Capítulo 22: Regreso al presente

Martín se despierta de golpe por los gritos de Beth, y se levanta de un salto, abrazándola. "Beth, cariño, ¿qué pasa?" Siente que ella tiembla en sus brazos y la abraza un poco más fuerte. "Beth, ¿qué pasó?" Beth está jadeando mucho, intentando recuperar el aliento mientras se aprieta la mano sobre el pecho, sintiendo que su corazón late a mil. Está sudando a mares y, por ahora, no puede hablar. Martín la sigue abrazando. Su ritmo cardíaco empieza a disminuir, y respirar se le hace más fácil. Beth ya no suda, y no tiembla tanto. Beth ya puede hablar. "Dios mío, Martín, fue horrible." "¿Qué fue horrible?" "Lo que les hizo. Ay, Dios mío." "¿Qué quién le hizo a quién?" "El asesino... lo que les hizo a esas pobres personas... los Howell." "Beth, ¿de qué estás hablando?" "Martín, los hizo pedazos." "¿Qué?" Beth se está enfadando. "¡Martín, escúchame! ¡Te estoy diciendo que el asesino destrozó a los padres de Mary en esta casa! Abajo... en su dormitorio. ¡Lo vi!" "¿Qué quieres decir con que lo viste? Beth, solo tuviste una pesadilla." Beth se levanta de la cama soltando un bufido de frustración mientras se agarra el pelo por detrás de la cabeza y lo tira hacia atrás mientras mira al techo. "¡Mierda, Martín, no fue una pesadilla, fue real! ¡Lo acabo de ver!" "Beth, los Howell fueron asesinados en 1961, ¿cómo pudiste haberlo visto? No es posible. Probablemente solo has estado obsesionada con los asesinatos tanto que estás empezando a imaginar lo que crees que pasó aquí. Es perfectamente comprensible." Beth se tira del pelo otra vez mientras mira al techo, y suelta una risita corta. "Ay, Dios, Martín. Martín, Martín, Martín, simplemente no lo entiendes. ¿Perfectamente comprensible? ¿Qué es perfectamente comprensible, Martín?" "Beth..." "No... esto no fue un sueño. Chelsea de alguna manera me trajo de vuelta en el tiempo a la escena del crimen." "¿De vuelta en el tiempo... a la escena del crimen?" "Sí... de vuelta a esa noche. Oh, espera, no me crees, ¿verdad? Esto es solo algo que estoy 'imaginando'... soñando, ¿verdad, Martín?" "No... supongo que cualquier cosa puede ser posible en esta casa. Lo siento, solo pensé que tal vez solo estabas soñando con lo que leíste en los artículos." "En los artículos nunca se mencionó nada sobre que sus partes del cuerpo fueran arrojadas por todo el dormitorio." Martín se acerca y abraza a Beth por detrás, besándole la sien. "Beth, sé que dices que necesitas saber qué está pasando, pero, ¿crees que es buena idea quedarte aquí? Quiero decir, ¿no crees que podría ser peligroso para nosotros... para Anna?" "Anna. Ay, Dios. Me olvidé de Anna." Beth se suelta de los brazos de Martín y corre hacia la puerta. "¿Adónde vas?" "Tengo que ver a Anna." Se apresura por el pasillo hasta la habitación de Anna. La habitación está oscura, solo el brillo de una luz nocturna al lado de la cama de Anna ilumina una zona muy pequeña. Beth escucha a Anna balanceándose de un lado a otro en su mecedora. La mecedora de Anna está en la esquina más alejada del dormitorio, frente a la pared. La silla se balancea lenta y suavemente de un lado a otro. Beth puede distinguir la parte superior de su cabeza... sobresaliendo ligeramente por encima del respaldo de la silla... y sus pequeñas manos descansando sobre los brazos de la silla, con los dedos curvados alrededor de los extremos de los mismos. Beth susurra suavemente al otro lado de la habitación: "Anna, cariño, ¿podemos hablar?" No hay respuesta, así que Beth le habla de nuevo... un poco más alto esta vez... "Anna, cariño, te estoy hablando." "Anna no está aquí, Beth." Mary responde desde la silla. Beth, más preocupada por Anna que asustada por Mary, corre hacia la silla y la gira. Ahora ve a Mary por primera vez. Mary parece una típica niña de seis años, con cabello castaño rizado con flequillo corto, grandes ojos redondos marrones, una pequeña nariz respingona, mejillas hinchadas y un hoyuelo en la barbilla. Y, aunque posee un perfil casi