Capítulo 25: La otra Dalila

"Sra. Lazinski", el diputado se le acerca mientras hojea unos informes en la mano, "¿hay algún problema?" Beth sacude la cabeza nerviosamente. "No. Ningún problema. Solo estoy aquí para preguntarle algo a Lloyd; eso es todo". "Ya veo". El diputado sigue mirando los informes. "Bueno, entonces… si eso es todo… supongo que volveré a mi escritorio ahora. Que tenga un buen día, Sra. Lazinski". "Gracias… Igualmente; Diputado". Cuando Sheriff Faulkner sale para buscar a Beth, ella hace que Anna espere afuera donde están los diputados, mientras ella va a hablar con el sheriff. El sheriff puede ver que Beth está ansiosa. "¿Estás bien, Beth? ¿Pasa algo?" "Lloyd; creo que Dalila realmente fue asesinada". El sheriff se recuesta en su silla, cruza las piernas y respira hondo. "Beth, ya hemos hablado de esto antes. Dalila está bien. Diablos, la he visto esta mañana en el restaurante". "Sí, bueno, también la vi allí; esta tarde mientras almorzaba". "Ahora, ya ves…" Beth interrumpe, "Pero, no creo que sea ella". El sheriff se frota la parte posterior de la cabeza y el cuello. "¿Qué quieres decir con que no crees que sea ella, Beth?" "Lloyd, estaba hablando con Rose…" Ahora el sheriff interrumpe, "¿La 'loca' Rose? Beth; todos saben que no ha estado jugando con todas sus cartas, por así decirlo, durante años". "Tal vez no; pero, me dijo que revisara algo en el registro del condado que tal vez te resulte bastante interesante, Lloyd". "Adelante". "Me dijo que buscara certificados de nacimiento con el apellido Wedgeworth. ¿Quieres adivinar cuál es el apellido de Dalila?" "Voy a arriesgarme aquí y decir ¿Wedgeworth? ¿Estoy en lo correcto?" "En el blanco". El sheriff entrelaza los dedos detrás de la cabeza y se recuesta más; poniendo los pies en el escritorio. "¿Y?" "Y…" Beth saca fotocopias de dos certificados de nacimiento y se los da al sheriff. "La hermana de Dalila también tiene el apellido Wedgeworth". Sheriff Faulkner los mira rápidamente; luego, mira a Beth. "Todavía no lo entiendo, Beth. Quiero decir, no veo nada extraño en que las hermanas tengan el mismo apellido; ¿tú sí?" "Revisa las fechas, Lloyd". El sheriff mira más de cerca mientras ella explica, "Nacieron el mismo día, Lloyd… 2 de marzo de 1963. Son gemelas… Dalila y Delores Wedgeworth… gemelas idénticas". "No estás pensando lo que creo que estás pensando; ¿verdad ahora; Beth?" "Sí, Lloyd; creo que Dalila… la verdadera Dalila… fue asesinada y enterrada en la antigua granja de Johnston, tal como dijo Mary; y, Delores está tomando su lugar para que nadie sospeche nada". "Espera un minuto". El sheriff se levanta y sale de detrás del escritorio. "Nunca me dijiste que Mary te dijo esto". "Lo siento; pensé que pensarías que estaba loca si te decía que un fantasma me dijo que Dalila fue asesinada. Pero, eso fue antes de que supiera que tú mismo tenías experiencia con lo sobrenatural". El sheriff se queda callado por un momento; frotándose la parte posterior de la cabeza y el cuello con la mano antes de preguntar, "¿Mary te dijo algo más?" "Sí". Beth se queda callada y mira la imagen en la pared a su derecha. "Beth; ¿qué más dijo?" Ella se vuelve hacia el sheriff, "Dijo que había un diputado allí esa noche. Metió el cuerpo en el maletero de su coche patrulla y la ayudó a enterrarla". "¿Un diputado? ¿Está segura?" "Eso es lo que dijo, Lloyd. Creo que está hablando de…" Beth