Capítulo 56: Dos Mamás

Beth y Cindy están en la mesa de la cocina tratando de resolver los últimos avances en la casa embrujada, cuando Anna entra sosteniendo a Jean-Louise Wadell; susurrando en su oído. Luego, Anna pone la muñeca en su oído; asintiendo como si estuviera de acuerdo con algo que Jean-Louise Wadell le está diciendo. Anna se sienta y comienza a recoger y leer algunos de los papeles que están sobre la mesa. Beth y Cindy la miran hacer esto y le sonríen. "¿Qué?" pregunta Anna mientras sonríe de vuelta. "Oh…nada; Sherlock." Beth se burla de ella. "¿Eh?" "¿Ayudando con el caso, Cariño?" "¡Mamá!" se ríe Anna. "En realidad;" Cindy mira a Anna mientras habla con Beth, "probablemente podríamos usar una mente joven y fresca con una nueva perspectiva." Cindy pregunta, "¿Qué dices, Anna; quieres ayudarnos?" Anna asiente. "¡Sí! Tanto yo como Jean-Louise Wadell queremos ayudar." Cindy le da la mano a Anna. "De acuerdo, entonces está arreglado…bienvenida al equipo, colega detective." Anna tiene una mirada de desconcierto en su rostro. "¿Qué es un detective?" Beth y Cindy se miran y se ríen. Cindy se vuelve hacia Anna y le explica: "Es una detective". "Oh." Anna se ríe con ellas; luego le recuerda a Cindy, "No te olvides de darle la mano a Jean-Louise Wadell; ella va a ayudar…ella también quiere ser detective". Cindy sostiene la mano de la muñeca entre su pulgar e índice mientras la sacude. "Lo siento; lo olvidé. No quería ser grosera, Jean-Louise; por supuesto que eres bienvenida al equipo. Me disculpo. ¿Puedes perdonarme alguna vez?" Anna acerca la muñeca a su oído; luego baja a Jean-Louise Wadell y le dice a Cindy: "Está bien, Cindy; ella dijo que te perdona". Cindy le sonríe a Anna; luego, mira hacia la muñeca. "Gracias, Jean-Louise." "Cariño; ¿te gustaría a ti y a Jean-Louise un vaso de té helado?" "Sí, Mamá; me gustaría. ¿Qué hay de ti, Jean-Louise?" Anna pone la muñeca en su oído de nuevo; luego la baja y dice, "Jean-Louise dijo que no, gracias". Beth termina de servirle un vaso a Anna y lo pone frente a ella. "Aquí tienes, Cariño. Solo házmelo saber si Jean-Louise cambia de opinión y decide que le gustaría una bebida, ¿de acuerdo?" "De acuerdo. Gracias, Mamá." Anna toma un sorbo, baja el vaso y pone a Jean-Louise Wadell sobre la mesa; luego, procede a mirar los papeles de nuevo. Beth y Cindy reanudan su conversación. Pasan unos quince minutos; Anna está mirando el obituario encontrado sobre Dalila y el anuncio fotocopiado del nacimiento de Chelsea y Charles que el profesor encontró en la biblioteca. Está leyendo los papeles, yendo y viniendo entre los dos; luego, pone a Jean-Louise Wadell en su oído de nuevo. "No lo sé; preguntaré." Anna vuelve a bajar a Jean-Louise sobre la mesa. "¿Mamá?" "¿Sí, Cariño?" "Estos papeles. Uno es sobre Charles y Chelsea que nacen; y, el otro es sobre la muerte de Charles? ¿Están hablando del mismo Charles; Mamá?" "Sí, Cariño." Anna hace una pausa por un momento para volver a mirar los papeles; luego, continúa, "Mamá; Jean-Louise se preguntaba…" "¿Preguntando qué, Cariño?" "Si es el mismo Charles; entonces, ¿por qué hay dos madres diferentes?" "¿Qué?" Anna le entrega los papeles a Beth. "Mira…ves". Cindy acerca su silla para mirar los papeles con Beth. Se miran cuando se dan cuenta de lo que Anna les acababa de señalar. Según el anuncio de nacimiento, el nombre de su madre era Helene; pero, en el obituario, el nombre de la madre era Lillian May. "¿Qué piensas, Cindy?" "¿Re-matrimonio tal vez?" "Tal vez." Beth parece preocupada por Cindy. "¿Qué pasa, Beth?" "Digamos que Phillip Steinman se volvió a casar…lo cual es posible…pero, si Helene fuera su madre biológica; ¿por qué no se la nombra como la madre de Charles en el obituario en lugar de esta Lillian May?" "¿Mamá?" pregunta Anna, "Jean-Louise también se preguntaba…¿cómo pudo Charles haber sido el asesino en serie si murió cuando tenía tres años?" "Esa es una buena pregunta, Cariño." "¿Mamá?" "Sí, Cariño." "Jean-Louise quiere saber una cosa más." "¿Qué, Cariño?" "Quiere saber dónde está Tommy." Beth y Cindy se giran y se miran; luego, ambas se quedan mirando a Jean-Louise Wadell. Cindy…que no aparta los ojos de la muñeca…le pregunta a Anna… "¿Qué quiere saber Jean-Louise, Anna?" "Quiere saber dónde está Tommy." "¿Por qué quiere saber eso, Anna?" Cindy sigue mirando la muñeca. "Ella dice que necesitamos encontrar a Tommy."