in Schock geraten ist, Mary?" Marys Gesicht wird knallrot. Wütend springt sie auf Cindy und schlingt die Hände um ihren Hals. Cindy kämpft, um zu entkommen; aber Marys Griff ist zu fest. Cindy kann nicht um Hilfe schreien und ringt nach Luft, während Marys kleine... aber extrem kraftvolle... Hände sich um ihren Hals zusammenziehen; als ob sie versuchen würde, ihren Hals zu zerquetschen. \Ihr Körper ist völlig erschlafft; und Cindy fällt zu Boden, wobei Mary ihren Hals festhält. Sie bleibt der Gnade einer wahnsinnigen Mary ausgeliefert; und Cindy ist überzeugt, dass es das Ende ist, als sie anfängt, aufgrund von Marys Versuch, sie zu erwürgen, in Ohnmacht zu fallen. Cindy ist fast vollständig bewusstlos, als sie plötzlich spürt, dass der Druck um ihren Hals nachlässt; und Luft beginnt durch ihre einmal verengten Atemwege zu strömen. Sie japst; atmet tief ein, um ihre unterversorgten Lungen zu füllen. Cindy wird sich ihrer Umgebung bewusster, als sie sich langsam aufsetzt. Als sie wieder sitzt, sieht sie Mary an die Seite der Scheune gepresst; als ob jemand sie daran festpinnt. Mary hält sich mit ihren Händen am eigenen Hals fest... so wie sie sich selbst erwürgt... aber nicht. Es sieht so aus, als ob sie sich bemüht, die erstickenden Hände von ihrem eigenen Hals wegzuziehen. Mary würgt, während sich ihre Augen weiten und Tränen aus ihnen strömen. Cindy kann sehen, wie die Venen in Marys Kopf pochen. Mary nimmt eine Hand von ihrem Hals und tastet sich damit zur Tür zurück. Sie öffnet die Tür... fällt zurück in die Scheune... und tritt sie dann zu. Cindy eilt zur Tür, um sie zu öffnen; kann es aber nicht. Cindy beginnt, sich den Hals zu reiben; der jetzt blau und schwarz ist. Als sie sich umdreht, sieht sie die verwesende, krankhaft entstellte Chelsea, beide Arme vor sich ausgestreckt... zitternd, während sie ihre Hände fest in eine 'C'-Form zusammenballt... als ob sie jemanden erwürgen würde. Dann hören ihre Arme auf zu zittern, und sie senkt sie an ihre Seiten. Sie starrt Cindy mit diesen kalten, schwarzen toten Augen an... ohne ein Wort zu sagen... dann dreht sie sich um und geht zurück in den Wald. Cindy kann hören, wie Mary in der Scheune hustet und nach Luft schnappt. Als das aufhört, hört sie Mary schreien... "Chelsea, du Schlampe!"