챕터 70 무어 가문에 수치를 안기다

숀은 더 이상 참을 수 없어서 소리쳤어. "아네트, 쓸데없는 소리 하지 마! 그 게시판에서 떠드는 것들은 다 소문일 뿐이야. 나랑 윈스턴은 그런 말도 안 되는 거 안 읽어. 너는 어떻게 그걸 믿을 수가 있어?" 아네트는 차갑게 비웃었어. "안 읽었다고 몰라? 너의 착한 여동생은, 자기 실력도 모르면서 첫 번째 수학 올림피아드 시험에서 점수가 하나도 없었어!" "점수가 없어?" 모두 얼어붙었어. 옥스퍼드가 세워진 이후로, 거기에 다니는 사람들은 다 엘리트였는데, 점수가 0점인 사람은 한 명도 없었어! 모니카, 걔 진짜 바보였나? 0점 받았다고? 모어 가족이 이렇게 망신을 당했다고 생각하자마자, 헤일 삼촌이랑 부인은 모니카를 험악한 표정으로 쳐다봤고, 그들의 비난하는 눈은 제프리와 낸시에게 향했어. 그들은 모니카가 옥스퍼드 고등학교에 다니는 걸 절대 동의하지 않았는데, 이제 문제가 많았고 심지어 0점을 받았다니. 아네트가 모니카가 이 가족에게 수치를 안겨줬다는 건 맞는 말이었어. 존은 실망한 눈으로 모니카를 봤어. 걔는 집에서 예의도 없고 버릇없었는데, 학교에서는 참을 수 없을 정도로 행동했어! 걔한테 제대로 된 교훈을 주지 않으면, 세상이 어떻게 돌아가는지 모를 거야. 한참 동안 침묵이 흐른 후에, 헤일은 모니카에게 차갑게 말했어. "나는 아네트를 잘 알아. 걔는 절대 거짓말하거나 비방하지 않아. 모니카, 우리 가족의 일원으로서 너는 네 행동에 신경 쓰지 않고 온 가족에게 수치를 안겨줬어. 어떻게 그렇게 엉망이 될 수 있어?" 힐러리는 옆에서 고개를 끄덕였어. 걔 딸은 곧 스타가 될 텐데. 다른 사람들이 걔한테 그런 사촌이 있다는 걸 어떻게 알겠어? 존 삼촌이 덧붙였어. "그래, 애슐리는 항상 온순하고 친절하잖아. 너는 왜 걔를 괴롭혀야 하는 거야?" 애슐리는 부드럽게 말했어. "사실 모니카는 저를 괴롭히지 않았어요. 제가 걔를 너무 신경 썼는데, 그게 걔를 짜증나게 했을 수도 있어서..." 걔가 더 말할수록, 존은 더 화가 났어. 그는 모니카를 쏘아보며 말했어. "오늘 너는 나한테 분명하게 설명해야 해!" 남편이 흥분하자, 글로리아는 존이 시작한 심문에 뛰어들었어. "그래, 모니카가 애슐리를 괴롭혔어. 제프리, 우리한테 분명하게 설명해 봐!" 모니카는 글로리아의 말에 따라 얼굴에 반쯤 웃음을 띠며 애슐리를 쳐다봤어. 애슐리는 아네트랑 걔 부모님을 막는 듯했지만, 걔 말은 더 큰 분노를 유발했어. 걔들은 항상 똑같았어, 엄마나 딸이나. 숀은 걱정했지만, 걔들은 어른들이라서 싸울 엄두도 못 냈어. 모니카는 당황하지 않고 컵을 가지고 놀면서 웃었어. "너희 모두 내가 애슐리를 괴롭혔다고 하는데, 증거 있어?" 존은 서둘러 아네트를 봤고, 아네트는 게시판에 있는 사진을 직접 보여줬어. 존은 극도로 화가 나서 모니카를 가리키며 말했어. "봐, 너는 어떻게 애슐리를 괴롭히지 않았다고 말할 수 있어? 