Capítulo 3: La casa de Mary

Martín está sentado tranquilamente en la mesa de la cocina, tomándose una cerveza, y viendo a Beth mover cosas frenéticamente; a veces, incluso, *¡PUM!* dejando caer una que otra cosa en el proceso. "No estoy loca", declara Beth con vehemencia, "No lo estoy. Alguien estuvo en esta casa. Lo juro, alguien estuvo aquí, Martín." Sigue moviendo cosas en los armarios. "No creo que estés loca", Martín se levanta, abraza a Beth y empieza a mecerla suavemente de un lado a otro. "Todo está bien; ya pasó." Beth empieza a llorar, empujando a su marido. "¡No! ¡No está bien!" Beth sale corriendo por la puerta trasera llorando; luego, se detiene para apoyarse contra un árbol. Martín sale tras ella. Cuando llega donde Beth, le pone la mano en la espalda. Beth se da la vuelta y entierra la cara en su pecho, continuando sollozando. Martín pone una mano detrás de su cabeza mientras usa la otra para darle palmaditas suaves en la espalda. No queriendo molestarla más de lo que ya está, simplemente se queda allí abrazándola sin decir nada. Beth se aferra con fuerza llorando. Unos minutos después, Anna sale. "Mamá." Martín le dice a Anna: "Cariño, a Mamá no le apetece hablar ahora mismo, ¿vale? ¿Por qué no vuelves a entrar y ves un poco la tele? Volveremos a entrar en un rato." "No, está bien; estoy bien", Beth deja escapar un último sollozo mientras se seca los ojos y las mejillas, "¿Qué pasa, Cariño?" "Hablé con Mary, y dijo que decidió no usar nuestro baño", continúa Anna, "Lamenta habernos hecho esperar para que bajara." "No pasa nada. Dile a Mary que está bien; no estoy enfadada con ella. Ahora, ¿por qué no vuelves a entrar y ves un poco la tele antes de dormir?" "Vale." Anna vuelve a entrar; pero, se detiene en el porche trasero, se da la vuelta y llama a su madre: "Mamá." "¿Qué, Cariño?" "Mary también dijo que lamentaba haberte molestado esta mañana." Confundida ahora, Beth pregunta: "¿Qué quieres decir con que me molestó esta mañana?" "Con todo movido. Dijo que fue ella cuando le dije que me estabas preguntando si yo…" Beth, totalmente desconcertada, interrumpe a su hija. "¿Qué? ¿Qué quieres decir con que ella los movió? ¿Cómo? ¿Cuándo? Anna, ¿qué está pasando?!" "Lo siento, Mamá;" Anna está molesta, tratando de no llorar. "No sabía que ella lo hizo, Mamá. Dijo que solo quería ayudar poniendo las cosas como las tenía su mamá cuando vivían aquí. Dijo que solo extraña a su mamá… eso es todo." Anna ya no puede contener las lágrimas; rompe a llorar: "¡Lo siento, Mamá!" Beth corre, se arrodilla y empieza a abrazar a Anna. "No, no llores, Cariño; está bien. Shh. Mamá siente haberte gritado; no es tu culpa. No, no… no más lágrimas, Anna… shh." Anna deja de llorar; pero, sigue sollozando. Beth le seca las lágrimas de la cara a su hija y le acaricia el pelo. Sonríe a Anna. Anna le devuelve la sonrisa. Beth pregunta… "Cariño; ¿Mary te dijo que solía vivir aquí?" Anna asiente. "¿Sabes dónde vive ahora?" Una vez más, Anna asiente. "Anna, Cariño; ¿dónde vive Mary ahora?" Anna levanta el brazo y señala mientras Beth se da la vuelta para mirar. "Allí… en el granero." Beth ha estado sentada en el porche trasero durante las últimas horas. Algunas de las preguntas de Beth fueron respondidas; pero, muchas más han tomado su lugar. Una cosa es segura para Beth; necesitan alejarse de esa casa. Martín mira por la puerta trasera y ve a Beth sentada en el borde del porche mirando al granero. Se une a su esposa. "Ya sabes;" Martín toma la mano de su esposa en la suya, "no hay nadie ahí fuera." Beth sigue mirando al granero. "Lo sé." "De acuerdo." Martín hace una pausa antes de continuar. "Le pregunté a Anna por qué no hemos visto a Mary antes. ¿Sabes lo que dijo?" Todavía mirando hacia delante, "No; ¿qué?" "Dijo que no podíamos. Mary le dijo que solo ella puede verla." "Uh huh." "¿Sabes lo que eso significa; verdad?" "No, Martín; ¿qué significa eso?" "Eso significa que Mary es la amiga imaginaria de Anna; ¿verdad? Beth?" Beth finalmente