Capítulo96 Cambios de opinión

Para su sorpresa, Anna aceptó ir al granero sin problemas. Beth piensa que Anna también está ansiosa por que todo esto termine. Anna no está contenta, sin embargo, de que no pueda llevarse a Jean-Louise Wadell con ella… Jebediah le dijo que mantuviera a Jean-Louise con ella dondequiera que fuera; y, estará bien. Beth, que todavía cree que el espíritu de Chelsea está en la muñeca de Anna, también quiere que Anna se quede con Jean-Louise. Cindy les recordó que la última vez que Anna llevó a Jean-Louise al granero, Tommy no los dejó entrar. Además; Cindy no está tan segura de que sea Chelsea en la muñeca… pero, no les ha dicho eso a Beth y Anna. Anna acepta a regañadientes dejar que Beth sostenga a Jean-Louise cuando vaya a dejar entrar a Cindy y a los demás al granero. Están a punto de salir por la parte de atrás, cuando escuchan al Profesor Rhyies gritar: “¡Sra. Lidestrom, salga, por favor; rápido!” Cindy y Beth corren por la puerta trasera; con Anna siguiéndolas. Mientras corren por el porche, ven al Sheriff Faulkner y al Diputado Hopkins de pie afuera del granero… con las puertas bien abiertas… ambos con sus armas desenfundadas; apuntando allí adentro. Cindy grita: “¿Qué pasó?” El Profesor Rhyies responde: “No estamos seguros; las puertas se abrieron hace un momento.” “Beth; tú y Anna esperen aquí con el Profesor”, les indica Cindy mientras corre hacia el sheriff y el diputado. Cindy se detiene detrás de los dos oficiales; mirando por encima de sus hombros para mirar dentro del granero oscuro, y pregunta: “¿Qué pasa, chicos?” El Sheriff Faulkner responde: “Maldita sea, no lo sé. Las malditas puertas simplemente se abrieron.” “¿Qué hay ahí dentro? ¿Vieron algo?” “No hemos visto nada todavía, Sra. Cindy.” “¿No crees que será terriblemente difícil de golpear?” “¿Qué será difícil de golpear, Kiddo?” Pregunta el Diputado Hopkins; todavía apuntando con su arma al granero. Ella bromea: “¿Lo que sea que ustedes no puedan ver?” El diputado… todavía sosteniendo su arma frente a él… mira a su sobrina que lo regaña y responde: “Muy gracioso, Kiddo. Solo estamos tomando precauciones aquí.” “Ya veo. ¿Precauciones para qué, Tío Mike?” “Por si Tommy decide hacer algo.” “Oh. Y, si lo hace… ¿qué?” “¿Qué ‘qué’?” “¿Qué vas a hacer… matarlo de nuevo?” Ella sonríe; mientras los dos oficiales de la ley se giran y se miran entre sí mientras vuelven a guardar sus armas. “Sabes qué, Kiddo… a nadie le gusta un sabelotodo.” “Bueno; eso no siempre es cierto, Mike… me agradas.” El sheriff bromea; haciendo un intento de desviar la atención del hecho de que se siente avergonzado por estar listo para dispararle a un fantasma. “Te diré algo… voy a entrar al granero, ahora; así que, ¿me hacen un favor, chicos?” “¿Qué es eso, Sra. Cindy?” Ella bromea por última vez: “Si ves a Tommy caminar detrás de mí… prométeme que no le dispararás.” Cindy se ríe mientras entra lentamente al granero. El sheriff y el diputado se miran de nuevo; luego, la siguen. No pasa ni un minuto antes de que Beth y el Profesor Rhyies los vean salir corriendo del granero; y, corren para encontrarlos a medio camino. “Cindy, ¿qué pasa?” Pregunta Beth nerviosamente. “¿Dónde está Martín, Beth?” Cindy le pregunta a Beth, mientras mira hacia el granero. Confundida ahora, Beth responde: “No sé. Adentro, supongo; ¿por qué?” “Tío Mike, ¿podrías ver si Martín está adentro?” “Lo tienes, Kiddo.” El Diputado Hopkins corre hacia la casa. Anna está asustada, aferrándose a la cintura de su madre; mientras Beth se pone ansiosa, y exige saberlo. “¿Qué está pasando, Cindy; qué pasó allá adentro?” Cindy, que ha estado mirando hacia el granero, se vuelve hacia Beth y explica: “Alguien desenterró los restos de Tommy y Mary y se los llevó.” Beth se queda callada