왜 걔가 울었어?" 모니카는 입술을 비틀며 말했어. "그럼 걔한테 물어봐야지. 근데 아네트 말대로라면, 내가 만약 애슐리를 괴롭히고 싶었다면 스테파니의 남자친구를 병원에 가게 만들 수도 있었을 텐데, 걔가 울 시간도 없었을 거야." 모니카는 아네트랑 애슐리를 차갑게 쳐다봤어. 그냥 한 번 쳐다보는 것만으로도 둘 다 등에서 얼어붙는 듯한 느낌을 받았어. 숀이 정신을 차리고 도우려고 했어. "그래, 모니카가 애슐리를 괴롭혔다는 걸 어떻게 증명할 건데? 모니카는 전국 무술 챔피언이야. 걔가 걔를 괴롭히고 싶었다면, 살짝만 건드려도 애슐리는 끝장나게 울었을 거야!" "숀." 숀이 흥분하자, 윈스턴이 손을 뻗어 걔를 진정시켰어. 걔네 형들은 없었어. 걔네가 모니카를 돕고 싶어도, 삼촌들이랑 숙모들 앞에서는 깃털만큼 가벼웠어. 숀은 윈스턴을 이해했고, 그래서 화를 억누르고 앉았어. 하지만 걔가 한 말은 헨리 할아버지를 침착하게 만들었고, 걔는 그걸 곰곰이 생각한 다음 물었어. "모니카, 너 챔피언이라고?" 걔가 어떻게 한 소년을 병원에 보냈는지 이해가 됐어. 걔 손녀는 웅크린 호랑이 같았어. 모니카는 그걸 숨기고 싶지 않아서 고개를 끄덕였어. "할머니는 제가 괴롭힘 당할까 봐 무술을 배우게 하셨어요." 할아버지 표정은 굳었고, 애슐리를 향해 말했어. "애슐리, 무슨 일이 있었는지 진짜로 말해 봐." 애슐리는 꽤 혼란스러웠지만, 재빨리 반응했어. "할아버지, 저는 모니카한테 괴롭힘 당했다고 말한 적 없어요. 근데 누군가 우리 사진을 일부러 찍어서 게시판에 올렸어요. 아네트는 그 사진을 보고 모니카가 저를 괴롭혔다고 생각한 것 같아요." 걔는 말하는 동안 테이블 아래에서 아네트의 다리를 찼어. 아네트는 충격을 받고 애슐리를 어리둥절하게 쳐다봤어. 게시판에 올린 건 애슐리였고, 이제는 인정하지 않았어. 하지만 헨리 할아버지의 굳은 눈을 보고, 걔 심장이 빨리 뛰었고 서둘러 말했어. "저는 몰랐어요. 근데 캠퍼스 게시판에서 그 얘기가 나왔어요." 존이 뭔가 말하려 했지만, 글로리아는 걔네 딸들을 즉시 이해하고 존이 말하는 걸 막았어. 헨리 할아버지는 비웃었어. "아네트, 너는 사실을 알지도 못하면서 다른 사람들을 나한테 고발하려 했어?" "전..." 아네트는 입술을 깨물고, 억지로 변명했어. "이 문제에 대해 몰랐다 하더라도, 다른 사건들은요?" 모니카는 이것 외에도 많은 실수를 저질렀어. 그때, 윈스턴은 폰으로 게시판을 확인해서 헨리 할아버지한테 보여줬어. "할아버지, 걔들은 모니카가 남자친구가 많다고 했어요. 사실, 그건 저랑 숀이랑 저녁 먹는 사진이었어요. 모니카는 항상 조용해서, 우리랑의 관계에 대해서 다른 사람들한테 말하지도 않아요." 그때쯤, 헨리 할아버지는 그 비난이 거의 다 사실이 아니라는 걸 깨달았어. 그는 아네트를 차갑게 쳐다보며 말했어. "말도 안 돼! 게시판에 진실이 있긴 해? 너는 어떻게 가짜 정보로 네 사촌을 비방할 수 있어?"