se queda callada de nuevo. "¿Quién, Beth?" Beth se asegura de que la puerta aún esté cerrada antes de susurrarle al sheriff, "Creo que fue el Diputado Hopkins, Lloyd". "Entonces, ¿Mary ha estado diciendo la verdad?" "No lo sé… tal vez". Beth se enfrenta a Martín y se encoge de hombros antes de volver a cepillarse el pelo. "¿Qué quieres decir con tal vez?" Martín está de pie detrás de Beth, mirándola a la cara a través de su reflejo en el espejo. Beth mira a Martín, también usando el espejo, "Quiero decir tal vez. No lo sé". "Pero, ella fue la que te contó sobre Dalila… y, sobre Chelsea matando a Tommy". "Lo sé". Ella sigue cepillándose el pelo. "¿Bueno?" "¿Bueno, qué?" Martín está desconcertado. "¡Maldita sea, Beth; vamos! ¿Crees que está diciendo la verdad o no?" Beth deja el cepillo y se enfrenta a Martín. "Si me preguntas si Mary está diciendo la verdad sobre las cosas; tengo que decir, honestamente… en este momento… no lo sé. Parece que podría ser. Pero, si me preguntas si yo personalmente creo que Mary nos está diciendo la verdad….No; no lo creo". Beth se da la vuelta y vuelve a cepillarse el pelo. Martín… temporalmente sin palabras… levanta los brazos y se aleja. Después de un minuto o dos de silencio, pregunta… "¿Por qué, Beth?" "¿Por qué, qué?" "¿Por qué no crees que Mary nos esté diciendo la verdad?" Beth se queda callada por un momento antes de responder, "No lo sé; solo tengo esta sensación cuando estoy cerca de ella. Es difícil de explicar. Luego están sus ojos". Martín se acerca y se sienta en la cama. "¿Qué pasa con sus ojos?" Beth se enfrenta a Martín, todavía sosteniendo el cepillo en la mano, cruza los brazos sobre el pecho y se apoya en la cómoda mientras intenta explicar. "Toma a Anna, por ejemplo; cuando está mintiendo, o tratando de ocultarme algo, todo lo que tengo que hacer es mirarla a los ojos, y puedo darme cuenta. Lo mismo ocurre cuando está diciendo la verdad. Los ojos lo delatan, Martín". "¿Y los ojos de Mary te dicen que está mintiendo?" "No; no me dicen nada… y eso es lo que me da miedo". "¿Y qué te dicen los ojos de Chelsea?" Beth mira hacia abajo a la parte superior de la cómoda. "Por favor, ni siquiera menciones eso. Se ve tan horrible. Cada vez que la veo, yo… no quiero pensar en eso". Beth respira hondo y comienza a cepillarse el pelo de nuevo; luego, nota la ligera decoloración en un lado de su cara donde Martín la abofeteó el otro día. "Martín; el moretón en mi cara". Martín se disculpa rápidamente, "Beth, cariño, lo siento mucho, mucho… No sé qué me pasó; lo juro…" "No, Martín;" mirando en el espejo, "el moretón todavía se nota". "Beth, estoy perdido aquí, ayúdame; ¿de qué estás hablando?" Beth deja el cepillo y se acerca a la ventana; mirando el granero. "No entiendo". "¿Entender qué?" "Chelsea supuestamente se suicidó saltando de una colina sobre unas rocas. Cuando vi a Chelsea por primera vez, te dije que estaba ensangrentada y tenía heridas en el cuerpo; ¿recuerdas?" "Sí". "Y Mary fue asesinada por un psicópata con un hacha que literalmente destrozó a sus padres; ¿verdad?" "Correcto". "Y Tommy dijo que Chelsea seguía golpeándolo en la cabeza con un martillo; ¿verdad?" "Eso es lo que dijiste". "Entonces no lo entiendo". "¿Entender qué?" "El cuerpo de Chelsea está dañado por cuando fue asesinada; pero los de Mary y Tommy no lo están. ¿Por qué no tienen ninguna marca… por qué solo Chelsea?"