Capítulo 14: Sheriff Faulkner ofrece asistencia

Cuando Beth llega en el camino, ve a Martín sentado en el porche delantero hablando con el Sheriff Faulkner. Anna sale corriendo hacia ellos. "¡Hola, Sheriff!" El Sheriff se toca el sombrero. "Hola, Sra. Annabeth; ¿y cómo estamos hoy?" Sonriendo, tratando de imitar el acento del sheriff, "Estamos bien." "Bueno, ahora, me alegra mucho escuchar eso." "¡Hmmmm!" Martín finje aclarar su garganta mientras mira a Anna. Anna se acerca y abraza a Martín. "Hola, Papá." "Hola, Calabaza." La besa en la mejilla. "Entonces, ¿tú y Mamá se divirtieron hoy?" "Supongo." "¿Qué quieres decir con que 'supongo'? ¿Qué hicieron?" "Comimos en el restaurante; luego, fuimos a la ciudad." El sheriff le dice a Anna, "Bueno, eso me parece divertido... un día en la ciudad." "Sí, supongo. Solo desearía que fuéramos a otros lugares además de la biblioteca." "¿Y qué pasa con la biblioteca?" pregunta Beth mientras se acerca al grupo. "Nada, Mamá. Me gusta la biblioteca." Buscando una salida rápida, "¿Puedo entrar y ver un poco de televisión antes de la cena?" Beth la deja ir. "Adelante." "Gracias... Adiós, Sheriff." Se toca el sombrero de nuevo, "Buen día, Sra. Annabeth." Después de que Anna se va, se vuelve hacia Beth, inclinando su sombrero, "Hola, Beth. ¿Cómo estás hoy?" Beth responde poco convincente, "Oh, bien." Martín y el sheriff se miran; ambos se dan cuenta de que Beth no está siendo totalmente honesta. "Beth, Cariño;" Martín se acerca y le toma las manos, "¿qué pasa?" "No pasa nada, Martín." Se vuelve hacia el sheriff. "Entonces, ¿qué te trae por aquí, Lloyd?" "Solo quería ver si estabas bien. Parecías muy molesta anoche cuando hablamos. Y, como no conocí a Martín; pensé que me acercaría y también lo conocería. Entonces, ¿estás bien?" "Estoy bien. Gracias, Lloyd." De nuevo, el sheriff no está convencido; pero, decide dejarlo pasar. "Bueno, entonces, eso es bueno." "Entonces;" pregunta Martín, "¿pudiste averiguar algo sobre Chelsea?" Beth, aturdida de que Martín sacara el tema de Chelsea frente al sheriff, le da una mirada de regaño. Martín rápidamente le dice a Beth... "Está bien. Lloyd y yo hemos estado hablando de lo que está pasando aquí y..." "Espera un minuto," Beth horrorizada, "¿se lo contaste a Lloyd?" "Sí." "¿Todo?" Martín responde nerviosamente, "Sí." "¡Oh, Dios mío, Martín!" "¿Qué?" El Sheriff Faulkner interviene, "Beth, creo que Martín hizo bien en decirme lo que está pasando aquí. De hecho... para no asustarte... pero, parece que podría ser un poco arriesgado quedarse aquí." No contento con lo que acaba de decir; pero, aliviado de que no piense que están locos, "Entonces, ¿nos crees; que hemos tenido contacto con fantasmas? ¿Que hay algo pasando en esta casa?" "Ahora, ¿por qué no te creería? No me pareces el tipo de personas que andarían inventando cosas como esta. Además, este no es el primer caso que escucho sobre lo sobrenatural." "¿De verdad?" "De verdad." El Sheriff Faulkner continúa, "Podría recordar unos siete u ocho casos en Galveston donde sucedieron cosas bastante extrañas... y, la única explicación posible fue que involucraba algún tipo de actividad paranormal." Martín interrumpe, "Beth, Lloyd me estaba contando algo; y, queríamos comentártelo." "¿Qué?" "Lloyd, ¿por qué no se lo cuentas?" "Está bien." El sheriff se quita el sombrero y comienza a mover las manos alrededor del