Capítulo 20: Mary apela a Anna

Anna está en su cuarto cepillándole el pelo a su muñeca cuando Mary la visita. "¡Hola, Anna! ¿Me extrañaste?" Mary agarra otra muñeca y empieza a cepillarle el pelo. "Sí, ¿dónde estuviste los últimos días?" "Oh, por ahí. Tenía que hacer unas cosas." "Mary", pregunta Anna, "¿dónde te vas a quedar ahora?" "¿Qué quieres decir?" "El granero se derrumbó. Te quedabas ahí, así que, ¿dónde te vas a quedar ahora?" Mary se queda callada un momento antes de responder. "Supongo que me quedaré en mi otro lugar." "¿Qué otro lugar?" Anna deja de cepillarle el pelo a la muñeca y mira a Mary. Mary deja de cepillarle el pelo a su muñeca, pero no mira a Anna. "En otro lugar, no importa. Como sea, ¿qué te dijo tu mamá que le pasó al granero?" Anna vuelve a cepillarle el pelo a la muñeca. "Dijo que se cayó porque era viejo." "¿Sólo eso?" Mary empieza a cepillarle el pelo a su muñeca otra vez. "Sí." "Eso no es del todo cierto, ¿sabes, Anna?" "¿Qué no es cierto?" "Lo que tu mamá te dijo sobre el granero." Mary deja la muñeca y el cepillo, camina hacia la ventana y se queda mirando el montón de madera que antes era el granero. Anna deja su muñeca y el cepillo, y va hacia Mary. Mira el granero caído y pregunta, "¿Qué le pasó?" Mary se vuelve hacia Anna, que sigue mirando por la ventana, y le susurra al oído, "Yo lo hice." Anna se gira rápidamente y se enfrenta a Mary. "¿Qué quieres decir con que tú lo hiciste?" Mary se gira y mira por la ventana. "Hice que el granero se cayera." Sin siquiera molestarse en preguntarle cómo lo hizo, Anna pregunta, "¿Por qué?" "Porque me enojé con tu mamá." Anna, sorprendida, retrocede unos pasos. "¿Qué? ¿Por qué te enojaste con mi mamá?" Mary mira de nuevo a Anna. "Porque no creyó algo que le dije. Dijo que estaba mintiendo. No soy mentirosa, Anna." Anna se queda ahí, en silencio, mirando a Mary. Mary vuelve a mirar por la ventana. "No creo que tu mamá me quiera, Anna." "¿Por qué no?" "Por las mentiras que Chelsea le cuenta sobre mí." Anna se acerca a Mary. "¿Mi mamá habla con Chelsea?" "Sí." "¿De qué hablan?" "¿Te refieres además de las mentiras que le cuenta a tu mamá sobre mí? Le dice a tu mamá que está buscando a su hermano... Tommy... fingiendo estar preocupada por él, pero no lo está." "Entonces, ¿por qué lo busca?" "Quiere hacerle daño." "¿Hacerle daño?" "Sí. Y quiere llevárselo a un lugar malo." "¿Qué lugar malo?" "Un lugar muy malo." Anna pregunta, "¿Mi mamá sabe lo que Chelsea está tratando de hacer?" Mary... que ha estado mirando por la ventana todo este tiempo... se vuelve para mirar a Anna. "No. Chelsea también le miente sobre eso." Regresa a mirar por la ventana. Hay silencio entre las dos durante un par de minutos antes de que Mary pregunte… "Anna, ¿has ido con tu mamá al restaurante últimamente?" "Estuvimos ahí hace un par de días, ¿por qué?" "Sólo me preguntaba." Hace una pausa, y luego pregunta, "¿Dalila todavía trabaja ahí?" "Sí." "¿De verdad? ¿Estás segura?" "Ajá, ella era nuestra mesera." Mary se altera y habla en voz alta para sí misma. "¡No puede ser! ¡Los vi enterrarla! ¿Qué traman esos bastardos?" Se da cuenta de que Anna está ahí de pie mirándola, asustada por su repentino arrebato, y va a tratar de tranquilizarla. "Lo siento. No quería asustarte, Anna." "¿A quién enterraron?" "A nadie, estaba balbuceando tonterías, olvídate de eso. De lo que tienes que preocuparte es de lo que Chelsea le está contando a tu mamá. Está tratando de poner a tu mamá en mi contra. Quiere que tu mamá nos impida ser amigas." "¿Por qué?" "Porque sé la verdad sobre ella… sobre esta casa. Sé lo que ha estado pasando aquí, y ella no quiere que tu mamá me escuche. Tu mamá necesita escucharme… creerme. Sus vidas dependen de ello."