Capítulo94 Evitando la verdad

¿Cuál es, Sra. Cindy? ¿Está Chelsea aquí o no?", pregunta Sheriff Faulkner. "Creo que sí." "Así que, entonces, creo que Tommy nos está mintiendo otra vez... ¿sobre ser Jean-Louise?" "Tal vez." Cindy se cruza de brazos y empieza a caminar de un lado a otro frente a la chimenea. "Aunque, tal vez no." Sheriff Faulkner se pasa la mano por el pelo mientras suelta el aire por la boca; luego, sacude la cabeza y responde: "Bueno, ¿esto no es un 'qué tal'?" Diputado Hopkins bromea: "¿Un 'qué tal', Lloyd? Lo siento, perdí mi diccionario de traducción de 'Hee-Haw' al inglés; ¿qué intentas decir exactamente?" "Estoy diciendo... Diputado... me parece que estamos en otro lío como el de Texas aquí. No sabemos si esa muñeca que tiene Sra. Annabeth con ella es Chelsea o Tommy... si es para protegerla o para engañarnos. ¿Qué piensas, Profesor?" El profesor se quita las gafas y empieza a limpiarlas. "Estamos en un dilema aquí, Sra. Lidestrom. Si es Chelsea en la muñeca... y ha vuelto para proteger a Anna... entonces, por supuesto, deberíamos asegurarnos de que Anna la tenga consigo en todo momento. Pero, si es Tommy... y está usando esa muñeca como un medio para engañarnos... entonces, tenemos que quitársela lo antes posible. El problema sigue siendo... ¿es Chelsea en la muñeca o es Tommy? Bueno, Sra. Lidestrom, ¿alguna idea de cuál es?" Esperan una respuesta; observándola mientras continúa caminando frente a la chimenea. Finalmente, ella responde. "No importa." "¿Qué quieres decir con que no importa, Kiddo?" "No importa si es Chelsea o Tommy en la muñeca, Tío Mike; lo único que importa es que Chelsea está por ahí cuidando de Anna y protegiéndola." "¿Estás segura de eso, Sra. Cindy?", se pregunta el sheriff. "¿Qué te hace estar tan segura de que ha vuelto? Diablos, ¿cómo sabemos siquiera que Chelsea estuvo aquí para empezar? ¿Cómo podemos estar seguros de que no fue Tommy el que nos estuvo tomando el pelo todo el tiempo?" "Con el debido respeto, Sheriff Faulkner, no creo que sea necesario que volvamos a hablar de esto, ¿verdad? Chelsea fue Chelsea todo el tiempo. Y, te lo digo; ha vuelto. Lo sé. Puedo sentirlo." "¿Qué pasa con el dieciocho, Kiddo? Mary... quiero decir, Tommy... quien sea... dijo que nada ha cambiado. Dice que va a seguir con sus planes para esa noche; y que los va a matar. ¿Qué vamos a hacer? ¿Cómo vamos a detenerlo? ¿Podemos detenerlo?" "No sé ustedes", interviene Sheriff Faulkner, "pero creo que ya es hora de que saquemos a esta familia de Dodge." "Tengo que estar de acuerdo con Wyatt Earp en esto, Kiddo; es demasiado arriesgado que se queden aquí más tiempo. Tenemos a Anna de vuelta ahora, así que vamos a alejarlos de aquí lo más posible." "No funciona así; la conexión ya está hecha." "¿La conexión, Sra. Cindy?" "Son familia, Sheriff. Chelsea necesita a Beth y a Anna para obligar a Tommy a enfrentarse a ella y resolver sus problemas. No importa a dónde vayan; la ubicación es irrelevante en este punto. ¿Recuerdas lo que le pasó a Delores?" "¿Qué es lo que sugieres, Sra. Lidestrom?" "Profesor, no estoy sugiriendo... les estoy diciendo que Chelsea estará con ellos ahora, dondequiera que vayan; siempre esperando que sus primos lejanos la ayuden a encontrar a Tommy. Y, con Chelsea fuera, Tommy sigue vivo... por así decirlo. No; tenemos que tomar una postura aquí. Tiene que resolverse." "¿Pero cómo?", pregunta el sheriff. "De la misma manera que hemos estado planeando... hacer que Tommy se enfrente a Chelsea." "Y; ¿cómo, por favor, dígame, vamos a lograr esto, Sra. Lidestrom?" El profesor vuelve a empezar a limpiar sus gafas. Una vez más, Cindy guarda silencio; caminando de un lado a otro en un estado de pensamiento meditativo. Observan; esperando una respuesta de ella. De repente, Cindy recuerda: "Sheriff, ¿no le dijo el Diputado Grotto que enterraron a Chelsea... bueno, en realidad a Tommy... y a Mary debajo del granero esa noche?" Asiente. "Sí." "Entonces, ¿es posible que sus