Capítulo 7: El hombre malo

Anna estaba profundamente dormida antes de ser despertada. Se da la vuelta. "Hola, Mary." "Hola, Anna", pregunta Mary, "¿dónde estuviste hoy? Te esperé en el granero." Anna se sienta. "Lo siento; fui a la ciudad con mi mamá." "No importa; suena divertido. Yo también solía ir a la ciudad con mis padres... antes de que se fueran." "¿A dónde se fueron?" "Se fueron, eso es todo. ¿Y tú? ¿A dónde fuiste?" "Primero, fuimos a la biblioteca..." Mary interrumpe, "¿La biblioteca?" "Sí. Después, fuimos a ver a mi papá a su trabajo; y, luego fuimos a cenar." "Tienes suerte; puedes ir a lugares y hacer cosas geniales." "Tal vez podrías ir con nosotras..." Anna se detiene; recordando que su mamá ya no quiere que juegue con Mary. "No. No puedo salir de este lugar." Mary toma una de las muñecas de Anna de la cama y comienza a cepillarle el pelo con las manos. Anna se siente un poco aliviada ahora que no tiene que invitar a Mary a ir con ellas; pero, también está confundida. "¿Por qué no puedes irte?" "Simplemente no puedo." Hay silencio por un momento, luego Mary pregunta... "¿Y qué hiciste en la biblioteca?" "Miré algunos libros. Tenían uno muy chulo sobre gatitos." Mary se sienta allí cepillando el pelo de la muñeca; evitando mirar a Anna. "¿Y qué hizo tu mamá allí? ¿Qué estaba mirando?" Ahora, Mary levanta la vista y se vuelve hacia Anna, esperando su respuesta. "No lo sé; fue a otra parte de la biblioteca." "¿Qué parte de la biblioteca?" "No lo sé. Dijo que tenía que buscar algo; y me dijo que la esperara en la sección infantil." Con un tono de voz enojado, Mary responde, "¡¿Qué estaba buscando?!" Anna está conmocionada por el arrebato de Mary. "Yo...yo...yo no sé. No dijo nada." "Oh." Mary vuelve a la muñeca. Anna está confundida; Mary nunca se había enojado con ella antes. "¿Qué pasa, Mary?" "Nada", deja la muñeca y mira a Anna, "Simplemente extrañé jugar contigo hoy. Estaba sola." "Lo siento." "Está bien; podemos jugar mañana, ¿verdad?" Anna se levanta y va a su cómoda. Está tratando de pensar cómo le va a decir a Mary que ya no puede jugar con ella. Mary se acerca por detrás. "Anna, podemos jugar mañana, ¿verdad?" Anna habla en voz baja, "Ya no puedo jugar contigo." "¿Qué?" Mary se acerca más. "No escuché lo que dijiste. ¿Anna?" Un poco más fuerte, pero aún hablando en voz baja, "Dije que ya no puedo jugar contigo, Mary". Se gira y se enfrenta a Mary. "Mi mamá no quiere que juegue más contigo. Tampoco puedo ir al granero." Mary da un giro y corre hacia la cama de Anna; se tira de cabeza sobre ella, llorando. Anna va hacia su amiga. "Por favor, no llores, Mary. Lo siento. Quiero jugar contigo... Es mi mamá; dice que no puedo." Sollozando, "¿Por qué?" "No lo sé." "¡No es justo! ¡Todas mis amigas se van! ¿Por qué?" Mary se derrumba, de nuevo boca abajo, de vuelta en el colchón llorando. Anna acaricia el cabello de Mary. "No llores; seguiré siendo tu amiga. Jugaré contigo... Pero no en el granero." Mary se sienta resoplando mientras se limpia la nariz. "¿Entonces dónde?" Anna mira a su alrededor. "¿Por qué no aquí, en mi habitación?" "Vale. Gracias, Anna." Mary abraza a Anna. Mary se levanta, camina hacia la ventana del dormitorio de Anna y mira el granero. Anna se queda en la cama mirándola; preocupada por lo que su mamá hará si descubre que está desobedeciendo sus órdenes. "Anna; creo que sé qué estaba buscando tu mamá en la biblioteca hoy." "¿Qué?" "Cosas malas pasaron en este lugar... Cosas muy malas." Anna se pone de pie, quedándose al lado de la cama. "¿Qué?" "Hubo un hombre malo... Un hombre muy, muy malo. Le hizo cosas a la gente del pueblo... Y, en esta casa." Anna camina hacia Mary; deteniéndose a mitad de camino. "¿Te hizo cosas malas...?" Mary se queda callada por un minuto antes de responder. "Sí." "¿Qué hizo?" "No puedo decirlo. Podría venir a por mí." Anna se acerca unos pasos más. "¿Todavía está por ahí?" "Sí." Anna mira nerviosamente a su alrededor. "¿Alguna vez vuelve aquí?" Mary mira a Anna, pero no dice nada; luego, se gira y mira por la ventana otra vez. Anna corre hacia Mary y, agarrándola por la espalda de los brazos, hace girar a Mary para que la mire. "¿Vuelve aquí?" "Sí... a veces." Anna camina solemnemente de vuelta a su cama, toma su osito de peluche y se lo presiona contra el pecho mientras baja la barbilla. Luego levanta la vista. Mary se ha ido.