por un momento antes de responder: “Espera… ¿no crees que Martín… Cindy; ¡eso es una locura! ¿Por qué Martín se llevaría sus restos? No… él no lo hizo.” El Diputado Hopkins regresa corriendo. “Martín no está adentro… y, su coche se ha ido.” Beth sacude la cabeza con incredulidad. “No… tiene que haber alguna otra explicación. Martín no haría eso, Cindy.” “Martín no haría”; Cindy toma las manos de Beth en las suyas, “a menos que esté bajo la influencia de Tommy.” “¿De qué estás hablando, Cindy; bajo la influencia de Tommy?” “¿Recuerdas cuando poseyó al Profesor Rhyies, Beth? Creo que Tommy puede estar controlando a Martín ahora; para mover sus restos.” “¿Cómo podría Martín haber hecho eso, Kiddo?” El Diputado Hopkins le pregunta a su sobrina: “Acabamos de decidir buscar los restos; y, Martín ni siquiera sabía nada al respecto. Entonces, ¿cómo pudo haberse enterado y haberlos movido tan rápido?” “No lo sé, Tío Mike; tal vez Tommy escuchó nuestros planes y le hizo a Martín mover los restos antes de que pudiéramos encontrarlos.” “Perdón, Sra. Cindy”; sugiere el Sheriff Faulkner, “pero, ¿podría ser posible que los restos de Tommy y Mary se hubieran movido antes? Después de todo, nadie ha estado en el granero desde hace algún tiempo. Esos restos podrían haber sido desenterrados en cualquier momento.” “Y, por cualquiera.” Beth agrega en defensa de su esposo. “¿Por qué tiene que ser Martín quien los desenterró, Cindy?” “Beth; Martín es el único que no está aquí ahora. Yo solo…” Beth interrumpe: “Ahora; Cindy… ahora… Martín no está aquí ahora. Como dijo Lloyd; ¿quién dice que los restos no se movieron antes?” “Bien, Beth; digamos que se movieron antes. ¿Quién los movió entonces… tú… yo… el Profesor? ¿Tal vez el Sheriff Faulkner; o, mi Tío Mike? Beth, piénsalo; todos hemos estado juntos la mayor parte del tiempo. El único que no está con nosotros regularmente es Martín.” “Entonces, ¿eso significa que es culpable, Cindy; porque no está con nosotros todo el tiempo? Tiene que ir a trabajar, ya sabes… ¡su trabajo no ofrece tiempo libre para las apariciones!” “Cálmate, por favor; Beth. En primer lugar, no es cuestión de ser culpable; no es su culpa si movió los restos. Como dije; estaría bajo la influencia de Tommy al hacerlo… Martín no tendría idea de lo que estaba haciendo.” Beth comienza a calmarse; y, se pregunta si Cindy podría tener razón. Parece posible… dadas las circunstancias… ya que Martín era el único que tuvo la oportunidad de encontrar y tomar los restos de debajo del granero. “De acuerdo, Cindy; tal vez tengas razón sobre que sea Martín. Pero, ¿por qué usar a Martín; por qué Tommy no los movió él mismo?” “No puede, Beth; por la misma razón por la que íbamos a desenterrar sus restos. Si Tommy tuviera que quitar los restos él mismo, tendría que reconocer el hecho de que Chelsea nunca lo mató; y, que él era el asesino de Woodland Falls. Necesitaba que alguien los moviera por él.” “Entonces, Sra. Lidestrom, en cierto sentido se da cuenta de lo que pasó; si supiera el paradero de sus restos”, concluye el profesor. Cindy se queda callada, mientras se agarra el pelo detrás de la cabeza… tirando de él hacia atrás mientras mira hacia el cielo nocturno… y, comienza a pensar. Justo entonces, escuchan a Martín llegar; y, se dirigen hacia la parte delantera. Martín está empezando a descargar bolsas de comestibles cuando los ve, y grita: “Pensé que podríamos usar algunos suministros. El refrigerador y la despensa se veían un poco vacíos.” Mientras intercambian miradas; Martín lucha con un montón de bolsas llenas. “Podría usar un poco de ayuda aquí.” El Sheriff Faulkner y el Diputado Hopkins ayudan a Martín; mientras Cindy y Beth caminan hacia el coche. Cindy comienza a buscar cualquier tipo de evidencia que indique