restos todavía estén enterrados allí?" "Creo que es posible." "¿En qué estás pensando, Kiddo?", le pregunta el diputado a su sobrina mientras se acerca a la chimenea y apoya el brazo en la repisa. Ella explica: "Si pudiéramos encontrar los restos de Tommy... y mostrárselos... podría obligarlo a darse cuenta de que no fue asesinado por Chelsea cuando tenía cuatro años; y que fue él El asesino en serie de Woodland Falls... no Chelsea." El profesor se vuelve a poner las gafas. "¿No crees que ya es consciente de eso; Sra. Lidestrom?" "No; no lo creo, Profesor. Pero, si lo hace; entonces, está tratando de reprimir sus recuerdos de esos eventos. Por alguna razón, Tommy está tratando de convencerse de que él fue la víctima ese día en la cabaña, cuando en realidad, fue Chelsea quien fue asesinada por él. Por eso está tratando de evitar el contacto con Chelsea; para evitar la verdad." "Entonces, permítame preguntarle esto, Sra. Lidestrom; ¿todavía cree que en lo más profundo de su subconsciente todavía quiere que lo detengan... tal vez por alguna culpa que lo ha estado carcomiendo lentamente todos estos años por sus atroces actos?" "Lo creía antes; pero ahora, no lo creo. Ahora mismo, creo que está haciendo todo lo que está en su poder para evitar enfrentarse a Chelsea. Por eso tuvo que dejar ir a Anna." "Pero, pensé que dijiste que algunas de sus personalidades... como su personalidad de Helene Steinman... quieren que lo detengan. Ahora, nos estás cambiando las cosas; Kiddo. ¿Cuál es la verdad; quiere o no quiere que lo detengan?" "No quiere, Tío Mike. Lo siento." "Ahora; espera un momento, Sra. Cindy." El sheriff levanta la vista mientras se frota la nuca con ambas manos; luego, suelta un bufido de exasperación antes de volver a mirarla. "¿Qué pasa con cuando admitió como Helene Steinman que Chelsea era la única que podía detenerlo? Pensé que dijiste que esa era su forma de hacer un intento de ayudarnos a detenerlo." Cindy admite abiertamente: "Me equivoqué." "Entonces, creo que no fue un grito de ayuda, ¿verdad?" "Fue un error." "¿Un error, Sra. Cindy?" "Sí; un error." "¿Qué quieres decir, Kiddo?" "No creo que quisiera decirnos eso. Creo que en realidad estaba pensando eso para sí mismo cuando se le escapó." "Y; ¿qué te hace pensar esto, Sra. Lidestrom?", pregunta el profesor mientras se quita las gafas una vez más para limpiarlas. "He llegado a la conclusión de que todas las personalidades de Tommy tienen una cosa en común... todos son mentirosos patológicos. Se han acostumbrado tanto a mentir a lo largo de los años, que no creo que sean capaces de decir la verdad. Cuando Tommy, inadvertidamente, soltó que sólo Chelsea podía detenerlo... no fue una admisión... fue un error." "¿Y la caja de música?", pregunta el sheriff. "Creo que es una caja de música antigua muy bonita... y, eso es todo." "¿Qué pasa con cuando se llevó a Anna? ¿El dieciocho que viene?", el Diputado Hopkins se coloca los pulgares detrás del cinturón de la pistola y se chupa los dientes. "Dijiste que era el plan de Helene para que Tommy se enfrentara a Chelsea. ¿Así que, ahora no era el plan? ¿Nunca hubo ningún plan para que Tommy se preparara?" "No para Tommy... para nosotros. Tommy quiere que pensemos que Helene nos está llevando allí para que él y Chelsea se enfrenten." "¿Y no es así?" "No, Tío Mike, no es así. Es para atraer a Los Steinman para que los maten." "Así que; ¿ahora qué, Kiddo?" "Nos queda menos de una semana para que Tommy y Chelsea se enfrenten; así que, todavía creo que nuestra mejor apuesta es tratar de encontrar sus restos." "Y; ¿cómo en el mundo de las breas vamos a lograr eso, Sra. Cindy? Algo nos impide entrar en el granero" "Así es, Sheriff... nosotros... no Anna." "Ahora... ¿realmente crees que Sra. Annabeth va a querer acercarse a ese granero después de lo que acaba de pasar, Sra. Cindy?" "Seguro que sí... después de que se lo explique." "¿Explicar qué, Kiddo?" "Que si no lo hace; ella y sus padres serán asesinados por Tommy.