Capítulo84 Una maldición familiar

—A ver, espérate tantito, Profesor. ¿O sea que ahora me estás diciendo que Mary es este Brother Domínguez? —El Sheriff se pasa la mano por el pelo mientras se sienta en la mesa de la cocina con los demás. —Así lo creo —responde el profesor. —No entiendo, Profesor. ¿Cuándo entró él en la ecuación? —pregunta el Diputado. —Cuando el espíritu de Helene Steinman nos habló de la maldición de la familia Hawthorne, me hizo pensar. Pero cuando Beth me dijo que Mary le dijo 'Carpe diem', ya casi estaba seguro de que tenía algo que ver con todo esto. Y ahí fue cuando le pedí al Padre Ezperanzo que investigara a los monjes y los eventos de aquella época. —¿Y qué onda con eso de 'Carpe diem'? —'Carpe diem'... o 'aprovecha el día', como se traduce... es un término en latín, Diputado Hopkins. ¿Cuántas niñas de seis años conoces que hablen latín? No muchas, que yo sepa. Pero casi todos los curas o monjes con los que he tenido contacto han estudiado el idioma en algún momento de su formación en el seminario. Además, Beth mencionó que Mary siempre parecía comportarse como si fuera mayor de seis. Su vocabulario, creo que fuiste tú quien lo dijo, era bastante avanzado, ¿verdad, Beth? —Beth asiente y el Profesor continúa—. Naturalmente, quien sea Mary, tiene que ser adulta. El uso de un término en latín es más que una coincidencia llamativa, si me preguntas, sobre todo ahora que sabemos de la maldición de Brother Domínguez sobre la familia Hawthorne. —¿Qué descubrió el Padre Ezperanzo? —pregunta Cindy. El profesor se quita las gafas y empieza a limpiarlas mientras responde: —Para empezar, el monasterio... el que estaba en las afueras del pueblo, como dijo Helene... estaba ubicado justo aquí, en esta misma propiedad. De hecho, según el Padre Ezperanzo, ese monasterio estaba donde ahora está esta casa. El Sheriff Faulkner suelta: —¡Bueno, pues agárrenme de la cintura, pónganme un vestido y díganme Susan! —Otra vez con eso, Lloyd. Creo que después de que terminemos con esto, tenemos que empezar a trabajar en tus problemas personales —se burla el Diputado. El profesor continúa: —En fin, en 1698, Brother Domínguez y los otros monjes fueron arrestados, acusados y declarados culpables de practicar brujería. El monasterio fue quemado hasta los cimientos. Jebediah Hawthorne lideró al grupo que arrestó a los monjes y los procesó en el tribunal, por lo que Brother Domínguez maldijo a su linaje familiar justo antes de ser ejecutado por sus crímenes. ¿A alguien le interesa saber cómo fueron ejecutados? Creo que les parecerá bastante interesante. —Yo me apunto —pregunta el Diputado—. ¿Cómo? —Según lo que descubrió el Padre Ezperanzo, les ataron las manos a la espalda, mientras que les ataron los pies con cadenas... que estaban sujetas a pesadas yunques. Luego, los sacaron uno por uno en un bote de remos hasta la mitad del lago Miller, donde echaron los yunques por la borda, arrastrando a los monjes con ellos. Los dejaron allí para que se ahogaran en el fondo del lago. —Dejando sus cuerpos en posición vertical... justo como encontramos a esas familias enterradas allí, con los pies primero —añade el Sheriff. —Correcto. Como dije antes, pensé que les resultaría interesante. —Dime algo, Profesor —se pregunta Cindy—, suponiendo que la Mary de Brother Domínguez... ¿por qué querría recrear la noche en que Mary mató a Chelsea? —Si ese es el plan, Ms. Lidestrom. Todavía no estamos seguros de cuáles son los planes de este espíritu. La verdadera razón aún no se ha determinado. Pero, si estoy en lo cierto... y es Brother Domínguez... entonces, al menos tenemos la intención detrás de todo esto. Beth y Anna tienen sangre Hawthorne en sus venas. Quizás Brother Domínguez esté buscando hacerlas sufrir por lo que su antepasado le hizo. —No lo sé, Profesor, no me cuadra —dice Cindy. —¿Qué pasa, Ms. Lidestrom? —Si es Brother