que los restos fueron transportados allí; pero, no encuentra nada. Pone una expresión de desconcierto en su rostro… lo que Beth nota. “¿Qué pasa, Cindy?” “Empiezo a preguntarme si Martín se llevó esos restos.” Beth sacude la cabeza y levanta los brazos en el aire, mientras se ríe, “¡Dios, Cindy; me estás volviendo loca aquí! Primero, acusas a Martín de llevarse sus restos; ¿y ahora, dices que no lo hizo?” “‘Tal vez’ no lo hizo, Beth. Todavía existe la posibilidad de que lo haya hecho.” Cuando los demás regresan, pueden ver que Beth está molesta con Cindy. “Muy bien, ustedes dos”, pregunta el Diputado Hopkins, “¿qué está pasando ahora?” “Te diré lo que está pasando, Diputado Hopkins; tu sobrina me está volviendo loca con su vaivén constante. Primero, estaba segura de que era Martín; y, ahora, me dice que no sabe si lo hizo o no.” Un confundido Martín pregunta: “¿Hacer qué? ¿Qué está pasando?” “Bueno, Martín, es así; íbamos a desenterrar los restos de Tommy y Mary para mostrárselos a Tommy… pero, cuando fuimos al granero; ya estaban desenterrados. Cindy pensó que podrías haber sido poseído por Tommy y haber movido los restos; pero ahora, no está segura.” La voz de Martín se quiebra después de ser aturdido por la acusación. “¿Yo? ¡No desenterré sus restos! ¡No estoy poseído por él! ¿¡Estás loca?! ¡No hice nada!” “Martín”; Cindy intenta explicarle a un Martín enfadado, “relájate. Si desenterraste los restos, no recordarías nada al respecto. Y, ciertamente no fue intencional de tu parte… no eres responsable de ello. Tommy sería el culpable en este caso.” “¡Pero, no lo hice!” Insiste Martín en voz alta. “Está bien, Martín”; Beth mira a Cindy, “ya no está segura de que lo hayas hecho. ¿Verdad, Cindy?” “Entonces, si no fue Martín, Sra. Cindy; entonces, ¿quién crees que fue?” El Sheriff Faulkner pone las manos en las caderas mientras espera su respuesta. Cindy mira al suelo, cruzando los brazos sobre el pecho, y comienza a caminar de un lado a otro. Entonces, se detiene, mira al grupo y les cuenta su última teoría. “He estado pensando…” Cindy duda de nuevo. “No creo que esto nos vaya a gustar; ¿verdad, Kiddo?” El diputado trata de prepararse. Cindy suelta una breve y nerviosa risa. “No; no creo que lo hagas.” “¿Qué es, Sra. Lidestrom?” El profesor comienza su limpieza ritual de las lentes. “¿Quién crees que movió sus restos?” Cindy respira hondo - exhalando rápidamente - y suspira: “Mary.” “¿Mary?” El Sheriff Faulkner repite con una expresión de desconcierto en su rostro. Beth de repente se echa a reír… no una risa divertida; sino, más bien una especie de histeria de ‘crisis nerviosa’. Los demás se quedan allí mirando a Beth mientras sigue riéndose, mientras se sujeta las manos juntas frente a la boca; sacudiendo la cabeza de un lado a otro. Cuando su risa empieza a disminuir, Beth empieza a despotricar… “¡¿Ven?! ¡¿Lo ven, verdad?! ¡Aquí vamos de nuevo… vaivén! ¡Me está volviendo loca aquí! ¡Pongámonos las pilas aquí, Cindy! ¡Solo decide de una puta vez y cíñete a eso ya! ¡Dios mío!” Martín va a poner su brazo alrededor de los hombros de Beth en un intento de calmarla. “Tranquila, cariño… trata de calmarte y relajarte.” Beth aparta el brazo de Martín de sus hombros. “¿Calmarme y relajarme, Martín? ¿Cómo coño se supone que me calme y me relaje? ¿Qué? ¿No me digas que soy la única aquí que se está enfadando con su indecisión con esto? Cristo… primero, hay un espíritu… luego, hay dos. Tommy quiere que lo detengan… ¡pero, ahora no! Quiero decir, de verdad; ¿qué coño?” Beth mira al suelo, sujetándose el pecho con la mano mientras respira hondo. Martín intenta acercarse a ella de nuevo; pero, se detiene cuando Beth levanta el otro brazo y le indica que se detenga. Beth se tira del pelo… pasando ambas manos a lo largo de