Capítulo 33: Mary recupera la confianza de Anna

Mientras se va, el Sheriff Faulkner le hace una reverencia a su sombrero, al Alcalde. "Cuídate, Al. Nos vemos por ahí". Se da vuelta y le hace una reverencia a Ruth. "Buen día para ti también, Sra. Ruth; mis disculpas por cualquier inconveniente que te hayamos causado hoy". A medida que el Diputado pasa, el Alcalde susurra, "Nunca aprendiste la lección; ¿verdad, Hopkins?" El Diputado se detiene y se gira hacia el Alcalde, mirándolo directamente a los ojos. "Te equivocas otra vez, Al. Sí aprendí la lección… hace mucho tiempo. Ahora, tal vez se deba a mi mala educación; pero, si alguna vez me vuelves a llamar bufón, te voy a meter el pie tan profundo en el culo, que Chas va a tener un orgasmo". "Será mejor que tengas cuidado, Diputado; los poderes fácticos seguramente no soportarán tu actitud". "¿Sabes qué, Al? Estoy dispuesto a apostar a que tus 'poderes fácticos' no son nada en comparación con los poderes que están en esa casa. Así que, ¿por qué tú y tus amiguitos no van por ahí a visitarla? Ve a ver quién es más poderoso. A mí, por mi parte, me gustaría mucho verlo". El Diputado, a su manera habitual, se pone las gafas de sol, se da la vuelta y se va. Anna está en su cama cepillando el cabello de Jean-Louise Waddell, cuando Mary entra en su habitación. Después de su encuentro con Chelsea, Anna no está segura de qué pensar de Mary. Por primera vez, Anna se siente incómoda estando cerca de ella. "Hola, Anna". Mary se sienta a su lado. Anna… casi susurrando… responde solemnemente, "Hola, Mary". Mary siente que algo molesta a Anna. "¿Qué pasa, Anna?" "Nada". "Vamos, Anna, podrías decírmelo. Somos amigas… ¿verdad?" Anna se queda en silencio por un breve momento antes de responder, "Sí… supongo". "¿Supongo?" Mary tiene un tono intolerante en su voz, "¿Qué quieres decir con que supones? ¿Somos amigas o no? ¿Qué es, Anna?" "Sí… somos amigas". Anna responde nerviosamente. "Bien". Mary vuelve a su tono de voz habitual, "Entonces, dime qué pasa". Anna baja la mirada, mordiéndose el labio inferior. "Vi a Chelsea el otro día". "¿En serio?" Mary se acerca más a Anna. "¿Qué quería? ¿Te dijo algo?" Anna vuelve a morderse el labio. Mary se inclina hacia Anna y le susurra al oído: "¿Qué dijo, Anna?" Anna susurra: "Dijo que no creyera lo que me dices". Mary se aleja unos centímetros de Anna, mira al techo y se burla: "¿No debería creerme? ¡Chelsea es en quien no deberías creer! ¡Ella es la mentirosa! ¡Maldita sea! ¡Qué perra!" Anna mira a Mary con una expresión de sorpresa en su rostro. Nunca la había oído hablar así antes. "¿Qué? ¿Por qué me miras así, Anna? Espera… es porque la llamé 'perra', ¿verdad? Bueno, lo es. Anna, ¿qué más dijo?" Anna duda al principio; pero luego, le dice a Mary: "Dijo que no fuera al bosque contigo". Mary se ríe: "¿Ir al bosque? Anna, ¿cuándo te pedí que fueras al bosque? Estamos aquí en la casa o en el granero. ¿Por qué íbamos a ir al bosque? Eso es ridículo". "Sí, lo es". Anna sonríe mientras comienza a sentirse más relajada. Su confianza en Mary está regresando rápidamente. Mary sonríe de vuelta. Luego, va a la ventana, mira hacia afuera y le dice a Anna: "Hablando del bosque; sabes, Anna, Chelsea es la que se queda en ellos, no yo. No voy al bosque; no con ella… y él… allá afuera". Anna se acerca a Mary y mira hacia el bosque. "¿Te refieres a que El hombre malo está allá afuera?" Mary asiente. "Pero, pensé que dijiste que solo regresa cuando se enoja?" "A la casa, Anna. Él está en el bosque todo el tiempo… observando". "¿Observando qué?" "A nosotras". "¿Por qué nos está observando?" "Está esperando el momento adecuado". "¿El momento adecuado para qué?" "Para hacernos daño, Anna". Anna se aleja de la ventana con una mirada de miedo grabada en su rostro. Le pregunta a Mary: "Si Chelsea está en el bosque con él; ¿no le haría daño a ella también?" "Lo hizo; ¿no viste cómo se ve?" Anna asiente. Mary continúa: "Pero, por otro lado, ella es mala. Solo mira lo que le hizo a su propio hermano". "¿Qué le hizo?" "Lo mató". Después de una breve pausa, Mary le advierte: "Anna, es a Chelsea a quien tienes que vigilar; no a mí. Ella te ha estado mintiendo sobre mí a tu mamá todo este tiempo; y ahora está empezando a mentirte a ti. Quién sabe qué hará después. Incluso puede intentar lastimar a tu mamá y a tu papá… o a ti". "¿Fue ella la que hizo que el salón se congelara?" Mary se da la vuelta y mira por la ventana. De espaldas a Anna… y con una sonrisa sádicamente siniestra en su rostro… responde: "Sí, Anna; fue Chelsea".