Kapitel 59 Zu früh, um es zu sagen

Als Professor Rhyies und Cindy das Wohnzimmer betreten, stehen Sheriff Faulkner und Martin am Kamin und beobachten Beth; die seit Stunden kein Wort gesagt hat. Sie wiegt sich auf der Couchkante vor und zurück und wiegt Jean-Louise Wadell in den Armen, genau wie Anna es tun würde. Sie gehen an Beth vorbei zu Martin und dem Sheriff. "Wie geht's ihr, Martin?" fragt Cindy. Martin greift nach Beth und zeigt auf sie, während er langsam den Kopf schüttelt. "Das macht sie schon seit Stunden. Ich weiß nicht. Gott, ich weiß es nicht. Das ist alles einfach...einfach zu viel. Ich verstehe das nicht. Wie ist das überhaupt möglich? Ich meine, wie verschwindet eine Person einfach so? Wie konnte dieses Ding unser Baby wegnehmen? Wo ist sie? Wo ist sie?!" Martin verschränkt die Arme auf dem Kaminsims, senkt den Kopf darauf und weint. Sheriff Faulkner klopft ihm auf den Rücken. Cindy legt kurz die Hand auf Martins Schulter, während sie zu Beth hinübersieht...die scheinbar nichts von dem mitbekommt, was um sie herum geschieht...dann geht sie zur Couch und setzt sich neben sie. Sheriff Faulkner fragt: "Wo ist Mike, Professor?" Der Professor antwortet: "Er sagte, er müsste etwas an einem Ort namens Feather Horse Inn in Broward County abholen?" "Whoa! Warte mal, Professor; welcher Tag ist heute?" "Mittwoch." "Heilige Armadilloscheiße!" Der Sheriff schüttelt lachend den Kopf. "Das macht er doch nicht!" "Wer macht was nicht?" fragt Cindy von der Couch aus, nachdem sie den Sheriff gehört hat. "Ihr Onkel, Ms. Cindy. Hoffentlich macht er nicht das, was ich denke. Und, wenn doch...nun, dann, Ms. Cindy...und bitte verzeihen Sie mir mein Französisch...Ihr Onkel hat mehr Eier als jeder Billardsalon oder jede Bowlingbahn, in der ich jemals war!" Er fängt wieder an, den Kopf zu schütteln. "Hat er noch irgendwas erwähnt, bevor er ging, Professor?" "Ja. Für Ms. Lidestrom und mich machte es keinen Sinn; aber ich nehme an, für Sie würde es Sinn ergeben. Er erwähnte etwas davon, 'die Limonade fertig zu haben', wenn er zurückkommt?" "Dieser Mistkerl! Whooey! Ms. Cindy; Ihr Onkel hat den Geist eines wilden Mustangs. Ich glaube, wenn das alles erledigt ist...und eine bestimmte Gruppe von Politikern aus dem Amt entfernt wird...muss ich Ihrem Onkel vielleicht dieses Sheriff-Abzeichen geben. Er hat es wirklich verdient." "Was macht er, Sheriff?" Cindy ist jetzt extrem neugierig. "Ich denke, ihr werdet es bald genug herausfinden." Er schüttelt den Kopf und lacht wieder. "Also, ohne viel Drumherum; was habt ihr heute in Boston herausgefunden, Professor?" "Zunächst einmal glaube ich, dass Sie Recht hatten, Ms. Lidestrom; mit dem falschen Vergewaltigungsbild." "Warum sagen Sie das, Professor?" Sheriff Faulkner lehnt sich an die Wand neben dem Kamin. "Weil Chelsea nie im Krankenhaus war." "Woher wissen Sie das, Professor Rhyies?" fragt Cindy. "Mein Kollege hat uns informiert, dass das hier ansässige Institut zu dieser Zeit tatsächlich die offizielle staatliche Irrenanstalt für Kriminelle war. Und aufgrund der Art der Patienten, die dort behandelt wurden, gab es aus Sicherheitsgründen keine weiblichen Patienten. Also, selbst wenn Chelsea irgendwo in einer Anstalt untergebracht worden wäre; es wäre sicherlich nicht die auf diesem Gelände gewesen." "Ja, nun; wenn Dr. Robert Steinman mir die Wahrheit gesagt hat...was ich ernsthaft bezweifle...dann wäre es wirklich unmöglich, dass Chelsea oder Charles in einer Nervenheilanstalt eingesperrt waren." "Warum das, Sheriff?" fragt Professor Rhyies. "Nun, laut 'Doc' starben Charles und Chelsea, als ihre Mutter sie zur Welt brachte." Cindy wirft ein: "Aber; laut der Todesanzeige starb Charles im Alter von drei Jahren an einer Lungenentzündung?" "Nun, das ist einer der Gründe, warum ich nicht glaube, dass 'Doc' mir die Wahrheit gesagt hat. Apropos Ms. Delilah, Professor; was haben Ihre Leute an der Universität über ihren Tod gesagt?" "Abgesehen von den offensichtlichen Anzeichen der Totenstarre gab es keine sichtbaren Anzeichen von äußeren Traumata, denen sie ausgesetzt war. Sie werden am Wochenende eine umfangreichere Autopsie an ihr durchführen. Sie sagten, dass sie sich aufgrund unserer Umstände hier draußen bemühen werden, die Ergebnisse zu beschleunigen." "In Ordnung, dann; was haltet ihr davon, zum Thema Charles und Chelsea zurückzukehren. Was denken Sie, Professor?" "Was meinen Sie, Sheriff?" Der Professor nimmt seine Brille ab. "Wann glauben Sie, dass sie gestorben sind, Professor? Bei der Geburt? Drei? Sieben? Als Erwachsene? Wann?" "Ich befürchte, es ist noch zu früh, um das zu bestimmen, Sheriff." "Okay, Professor; was ist dann mit dieser Mary? Wer zur Hölle ist sie wirklich?" "Wieder; es ist zu früh, um das zu sagen?" "Verdammt noch mal, Professor; was zum Teufel ist noch nicht zu früh, um es zu sagen?!" "Ich befürchte, nichts, was ich sehen kann." "Na, ist das nicht ein Stachel in den alten Unterhosen!" Im Raum ist ein paar Minuten lang Stille; dann erwacht Beth aus ihrem katatonischen Zustand und reicht Cindy Jean-Louise Wadell. Beth befiehlt Cindy... "Frag sie." Cindy ist sich nicht sicher, was Beth meint. "Was, Beth?" "Frag sie." "Beth, was willst du..." Beth schreit: "Frag sie! Frag sie, wo Anna ist! Du kannst mit ihr reden! Anna hat sie gehört! Verdammt nochmal, Cindy; du weißt, dass es Chelsea da drin ist! Frag sie! Bitte; frag sie, wo mein Baby ist!"