él; desde la frente hasta la nuca… luego, deja las manos detrás de la nuca… con los dedos entrelazados… mientras se vuelve para mirar a Cindy. “Bien, entonces; ¿dónde estábamos? Oh, sí… Mary movió los restos ahora; ¿verdad, Cindy?” Cindy asiente. Beth mira brevemente al suelo, sacudiendo la cabeza, y se ríe entre dientes. Vuelve a mirar a Cindy y continúa con su diatriba: “¡¿Cómo coño pudo Mary mover los restos, Cindy?! ¿No dijiste que Tommy no podía quitar los restos porque eso significaría que tendría que afrontar la realidad de que mató a Chelsea; y, que era el asesino? Cristo, Cindy; ¿qué coño ahora? Quiero decir, ¿Tommy sigue fingiendo ser Mary; o, qué?” Cindy no responde. Beth se echa a reír como una loca, mira al suelo, y de nuevo al cielo, mientras respira hondo; luego, exhala, mira de nuevo a Cindy, y grita: “¡¿Cómo coño pudo Mary mover los restos, Cindy?! Son la misma persona, ¿recuerdas? Tommy es Mary después de todo… ¿verdad, Cindy?!” De nuevo; sin respuesta de Cindy. Beth, bajando la voz, pregunta de nuevo: “Tommy sigue siendo Mary; ¿no es así?” Cindy todavía no responde. Beth gira, levanta los brazos en el aire y se aleja. “Genial; ¡ella está cambiando de opinión otra vez!” El Profesor Rhyies, todavía limpiando sus gafas, se acerca a Cindy. “¿Qué pasa, Sra. Lidestrom; qué está pensando ahora? ¿Cree que Tommy y Mary son entidades separadas?” Cindy duda antes de responder: “Bueno… sí y no.” Beth interviene sarcásticamente: “Eso es una sorpresa. No vi venir eso.” “Espera ahí, Beth”; interviene el Sheriff Faulkner, “déjala terminar antes de que te pongas histérica.” Se vuelve hacia Cindy, “Continúa ahora, Sra. Cindy.” “Gracias, Sheriff.” Cindy respira y explica: “Tommy Steinman es tanto Tommy como Mary; es cierto… pero, Tommy es Tommy; y, Mary es Mary.” El Profesor Rhyies, inadvertidamente, rompe la montura de sus gafas en dos; y, el Diputado Hopkins le dice: “Parece que arruinaste otro par de gafas ahí, Profesor. Espero que tengas un buen plan de visión.” “¿Qué?” El profesor mira la montura rota, sosteniendo un trozo en cada mano, y se da cuenta de lo que ha hecho. “Oh. Sí, bueno… no importa. ¿Qué es lo que estabas diciendo, Sra. Lidestrom; me temo que me has perdido. ¿Qué quieres decir con Tommy es Tommy, y Mary es Mary?” “Profesor, Tommy Steinman fue… y, todavía es… un esquizofrénico paranoico; pero, no es su sujeto típico.” “¿Además de ser un fantasma, Kiddo?” Bromea el Diputado Hopkins. “Su esquizofrénico paranoico típico puede tener varias personalidades… tal vez incluso docenas; dependiendo de la gravedad de su condición. Pero, estas personalidades suelen turnarse; permaneciendo latentes mientras se exhibe otra. Y, en la mayoría de los casos, siempre hay una personalidad dominante. No creo que este sea el caso con él. Creo que tiene dos personalidades… Tommy y Mary… que son igualmente dominantes sobre sus otras personalidades; y, no se turnan.” “¿Qué significa, Sra. Lidestrom?” “Creo que Tommy y Mary siempre están presentes. En lugar de que Tommy y Mary sean dos personalidades diferentes, creo que Tommy separó su propia personalidad; colocándola en dos encarnaciones diferentes. Solo piensa en Mary como su segundo vehículo.” “¿Qué carajo? ¿Un segundo vehículo, Sra. Cindy?” El sheriff tiene una expresión de desconcierto en su rostro. “Tommy nunca entró en contacto con Mary antes de esa noche; por lo que, nunca tuvo tiempo de adquirir formalmente su personalidad. Mary es la última persona que Tommy vio antes de su fallecimiento; por lo que, su imagen debe haber quedado grabada en su mente en ese momento. Al ser el individuo sádico que era; probablemente se sintió fascinado por su violenta ofensa contra su ataque. Mary era una pizarra en blanco con la que podía trabajar… y, podría haber creado