Capítulo 26: El "suicidio" de Delores

Cuando el Sheriff Faulkner entra en el restaurante, Gus, el dueño, está preparando café detrás de la barra. El sheriff se sienta en la silla giratoria del final, mientras pone su Stetson en la barra. "Gus, ¿Dalila trabaja esta mañana?" Con la espalda al sheriff, responde sarcásticamente: "Dalila trabaja los jueves; correcto… Y hoy es jueves". "Así que, ¿asumo que está aquí?" "Sí; está aquí. Pero, te diré quién no está aquí esta mañana… Rose". Gus enciende las cafeteras y se acerca al sheriff. "¿Qué pasa aquí, Lloyd?" "¿Qué quieres decir, Gus?" Gus mira a su alrededor; luego, se acerca al sheriff. "Esa mujer sigue viniendo aquí a hacer preguntas sobre esa casa. ¿Qué onda, Lloyd?" "Oye, Gus; ¿me puedes traer una taza de café?" Gus se ríe. "¿Una taza de café? Claro, Lloyd; puedes tener una taza de café". Gus le da una taza de café; y, el sheriff toma un sorbo y vuelve a poner la taza en el platillo. "Ahora, ¿dónde estábamos… ah; cierto. Supongo que por esa mujer, te refieres a Sra. Lazinski?" "Sí". "Y, ha estado viniendo aquí a hacer preguntas; ¿eh?" "Estuvo aquí ayer hablando con Rose. Luego, Rose sale corriendo sin decir una palabra; ¿y no hemos sabido nada de ella desde entonces?" Repitiendo el sarcasmo anterior de Gus, el sheriff toma otro sorbo de café y pregunta: "¿De quién no has sabido nada desde… Rose o Sra. Lazinski?" Enfurecido por la actitud aparentemente indiferente del sheriff, Gus levanta la voz en voz baja, "¡Rose; maldita sea! Mira, Sheriff; ¿por qué esta mujer Lazinski viene aquí a hacerle preguntas a mis camareras sobre esa casa? ¿Por qué nos molestamos en contratarte en primer lugar si no puedes evitar que husmee en los asuntos del pueblo?" "Bueno, ahora, ¿pensé que me contrataron para servir y proteger?" "¡No te hagas el listo conmigo, Lloyd! Recuerda, soy miembro del consejo del pueblo. Te trajimos aquí; y, podemos enviarte de vuelta si no puedes manejar esto". El sheriff se queda allí un momento bebiendo su café antes de responder, "Supongo que podrían enviarme de vuelta a Texas; pero, entonces, ¿quién sería el sheriff… Hopkins?" El Sheriff Faulkner toma otro sorbo de café, deja la taza y… usando su dedo índice… hace un gesto a Gus para que se acerque. Cuando lo hace, el sheriff agarra el cuello de la camisa de Gus y lo acerca a una pulgada o dos de su rostro; mirándolo fijamente a los ojos. "No me amenaces, muchacho… a menos que estés listo para respaldarlo. Ya ves, de donde vengo, no jugamos ese juego. Si vas y amenazas a alguien, es mejor que puedas cumplirlo. Ahora, no voy a aguantar mierda del alcalde… y, no voy a aguantar mierda de un cocinero; incluso si está en el ilustre consejo del pueblo. ¿Me entiendes, muchacho?" Gus asiente. "Bien. Ahora, vete y dile a Sra. Dalila que me gustaría hablar con ella". Gus se retira a la cocina, ajustándose el cuello de la camisa, y le dice a Dalila que el sheriff quiere hablar con ella. Cuando Dalila sale, el sheriff se pone de pie y la saluda. "Sra. Dalila". "Sheriff… Gus dijo que quería hablar conmigo?" "Sí". El sheriff mira alrededor del restaurante; luego, señala una mesa vacía en la esquina. "¿Por qué no vamos a esa mesa para un poco más de privacidad?" Dalila mira nerviosamente a su alrededor… principalmente al suelo… limpiándose rápidamente las manos en su delantal. "Claro, Sheriff". El Sheriff Faulkner le indica que camine delante de él. Cuando llegan a la mesa y se sientan, el sheriff no dice nada; solo observa a Dalila seguir mirando a su alrededor… evitando su dirección… tocando ansiosamente con los dedos la mesa. "Así que;" comienza, "¿cómo has estado?" Todavía evitando mirarlo, Dalila sigue tocando con los dedos la mesa mientras responde rápidamente: "Bien". "¿Estás bien, Dalila; pareces un poco ansiosa allí?" "¿Ansiosa? No; estoy bien". Finalmente, mira al sheriff y le da una leve sonrisa, "De verdad. Entonces, ¿de qué quería hablar; Sheriff?" "Escuché que te fuiste de la ciudad para ayudar a tu hermana con algunos problemas domésticos. ¿Cómo le va?" Dalila vuelve a mirar la mesa. "Le va bien". "Eso es bueno". El sheriff decide sacudir un poco las cosas. "Me alegro de saber que Delores está bien". Dalila palidece y comienza a temblar. "¿Qué dijiste?" "Dije que me alegraba saber que tu hermana… Delores; creo… estaba bien. Ella está bien; ¿no es así… Sra. Dalila?" Dalila está mirando la mesa; temblando. Habla muy suavemente, "Lloyd; ¿puedo ser honesta contigo?" El sheriff se recuesta en la silla. "Por supuesto". "Bueno", Dalila toma una servilleta del dispensador y se seca las lágrimas que han comenzado a formarse en sus ojos. "Fui a Portland por mi hermana… Delores… pero, no fue porque tuviera problemas con su novio". "Continúa". "Ella… ella… ella se suicidó, Lloyd". Comienza a sollozar. El Sheriff Faulkner le da otra servilleta; y, observa sus acciones. "Ahora, lamento mucho escuchar eso, Sra. Dalila; mi más sentido pésame y condolencias por su pérdida. No tenía idea. Ciertamente no buscaba mencionar nada que te molestara. Mis más sinceras disculpas, Señora". Dalila deja de sollozar, se seca las lágrimas y se suena la nariz. "Está bien, Lloyd, no lo sabías; nadie lo sabe". "Sra. Dalila, si no le importa que pregunte; ¿por qué no le contó a todos sobre la muerte de su hermana en lugar de inventar una historia sobre que tenía un novio abusivo?" "Bueno, Lloyd; es un poco embarazoso". "¿Embarazoso? ¿Cómo así?" "Mi hermana tenía algunos problemas emocionales; por eso mis padres se fueron de la ciudad con ella. Estuvo en terapia durante años. Ni siquiera puedo empezar a decirte la cantidad de medicamentos que le recetaron. Antidepresivos… anti-alucinógenos… si tenía un 'anti' en ella, se lo recetaron. Fue realmente embarazoso para nosotros; ella siendo así y todo". "¿Y, de qué manera era eso, Sra. Dalila?" "Que Dios me perdone por decir esto; pero, era una verdadera 'loca'… Que Dios descanse su alma". "Ya veo; pensaste que la gente del pueblo no entendería, ¿así que inventaste una historia de novio abusivo?" Ella suelta una pequeña risa. "Vaya; cuando lo dices en voz alta; parece casi tan loco como ella". "Así que;" el sheriff se recuesta en la silla de nuevo, "¿eso es lo que te ha estado comiendo?" "Supongo. Lloyd, no le dirás a nadie sobre…" El sheriff se inclina hacia adelante y le toma la mano. "Relájate, Sra. Dalila; esto queda entre nosotros dos". "Gracias. ¿Hay algo más que pueda hacer por ti, Lloyd; o, puedo volver a mis mesas?" "Creo que eso es todo". El sheriff se pone de pie, rodea la silla y la aparta cuando ella se levanta. Se pone el sombrero; inclinándoselo. "Que tengas un buen día, Sra. Dalila". "Tú también; Sheriff". Va a revisar sus mesas. El sheriff está caminando por la barra cuando nota un pequeño frasco de medicina junto al mostrador que muestra pasteles. Recoge el frasco y lee la etiqueta. La mayor parte de la información se había borrado; pero, al menos pudo distinguir el nombre del medicamento. "¿Prozac? Hmm… me pregunto". El sheriff hace un gesto a Gus para que se acerque; quien se acerca a él de manera vacilante. "¿Sí, Lloyd?" Mostrando a Gus el vial, "¿De quién es esto?" "Creo que es de Dalila". "¿En serio?" El sheriff se da la vuelta y mira a Dalila; luego, se vuelve hacia Gus y le entrega el frasco. "Bueno, no creo que quieras tener esto por ahí en el mostrador; así que, tal vez quieras decirle que tenga más cuidado con dónde lo deja. Nos vemos, Gus… Y, recuerda lo que te dije antes".