angelical, su aura es cualquier cosa menos eso. "¿Dónde está Anna, Mary?" "Por ahí." Le da a Beth una sonrisa traviesa. Beth agarra cada brazo de la mecedora y se inclina hacia Mary: "¡¿Dónde está mi hija?!" "Está bien, Beth... por ahora." Aún agarrada a los brazos de la silla, Beth se arrodilla y acerca la silla, poniendo su cara a centímetros de la de Mary. "¿Qué quieres decir con que está bien por ahora? ¿Dónde está? ¿Qué le hiciste?!" Mary empuja a Beth hacia atrás, salta y corre hacia la puerta. Se detiene, se da la vuelta y le grita a Beth: "¿Yo? ¡Yo no le hice nada a Anna, Beth! ¡Es mi amiga! ¡No le hice nada! ¡Tú... tú lo hiciste, Beth! ¡No yo!" "¿Qué hiciste? ¿Qué le pasó a Anna?" "Nada, Beth... todavía." "¿Qué se supone que significa eso, Mary... todavía?" "Todavía significa todavía, Beth." "¡Maldita sea, Mary!" "No digas palabrotas, Beth. No es bueno decir palabrotas, ¿recuerdas?… Realmente deberías tener más cuidado con la compañía que tienes, Beth." Levantando la voz: "Mary, ¡dime qué está pasando!" "No me hables así, Beth. Te dije que no fueras a esa habitación. Te lo advertí. No escuchaste. Estaba intentando ayudarte a ti y a tu familia, pero no escuchaste. Ahora lo has enfadado. Lo que pase va a ser culpa tuya, Beth. Tuya y de Chelsea... ¡no mía!" Beth se acerca a Mary. "¿Quién está enfadado, Mary?" "Ya sabes quién, Beth." Un escalofrío recorre la columna vertebral de Beth por la siguiente afirmación de Mary. "Y viste lo que hace, Beth. Sé que Chelsea te lo enseñó." Beth se arrodilla frente a ella. "Mary, por favor, dime qué está pasando." Mary mira por la puerta hacia el pasillo y, luego, se vuelve hacia Beth, diciendo con aire de suficiencia: "¿Por qué debería decirte nada? De todos modos, no me creerías. Soy una mentirosa... ¿verdad, Beth?" "Mary, por favor, dime." "¿Decirte? Te dije que no fueras a esa habitación, pero fuiste. Te dije que Dalila fue asesinada y enterrada en la antigua granja Johnston, pero no crees…" "Mary, te lo dije, Dalila está viva. Está trabajando en el restaurante... la vi allí con mis propios ojos." "Lo sé, Anna también la vio allí. Bueno, Beth, aquí está la cosa... los vi enterrarla con mis propios ojos." "¿Cómo, Mary? ¿Cómo los viste? Anna me dijo que dijiste que no podías salir de este lugar. Entonces, ¿cómo pudiste verlos enterrar a Dalila en la antigua granja Johnston?" Mary mira de nuevo al pasillo y luego se vuelve hacia Beth. "Anna te dijo eso, ¿eh?" "Sí, Mary, me lo dijo." "Bueno, supongo que eso complica las cosas, ¿no, Beth? De todas formas, eso no cambia el hecho de que Dalila esté muerta y enterrada. Eres una mujer inteligente, Beth, estoy segura de que si investigas un poco más, te darás cuenta de que no mentí sobre eso. Pero, ten cuidado a quién vas. Haz que el Sheriff Faulkner lo revise por ti. Pero, no iría a su diputado... él ayudó a enterrar el cuerpo." "¿Qué?" "Así es, Beth. Él trajo el cuerpo allí en el maletero de su coche patrulla." "¿Quién?" "Pídele ayuda al sheriff, Beth." "No vas a decirme qué diputado fue, ¿verdad, Mary?" Mary permanece en silencio, de pie sonriendo a Beth. Beth le devuelve la sonrisa y dice… "De acuerdo, Mary, dime esto… ¿dónde estabas esa noche?" Todavía sonriendo. "¿Qué noche, Beth?" "¿La noche en que mataron a tus padres?" La sonrisa desaparece del rostro de Mary. Beth pregunta: "¿Dónde estaba tu cuerpo? Vi los cuerpos de tus padres en su habitación, pero no vi tu cuerpo. ¿Por qué?" Mary permanece en silencio mientras pasa por delante de Beth y se dirige a la ventana. Mirando hacia afuera con la espalda hacia Beth, responde: "¿Quién dijo que me mataron en la casa, Beth?" Mary se gira y mira a Beth. Beth se acerca a la ventana y Mary se desplaza hacia la izquierda para que Beth pueda mirar hacia afuera. Ve a Anna saludándola... frente al granero que ahora está de pie. Beth jadea, rápidamente se pone una mano delante de la boca y, al mismo tiempo, usa la otra para saludar a Anna. Beth se aparta de la ventana y mira a su alrededor. Mary se ha ido.