cualquier tipo de personalidad para ella… pero, en cambio; eligió usarla para albergar parte de sí mismo.” “Una teoría muy interesante, Sra. Lidestrom.” El profesor ahueca sus manos detrás de la parte baja de la espalda y camina hacia un árbol de cornejo cercano; mirando hacia arriba brevemente antes de volver a Cindy. “Suponiendo que tenga razón… y, de alguna manera logró separar su propia personalidad en dos individuos… ¿por qué?” “Para seguir siendo la víctima.” “¿Seguir siendo la víctima; Sra. Lidestrom?” “Para poder dejar su pasado atrás… y, escapar de la dura realidad de convertirse en el monstruo en el que evolucionó�� necesitaba seguir siendo ese niño de cuatro años. Ha usado a Mary para arrojar el resto de su ser vial.” “Entonces, Sra. Lidestrom; ¿está diciendo que al utilizar a Mary de esta manera, podría lidiar con asuntos que pondrían en peligro el estado de ser de Tommy si se expusiera a ellos? Supongo que eso podría explicar cómo Mary podría mover los restos sin afectar el ‘lado Tommy’ de Tommy, por así decirlo.” “Sin mencionar por qué es una pequeña perra.” Añade Cindy. “Muy interesante, de hecho, Sra. Lidestrom.” “Entonces; ¿cómo crees que lidiamos con él, Sra. Cindy?” “Chelsea y Tommy tienen que enfrentarse; eso no ha cambiado. Lo que tenemos que hacer es averiguar cómo sacar al pequeño Tommy de cuatro años de detrás de Mary, el perro guardián.” Martín pregunta: “Pero; ¿todavía no son la misma persona?” Cindy responde: “La misma persona dividida entre dos, Martín.” Justo en ese momento, el Sheriff Faulkner recibe una llamada en su teléfono celular del Cabo Nyce. “¿Qué es eso? …¡Mierda santa Armadillo! ¿Cómo coño pasó eso? …De acuerdo… Ajá… Correcto… No, está bien… Gracias. Cuídate, Bill.” El sheriff cuelga; y, el Diputado Hopkins pregunta: “¿De qué se trataba todo eso?” “Era el Cabo Nyce. Evidentemente, Grotto fue encontrado muerto hoy temprano en su habitación de hotel. Suicidio; así lo dicen.” El diputado se burla: “¿Suicidio? Sí, claro; ¿cómo coño se suicida alguien bajo la custodia protectora del FBI, Lloyd? Eso es una mierda. Sabes lo que pasó; ¿no es así?” “Sí… creo que el viejo Jackie boy se las arregló; e hizo que Charles fuera eliminado.” “Maldito Steinman se sale con la suya de nuevo. Muchacho; a ese bastardo no le gusta perder.” “¡Espera un momento, Tío Mike; eso es todo!” “¿Qué es, Kiddo?” “Tommy es un Steinman… tampoco le gusta perder… y, necesita salirse con la suya. Necesitamos sacar a Tommy explotando ese rasgo en él. Pero; ¿cómo? ¿Qué podríamos hacer para que sienta que tiene que salir; o si no, será derrotado si no lo hace?” “Bueno, lo que tengamos que hacer, será mejor que nos apresuremos; se nos está acabando el tiempo aquí, Kiddo. No tardemos demasiado en elaborar un plan.” “Tío Mike, lo hiciste de nuevo; ¡eres un genio!” “Claro… gracias… ¿qué hago?” “‘Tardar demasiado’… eso es todo.” “¿Qué es, Sra. Lidestrom?” “Mary dijo que a Anna le tomó más tiempo de lo que esperaba regresar aquí. Eso significa…” Cindy se acerca a Anna y se arrodilla, tomando la mano de Anna en la suya, y pregunta: “Anna, cariño, piensa… antes de que regresaras aquí; ¿hiciste una parada en algún lugar?” Anna se muerde el labio inferior; pareciendo estar concentrada intensamente. Beth se da cuenta de esto, y se arrodilla junto a su hija. “Cariño, está bien; puedes decírselo a Cindy… ¿hiciste una parada en algún lugar?” Anna asiente. “¿Dónde, cariño?” “Jean-Louise me llevó a una cabaña.” Cindy y Beth, sintiendo que saben de qué cabaña está hablando Anna, se miran. Cindy le pregunta a Anna: “Esta cabaña, cariño; ¿recuerdas dónde estaba?” “No estoy segura. Estaba en el bosque en algún lugar… junto a un lago.” “Cindy; ¿no supones?” “Sí, Beth; lo creo… la infame cabaña… el lugar de encuentro perfecto.”