mira a Martín. "Anna nunca ha tenido un amigo imaginario antes en su vida; ¿por qué ahora?" Martín, un poco desprevenido, lucha brevemente por encontrar una respuesta. "No lo sé. Siempre tuvo otros niños a su alrededor antes; pero, ahora está aquí, un poco aislada, sin nadie alrededor. Tal vez solo necesitaba inventarse un amigo para jugar." "No lo creo." "¿Qué quieres decir?" "Quiero decir; no creo que ella se esté inventando a Mary." Ahora Martín está totalmente confundido. "¿Qué quieres decir con que no se está inventando a Mary? Mary es una persona invisible. No existe. Quiero decir, vamos, Beth." Beth mira al cielo nocturno; luego, de vuelta a su marido, "¿Qué pasa con todo lo que se movió en la cocina? ¿Los golpes en las puertas? ¿Los pasos corriendo? ¿Quién está haciendo eso; Anna? ¿Qué pasa con la sangre en la yema de huevo… supongo que nuestra hija hizo eso también?" "Espera un momento… espera… ¿Qué sangre en qué yema de huevo? ¿De qué estás hablando? No estás teniendo sentido, Beth." "Martín", Beth se está agitando, "había sangre en la yema de huevo esta mañana; pero, luego no la había. De todos modos, eso ya no importa. Mary ha estado haciendo todo, ¿vale? No está inventada. Es real." "¿Real?" "Sí, real." "¿Una niña real; que nadie más puede ver más que Anna?" "Piénsalo; Anna dijo que Mary estaba organizando las cosas como lo hacía su mamá cuando vivían aquí… que la extraña. ¿Te está cuadrando algo de esto, ya?" "No; Debí perderme la clase de matemáticas ese día. ¿Qué estás diciendo, Beth? Por favor, ilumíname." "Estoy diciendo; Mary es un fantasma." Martín se rasca la cabeza. "¿Un fantasma?" "Un fantasma." "Así que, déjame entenderlo bien; la idea de que Anna se invente una amiga imaginaria es totalmente absurda… pero, que juegue con un fantasma tiene perfecto sentido… ya veo." "No lo entiendes, ¿verdad? Olvídalo." "No. No, Beth; lo entiendo. De verdad. Nuestra niña está saliendo con Casper… tiene perfecto sentido. Bien. Bueno, entonces, ahora que eso está resuelto, vamos a la cama." Beth se desliza lejos de Martín, se cruza de brazos y mira hacia un lado. "No me trates con condescendencia, Martín." Martín se acerca y trata de poner su brazo alrededor de su hombro; pero, Beth lo empuja. Martín retrocede e intenta disculparse. "Beth, Cariño, lo siento. No quería parecer así. Es que estoy un poco confundido con lo que está pasando. Lo siento, pero no me parece posible que Anna se esté comunicando con algún tipo de fantasma; eso es todo lo que digo." Beth empieza a calmarse y ahora es capaz de mirar a Martín mientras habla con él. "Sé que es difícil de creer; pero, eso no significa que no sea posible. Hay muchos casos de casas encantadas…" "Vamos, Beth." "No, de verdad; lo escuchas todo el tiempo. Apuesto a que por eso conseguimos este lugar tan barato; porque sabían que era…" "¡Uy! Espera. Beth, escucha lo que estás diciendo." "Estoy escuchando lo que estoy diciendo. ¿Estás escuchando?" "Beth…" "Martín, tenemos que irnos." "¿Qué?" "Sabes que he tenido una muy mala sensación sobre este lugar. No podemos quedarnos aquí." "¿Qué estás diciendo?" "Estoy diciendo que no podemos quedarnos aquí; tenemos que irnos." "¿A dónde?" "A cualquier parte. A cualquier parte menos aquí, Martín." "Beth, Cariño, mira…" De repente, la serenidad de la noche se rompe por los gritos de un niño. "¡Anna!" grita Beth, mientras tanto Martín como ella se lanzan a la casa para llegar hasta su hija. A medida que corren hacia la escalera, los gritos resuenan por toda esa casa demasiado espaciosa. Suben corriendo las escaleras, casi tropezando unos con otros para llegar a Anna. Los gritos se hacen más fuertes a medida que se acercan a la habitación de Anna; se vuelven ensordecedores cuando se abalanzan sobre su puerta. Entran a la fuerza por la puerta, casi quitándola de sus bisagras, cuando se escuchan los últimos gritos. Beth y Martín, conmocionados por la vista, se abrazan y empiezan a llorar. Anna está en la cama… profundamente dormida.