Capítulo100 Queda por ver "Restos"

¿Dónde está Tommy; ¿Mary?" Mary se burla de manera precoz mientras responde: "No vamos a empezar esto de nuevo; ¿verdad, Cindy? O sea, en serio, ya se está volviendo un poco redundante. Oye, aquí tienes una para ti; ¿dónde está Chelsea? ¿No se suponía que iba a estar aquí hoy? No parece que esté aquí todavía, Cindy. Bueno, no importa, no es una gran pérdida". La atención de Mary se centra en los dos baúles de metal que hay en el centro de la habitación. "¿Qué hay en los baúles, Cindy?" Cindy pasa la yema de los dedos por encima de los baúles; dándoles vueltas lentamente mientras pregunta: "Entonces; ¿quieres saber qué hay dentro, Mary?" Mary sonríe de forma siniestra. "Sí, Cindy". "No". Cindy sonríe de vuelta, "Quiero decir; ¿de verdad quieres saberlo?" "Sí, Cindy; de verdad quiero saberlo". "¿Estás segura?" Mary se impacienta con las evasivas de Cindy. "¡Solo abre los putos baúles!" Cindy observa a Mary mientras desengancha los cierres y, cuando ambos baúles están desbloqueados; los abre simultáneamente. De repente, un hedor pútrido impregna el aire; y todos contemplan la espantosa vista. Allí, en esos baúles, yacen los restos descompuestos de Mary Howell y Tommy Steinman. Sheriff Faulkner exclama: "¡Mierda santa de armadillo! Dame una bofetada, ponme un vestido y llámame Susan; ¿son lo que creo que son?" "Sí". Cindy observa con curiosidad a una Mary que no reacciona. "Sabes qué, Lloyd;" Diputado Hopkins mira los restos, "Creo que por esto, podrías prepararme un vestido, también. ¿Dónde demonios los encontraste?" Cabo Nyce responde: "Estaban enterrados detrás del granero; tal como nos dijo tu sobrina". "Pensé que estaban enterrados debajo del granero, ¿Kiddo? ¿Qué pasó... cómo supiste que estaban detrás?" Cindy está obsesionada con Mary. Su tío lo intenta de nuevo. "¡Oye, Kiddo! ¿Estás bien?" Cindy responde esta vez. "¿Qué? Oh... lo siento. Estoy bien, Tío Mike". "¿Y bien?" "¿Y bien, qué?" "Te pregunté cómo descubriste que sus restos estaban detrás del granero; cuando se suponía que estaban debajo". "Estaban enterrados debajo del granero, Tío Mike". "Ahora, espera un maldito minuto ahí; Sra. Cindy". El sheriff se quita su sombrero Stetson y se pasa la mano por el pelo, mientras exhala con fuerza. "Me has perdido ahí. Pensé que los encontraron detrás del granero; no debajo". "Sí". "Entonces, ¿cómo diablos pudieron haber sido enterrados debajo del granero; si Bill los desenterró de detrás?" El diputado se da cuenta de que su sobrina está ausente mientras vuelve a mirar a Mary. "¿Qué pasó, Kiddo?" "¿Eh?" "Los restos, Kiddo; ¿cómo llegaron detrás del granero, si estaban enterrados debajo? ¿Cómo sabías que estaban allí?" "Me di cuenta anoche cuando hablaba con el Profesor". "¿Te diste cuenta de qué, Sra. Lidestrom?" "El granero, Profesor; había algo diferente en él después de que volvió a estar de pie. No podía entenderlo hasta que pasaste por ese árbol". "¿El árbol, Sra. Lidestrom?" "Solía estar más lejos". "¿Más lejos, Kiddo?" "Del granero, Tío Mike; el árbol estaba más cerca del granero. Obviamente, el árbol no se movió. Supongo que sus cuerpos fueron enterrados cerca de la pared trasera del granero. Debió saber que descubriríamos que sus restos y los de Tommy estaban allí... y que intentaríamos desenterrarlos. Así que, cuando Mary volvió a levantar el granero, lo movió. No demasiado, claro; eso sería demasiado llamativo. No; solo lo suficiente para que los cuerpos estuvieran ubicados en el exterior. Luego, cavó un agujero en el centro del granero para hacernos creer que los cuerpos fueron movidos... pero no lo fueron... el granero fue... unos diez pies más o menos, diría yo". Cindy mira a Mary, que vuelve a aplaudirla burlonamente; con esa pequeña sonrisa precoz que la caracteriza. "Vaya, te diré una cosa, Sra. Cindy; no hay mucho que esté pasando que no puedas resolver, ¿verdad?" El sheriff la felicita. "Bueno, te diré una cosa, Sheriff; honestamente, tengo que admitir que estoy un poco desconcertada por qué la vista de sus restos no la molesta... o, no está causando la reacción que pensé que causaría". Una Cindy desconcertada mira a Mary. Mary sonríe mientras se acerca al baúl que contiene sus restos; luego, mira a Cindy... colocando con sarcasmo sus manos en sus mejillas... y dice: "¡Ay, Dios mío; mírenme! No he envejecido bien; ¿verdad, Cindy?" Se ríe. Cindy grita: "¿Dónde está Tommy; Mary?" Su risa se detiene repentinamente; y Mary suena disgustada mientras chasquea: "¡Ya basta de Tommy! ¡Deja de joder!" Beth habla enfadada: "¡Mierda, Mary; Chelsea está buscando a su hermano! ¿Dónde está Tommy; tú, pequeña puta?!" "¡A la mierda, puta! Será mejor que vigiles tu boca conmigo; o, la próxima vez que me lleve a tu preciosa y pequeña Anna, ¡no la recuperarás con vida!" Cindy interviene con calma: "Tranquilas, todos. Mary, mira; Chelsea solo quiere ver a su hermano. No lo ha visto en mucho tiempo; y lo extraña". Mary responde con condescendencia, entrando lentamente en un modo de habla de "bebé", "Oohh... ella lo extraña... boo-hoo, wa-wa". Vuelve a hablar normalmente: "Por favor, dame un respiro; tampoco he visto a Davey en mucho tiempo, pero no me ves por ahí preguntándole a todo el mundo ‘¿Dónde está Davey?'". Cindy se toma un momento para pensar antes de responder: "No, no lo haces; ¿verdad?" Cruza los brazos sobre el pecho y empieza a pasear de un lado a otro delante de Mary, mirándola de arriba abajo; luego, niega lentamente con la cabeza y empieza a reír. "¡Oh, Dios mío! Eres Mary; ¿verdad?" Mary responde sarcásticamente: "¿Lo soy, Cindy? ¿Estás segura? Duh... ¿te diste cuenta ahora? Te he estado diciendo que soy Mary todo el tiempo; ¡Sherlock!" Cindy niega con la cabeza y se ríe de nuevo. "No; realmente eres Mary... eres Mary Howell". Beth se acerca por detrás de Cindy y mira a Mary. Mary hace una mueca. "¿Qué estás mirando, puta!" Beth se inclina y susurra: "¿Qué pasa, Cindy; pensé que dijiste que solo estamos lidiando con Tommy... que dividió su personalidad entre los dos... y, cuando viera sus restos; volvería a ser solo Tommy. ¿Qué está pasando?" "¡Dios mío; no dividió su personalidad... dividió su alma! Dividió su alma; y, la combinó con la de Mary de alguna manera. Pero; ¿cómo?" "¿No quieres decir... Howell?