Capítulo 6: ¿Por qué sigue aquí?

Probablemente por Mary Howell. "No creo que eso importe mucho." "¿Perdón?" Martín se sienta. "¿El fantasma de una chica asesinada no importa mucho? ¿Quién eres y dónde está mi esposa?" Beth se sienta. "No quiero decir, necesariamente, que no importe… por supuesto que importa… una vez que vives aquí. Pero no sabíamos nada sobre que esta casa estuviera embrujada antes de comprarla; entonces, ¿por qué los agentes inmobiliarios nos la vendieron tan barata? Tiene que haber algo más que eso." "¿Entonces qué?" "No lo sé; pero lo voy a averiguar." "¿Y cómo, por favor, me dices, vas a hacer eso, Sra. Lazinski?" Martín se acerca y abraza a Beth. "Tengo mis recursos, Sr. Lazinski." Beth apoya la cabeza en el hombro de Martín. "¿Te importa si pregunto cuáles podrían ser esos recursos?" "No; no me importa. De hecho, estoy esperando que Trish me devuelva la llamada." "Ya veo. Y, ¿qué crees que puede averiguar Trish?" "Tal vez nada. Tal vez todo. Ella está en el mercado inmobiliario… con contactos en el campo. Le pedí que viera si podía averiguar algo sobre esta casa." "Hmmm. Muy inteligente." "Gracias; eso pensé yo." Beth se sienta erguida, cruza los brazos sobre el pecho y se queda callada. Martín vuelve a su lado, mirando a Beth. Espera un minuto antes de preguntar… "¿Qué pasa?" "Creo que Anna está enfadada conmigo." "Vamos; Anna, ¿enfadada contigo? Claro. Te adora, Beth; ¿por qué iba a estar enfadada contigo?" "Le dije que no quería que fuera al granero a jugar con Mary Howell nunca más." Martín se burla, "Oh. Tienes razón; te va a odiar durante mucho tiempo. Bueno, al menos todavía le caigo bien." "¡Martín!" Martín se ríe. Beth le da un ligero golpe en el brazo. "Hablo en serio. No es gracioso." Frotándose el brazo, tratando de contener la risa, "Lo siento, solo estaba bromeando contigo." "Bueno, yo no; creo que está muy enfadada. ¿Qué piensas? ¿Estoy siendo irracional al pedirle que no haga eso?" "No lo sé." "Martín, por favor; te pido ayuda aquí." "Beth, lo siento; no estoy tratando de no ayudarte… simplemente, honestamente, no lo sé. Mira, entiendo cómo te sientes… a mí tampoco me gusta la idea de que nuestra hija se junte con fantasmas… pero, ¿realmente podemos evitarlo? Quiero decir; ¿cómo evitas que un fantasma se comunique con alguien? Digamos que Anna no va al granero… Mary Howell ha estado en la casa antes; ¿verdad…? ¿Qué impide que venga aquí cuando le apetezca?" Beth se queda en silencio por un momento antes de responder, "No lo sé." "Exactamente. No lo sabes; y yo tampoco lo sé." "¿Entonces qué se supone que hagamos? Y, por favor, no digas que no lo sabes." "Beth", Martín se frota la nuca, "intentemos poner esto en perspectiva. Esta es cualquier cosa menos una situación típica… incluso decir que es extraño sería una subestimación importante… pero, si lo piensas… ¿qué daño hay en dejar que Anna siga teniendo a Mary Howell como amiga?" "¿Qué?" "Beth, cariño, sé que suena espeluznante, pero después de todo, Mary Howell es solo una niña, ella misma; al menos lo era, antes de… bueno, ya sabes." "Asesinada. Asesinada, Martín." Martín se siente incómodo con la conversación. "Sí… eso." "No me gusta, Martín." "Dije que a mí tampoco me gustaba la idea, pero…" "¡No!" Beth interrumpe a Martín, "Realmente no me gusta. Hay algo mal." "¿Mal? ¿Además de que sea un fantasma?" "Martín, piénsalo", Beth se levanta, camina hacia la ventana y se queda mirando el granero, "le dijo a Anna que solía vivir aquí; ¿verdad?" "Correcto." "¿Y ella reordenó todo en la cocina como lo tenía su madre porque la echaba de menos; ¿verdad?" "De acuerdo." Todavía mirando por la ventana. "Anna dijo que Mary Howell vive en el granero." Martín se levanta y se une a Beth junto a la ventana. "Está bien; ¿qué te preocupa, Beth?" "Martín, si esta era su casa; ¿por qué Mary Howell vive en el granero? ¿Por qué no se queda aquí en la casa… en su habitación?" "No lo sé. ¿Es eso lo que realmente te molesta?" "No, solo tengo curiosidad por eso. Te diré lo que realmente me molesta… Si todos fueron asesinados juntos esa noche… y, si Mary Howell echa tanto de menos a su madre… ¿por qué no siguió adelante con sus padres? ¿Por qué se quedó atrás?"