Chapter100 "유해"를 보아야 한다

"토미는 어디 있어; 메리?" 메리는 건방지게 웃으며 대답했다. "우리 또 시작하는 거 아니지, 신디? 솔직히 말해서, 좀 지겹거든. 있잖아, 너를 위한 질문 하나 해줄게. 첼시는 어디 있어? 오늘 여기 오기로 하지 않았나? 아직 안 온 것 같은데, 신디. 뭐, 별일 아니지." 메리의 시선은 방 중앙에 놓인 두 개의 금속 트렁크로 향했다. "트렁크 안에는 뭐가 들어있어, 신디?" 신디는 손가락 끝으로 트렁크 윗면을 쓸어내리며 천천히 원을 그리면서 물었다. "그래서, 안에 뭐가 있는지 알고 싶어, 메리?" 메리는 음흉하게 웃었다. "응, 신디." "아니." 신디는 다시 웃으며 말했다. "그러니까, 진짜 알고 싶어?" "응, 신디. 진짜 알고 싶어." "정말이야?" 메리는 신디가 시간을 끄는 것에 초조해했다. "그냥 씨발 트렁크나 열어!" 신디는 메리를 지켜보며 잠금 장치를 풀었고, 두 개의 트렁크가 모두 열리자 동시에 열었다. 갑자기, 악취가 공기를 가득 채웠고, 모두 끔찍한 광경을 바라봤다. 그 트렁크 안에는 메리 하웰과 토미 스타인만의 부패한 유해가 있었다. 로이드 폴크너 보안관은 외쳤다. "맙소사! 내 엉덩이를 때리고, 드레스를 입히고, 날 수잔이라고 불러! 저게 내가 생각하는 그거 맞아?" "응." 신디는 아무 반응이 없는 메리를 호기심 어린 눈으로 바라봤다. "있잖아, 로이드." 홉킨스 부보안관이 유해를 쳐다보며 말했다. "이걸로 보면, 나도 드레스 입을 수 있겠는데. 대체 어디서 찾았어?" 나이스 상병이 대답했다. "조카가 말한 대로, 창고 뒤에 묻혀 있었어요." "창고 밑에 묻혀 있다고 생각했는데, 키도? 어떻게 알았어…어떻게 창고 뒤에 있다는 걸 알았어?" 신디는 메리에게 시선을 고정시켰다. 그녀의 삼촌이 다시 시도했다. "야, 키도! 괜찮아?" 신디는 이번에는 대답했다. "뭐? 아…미안. 괜찮아, 삼촌 마이크." "근데?" "근데, 뭐?" "그 유해가 창고 뒤에 있다는 걸 어떻게 알았는지 물어봤잖아; 창고 밑에 있어야 하는데? 어떻게 거기 있다는 걸 알았어?" "어젯밤에 교수님과 이야기하면서 깨달았어." "뭘 깨달았다는 거야, 리데스트롬 양?" "창고 말이에요, 교수님; 창고가 다시 세워진 후로 뭔가 달랐어요. 그 나무 옆에 가시기 전까지는 정확히 짚어낼 수 없었죠." "나무요, 리데스트롬 양?" "전에는 더 멀리 떨어져 있었어요." "더 멀리요, 키도?" "창고에서요, 삼촌 마이크; 나무가 창고에 더 가까이 있었어요. 당연히 나무는 움직이지 않았죠. 제 생각에는 그들의 시신이 창고 뒷벽 근처에 묻혔을 거예요. 그녀는 우리가 그녀와 토미의 유해가 거기에 있다는 것을 알게 될 것이고…우리가 그것을 파내려고 할 것이라는 것을 알았을 거예요. 그래서 메리가 창고를 다시 세울 때, 창고를 옮겼어요. 너무 많이는 아니고요; 그건 너무 눈에 띄겠죠. 아니요; 시신이 밖에 있도록 하기에 충분했어요. 그런 다음, 몸이 옮겨졌다고 믿게 하기 위해 창고 중앙에 구멍을 팠죠…하지만, 옮겨진 건 아니에요…창고가…한 10피트 정도 앞으로 갔다고 생각해요." 신디는 메리를 바라보았다. 메리는 다시 그녀를 조롱하듯 박수를 치며, 자신의 트레이드마크인 건방진 미소를 짓고 있었다. "이봐, 신디 양; 이제 네가 알아낼 수 없는 건 거의 없는 것 같아, 안 그래?" 보안관이 그녀를 칭찬했다. "음, 보안관님, 솔직히 말해서, 그들의 유해를 보고도 그녀가 화내지 않는다는 게, 아니면, 제가 생각했던 반응이 나오지 않는다는 게 좀 이해가 안 돼요." 당황한 신디는 메리를 쳐다보았다. 메리는 자신의 유해가 들어있는 트렁크로 걸어가며 비웃었다. 그런 다음, 신디를 쳐다보며…얼굴에 손을 대며…"어머나; 날 좀 봐! 늙었지, 신디?"라고 말하고 웃었다. 신디가 외쳤다. "토미는 어디 있어; 메리?" 그녀의 웃음소리가 갑자기 멈췄고, 메리는 짜증 난 듯이, "토미는 이제 그만 해! 제발 좀 잊어버려!"라고 소리쳤다. 베스는 화가 나서 말했다. "젠장, 메리; 첼시가 오빠를 찾고 있어! 토미는 어디 있어; 이 씨발년아?!" "엿 먹어, 이 년아! 나한테 함부로 말하지 마; 안 그러면, 다음에 네 소중한 아나를 데려갈 때는, 다시는 못 찾을 거야!" 신디가 침착하게 끼어들었다. "진정해, 모두. 메리, 봐; 첼시는 그냥 오빠를 보고 싶어 하는 거야. 오랫동안 못 봤고, 그리워하는 거야." 메리는 잘난 척하며, "아휴…그리워해…흐엉, 엉엉." 아기 말투로 말하고는, 다시 평상시 말투로 돌아왔다. "제발, 좀 내버려 둬; 나도 데이비를 오랫동안 못 봤는데, 내가 ‘데이비는 어디 있어?’라고 묻고 다니는 거 못 봤잖아." 신디는 잠시 생각한 후 대답했다. "그래, 안 그러네; 그렇지?" 그녀는 팔짱을 끼고 메리 앞에서 앞뒤로 걸으며, 그녀를 위아래로 훑어보았다. 그런 다음 천천히 고개를 흔들고 웃기 시작했다. "맙소사! 너 메리지; 맞지?" 메리는 빈정거렸다. "내가 맞나, 신디? 정말? 헐…지금 깨달았어? 내가 계속 메리라고 말했는데; 셜록!" 신디는 고개를 흔들고 다시 웃었다. "아니; 너 진짜 메리야…너 메리 하웰이야." 베스가 신디 뒤로 다가가 메리를 쳐다보았다. 메리가 노려봤다. "뭘 쳐다봐, 이 년아!" 베스는 다가가 속삭였다. "무슨 일이야, 신디; 토미만 상대하는 거 아니었어…그가 그들의 성격을 둘로 나눴고…그가 그들의 유해를 보면; 다시 토미로 돌아올 거라고 했잖아. 무슨 일이 일어나고 있는 거야?" "맙소사; 그가 그의 성격을 나눈 게 아니야…그의 영혼을 나눴어! 그의 영혼을 나누고; 그걸 메리의 영혼과 어떻게든 합쳤어. 그런데; 어떻게?" "그러니까…하웰이라고 하는 거 아니야?" 메리가 당황한 신디를 비웃었다.