Domínguez... y si solo está buscando vengarse de Beth y Anna porque están relacionadas con Jebediah Hawthorne... ¿por qué matar a todas esas otras familias a lo largo de los años? —Quién sabe, Ms. Lidestrom, quizás fue un caso de dominio territorial. —¿Dominio territorial? —pregunta el Sheriff Faulkner. —Aquí es donde una vez estuvo el monasterio, así que esas familias estaban invadiendo su espacio, por así decirlo. Quería que se fueran y tomó medidas drásticas para hacerlo. —Pero, si ese fuera el caso, Profesor —replica Cindy a su explicación—, ¿por qué solo las familias? Según lo que Trish le contó a Beth, hubo otros que también vivieron en esta casa, aunque solo fuera por unos meses. ¿Por qué no los mataron? ¿Por qué solo las familias que, casualmente, todas tenían hijas de la edad de Anna? El profesor se queda momentáneamente sin palabras, y se quita las gafas para limpiarlas antes de responder finalmente: —No lo sé, Ms. Lidestrom. Cindy continúa: —Helene dijo que Chelsea acechó este lugar durante años, pero nunca mencionó nada sobre que Brother Domínguez acechara este lugar. Y Helene mencionó específicamente que era Mary quien estaba presente, no Brother Domínguez. —Pero si Brother Domínguez está fingiendo ser Mary, Ms. Cindy, entonces, quizás ella no se dio cuenta —sugiere el Sheriff. —No lo creo, Sheriff. Creo que ella lo habría sabido. Después de todo, el hombre supuestamente maldijo a su familia —Cindy se fija en su tío de pie en la esquina de la cocina, aparentemente ensimismado—. ¿Estás bien, Tío Mike? ¿Pasa algo? —Estoy bien, Kiddo, solo estaba pensando. El Sheriff interrumpe para bromear con su diputado: —Pensando... de verdad... No sabía que esa fuera una actividad que realizabas, Diputado. El Diputado sonríe: —Sí, lo hago de vez en cuando... pero trato de no esforzarme demasiado con eso. El Sheriff se ríe: —Yo tampoco. Entonces, en serio, ¿qué te pasa, Mike? —Honestamente, todo esto no me da buena espina. —¿Qué quieres decir, Tío Mike? —Bueno, en primer lugar, todavía estoy tratando de asimilar el hecho de que nos sentamos aquí a tener una conversación con el fantasma de una mujer muerta. El Sheriff intenta aliviar la tensión: —Bueno, Mike, seguro que no podríamos tener una conversación con el fantasma de una mujer viva ahora, ¿verdad? El Diputado se ríe: —Supongo que no, Lloyd —Continúa—Pero todo esto de 'dijo esto, dijo lo otro'... Ya no sé qué creer. Todo parece contradecirse convenientemente, como si una mentira fuera seguida por otra para evitar que descubramos la verdad... o para reconocer la verdad cuando finalmente la encontramos. —Entonces, entiendo, Diputado Hopkins, ¿no cree lo que Helene Steinman nos dijo? —pregunta el Profesor mientras se vuelve a poner las gafas. —No, no lo creo, y te diré por qué. Cuando Helene Steinman nos proporcionó toda esta información, afirmaba ser Vivian Steinman. ¿Puedo preguntarle algo, Profesor? —Adelante, Diputado. —Volviendo a esta teoría de la esquizofrenia de la que usted y mi sobrina hablaron al principio... ¿es posible que un esquizofrénico se dé cuenta de que es esquizofrénico? —Generalmente no, pero ha habido casos en los que algunos pacientes eran conscientes de que mostraban múltiples personalidades en su comportamiento. ¿Por qué lo preguntas? —Por ninguna razón, solo me preguntaba. —Vamos, Mike, saca el gato de la bolsa. —¿Sacar el gato de la bolsa? ¿En serio, Lloyd? Tenemos que hacer algo con estas anécdotas texanas tuyas. —Suéltalo, Diputado, ¿qué te pasa? —De acuerdo, Lloyd, aquí va... Helene... mientras fingía ser Vivian... nos dijo que tanto Chelsea como ella sufrían de esquizofrenia. Si era esquizofrénica, ¿no es posible que ella también esté involucrada en todo esto... que tal vez esté detrás de todo? No sé ustedes, pero yo no voy a darle ningún valor a lo que Helene Steinman nos dijo hasta que sepa más sobre ella... y su condición psicológica.