ala. "Antes, cuando mencioné esos siete u ocho casos... Hace unos nueve años, yo era detective de Homicidios en Galveston. Tuvimos este caso que involucraba el asesinato de una niña de ocho años que supuestamente fue asesinada al cuidado de su niñera. Obviamente, la niñera negó cualquier acto ilícito; pero, no se veía bien para ella. Sin embargo, insistió en que era inocente. Desafortunadamente, al estar en el glorioso estado de Texas; ahora se encontraba enfrentando la pena de muerte. Por suerte para ella, a los abuelos de la niña les agradaba; y, creían que ella no lo hizo. Y, lo que complicó aún más las cosas; creían que el padre de la niña tenía algo que ver con eso. Entonces, ahora estábamos en un dilema. Uno de los tenientes sugirió que contactáramos a esta psíquica... una Madame Chybovsky... a quien el departamento había usado antes con resultados positivos. La mayoría de nosotros éramos escépticos al principio; pero, pensamos que, ¿qué demonios, no podía hacer daño? Entonces, llamamos a esta Madame Chybovsky; y, ella accede a ayudarnos. Cuando la llevamos a la escena del crimen, intentó canalizar el espíritu de la víctima. Para ser perfectamente honesto con ustedes, al principio pensé que solo estaba allí 'echando humo'; pero, me voy a la mierda si no lo hizo. Realmente contactó a esta chica y le preguntó quién la mató. Incluso pudo dirigirnos a donde estaba la evidencia vital para procesar el caso." "Entonces, ¿fue el padre quien la mató?" pregunta Beth. "En realidad; resultó ser su madre. Pero, el punto es que esta Madame Chybovsky en realidad es una psíquica legítima y exitosa. Por lo que entiendo, no somos el único departamento que la usó para ayudar a resolver crímenes contactando a los muertos." "¿Y crees que ella puede ayudarnos?" "Si estás de acuerdo, me gustaría ponerme en contacto con ella; y, preguntarle si no le importaría venir aquí." Beth aprueba con entusiasmo. "¡Oh, sí! ¡Gracias, Lloyd; eso sería genial! ¿Crees que vendrá?" "Bueno, no lo sabremos hasta que pregunte. No veo por qué no lo haría." "Entonces;" Martín cambia de tema, "¿averiguaste algo sobre el suicidio de Chelsea?" Beth se mete las manos en los bolsillos, se aleja del porche y mira hacia el cielo; luego, se da la vuelta. Les dice... "No lo entiendo. Todavía no sé a quién creer en este punto. Mary mintió sobre la muerte de Dalila... pero, hubo un artículo sobre el suicidio de Chelsea." "¿Qué decía, Beth?" pregunta el Sheriff Faulkner. "Como dijo Mary; lo llamaron suicidio... aunque el artículo especulaba sobre la posibilidad de que hubiera un juego sucio involucrado." "¿Qué... asesinato?" pregunta Martín. "No salieron y lo dijeron;" responde Beth, "pero, sí lo insinuaron de alguna manera." "Genial; otro asesinato en Woodland Falls." Martín se frota la parte posterior de la cabeza con la mano mientras camina hacia el final del porche y se apoya en el poste de la esquina. "¿Qué más decía, Beth?" pregunta el sheriff. "Bueno, como dijo Mary; no mencionaron nada sobre que ella matara a Tommy. De hecho, ahora que lo pienso, no pude encontrar nada sobre Tommy en absoluto; ni siquiera en los obituarios. Eso es extraño; ¿no crees, Lloyd?" El sheriff asiente, luego Beth continúa... "Y, aquí está el truco... su nombre era Chelsea Delores Steinman... hija de Phillip Montgomery Steinman; quien resultó ser el alcalde de Woodland Falls en ese momento."