Chapter94 진실 회피

"신디 씨, 첼시가 여기 있는 거예요, 없는 거예요?" 로이드 폴크너 보안관이 물었다. "제 생각엔 있어요." "그럼, 토미가 또 우리한테 거짓말을 하는 거네… 진루이스에 대해서 말이야?" "글쎄요." 신디는 팔을 가슴에 모으고 벽난로 앞에서 앞뒤로 왔다 갔다 하기 시작했다. "또, 아닐 수도 있고요." 로이드 폴크너 보안관은 머리카락을 쓸어 올리며 입김을 뱉었다. 그러고는 고개를 흔들며 대답했다. "이런, 이게 대체 무슨 꼴이야?" 홉킨스 부보안관이 놀리듯이 말했다. "무슨 꼴이라고요, 로이드? 미안해요, 저 영어-히이호 번역 사전을 잃어버렸어요. 정확히 무슨 말을 하고 싶으신 건가요?" "내 말은… 부보안관… 내 생각엔, 우리가 또 다른 텍사스 오크라 곤경에 처한 것 같아. 아나베스가 가지고 있는 그 인형이 첼시인지, 토미인지 몰라… 그녀를 보호하기 위한 건지, 아니면 우리를 속이려는 건지. 어떻게 생각해, 교수님?" 교수는 안경을 벗고 닦기 시작했다. "우리가 좀 곤란한 상황에 처했네요, 리데스트롬 씨. 만약 인형 안에 첼시가 있다면… 그리고 그녀가 안나를 보호하러 돌아왔다면… 그렇다면, 당연히 우리는 안나가 항상 그걸 가지고 다니도록 해야 해요. 하지만, 만약 그게 토미라면… 그리고 그가 우리를 속이기 위한 수단으로 그 인형을 사용하고 있다면… 그러면, 우리는 가능한 한 빨리 그녀에게서 그걸 빼앗아야 해요. 문제는 남아있죠… 그게 인형 속의 첼시인가, 아니면 토미인가? 음, 리데스트롬 씨, 둘 중 어느 쪽인지 감이 오세요?" 그들은 대답을 기다리며, 그녀가 벽난로 앞에서 계속 앞뒤로 걷는 모습을 지켜봤다. 마침내, 그녀가 대답했다. "상관없어요." "무슨 상관없다는 거예요, 키도?" "인형 안에 첼시가 있든 토미가 있든 상관없어요, 마이크 삼촌. 중요한 건 첼시가 안나를 지켜보며 그녀를 보호하기 위해 어딘가에 있다는 거예요." "정말 확신해요, 신디 씨?" 보안관이 궁금해했다. "어떻게 그렇게 그녀가 돌아왔다고 확신해요? 젠장, 첼시가 애초에 여기 있었다는 걸 우리가 어떻게 알 수 있어요? 토미가 줄곧 우리를 속여온 게 아니라고 어떻게 확신할 수 있죠?" "로이드 폴크너 보안관님, 죄송하지만, 이 문제를 다시 이야기할 필요는 없다고 생각해요. 안 그래요? 첼시는 처음부터 첼시였어요. 그리고, 말씀드리는데, 그녀가 돌아왔어요. 그걸 알아요. 느낄 수 있어요." "그럼 18일은요, 키도? 메리… 그러니까, 토미… 누구든… 아무것도 변하지 않았다고 했어요. 그는 그날 밤 계획을 계속 진행할 거라고 말했고, 그들을 죽일 거라고 말했잖아요. 뭘 해야 할까요? 어떻게 그를 막을 수 있죠? 막을 수 있을까요?" "글쎄, 당신들은 모르겠지만," 로이드 폴크너 보안관이 끼어들었다. "내 생각엔, 우리가 이 가족을 도지에서 내보낼 때가 된 것 같아." "나는 와이어트 어프의 말에 동의해야겠어, 키도. 그들이 여기 더 오래 머물도록 하는 건 너무 위험해. 지금 안나를 되찾았으니, 그들을 가능한 한 여기서 멀리 데려가자." "그렇게 되는 게 아니에요. 이미 연결이 이루어졌어요." "연결이요, 신디 씨?" "그들은 가족이에요, 보안관님. 첼시는 베스와 안나가 토미를 마주하게 해서 그들의 문제를 해결하도록 해야 해요. 그들이 어디로 가든 상관없어요. 지금은 위치는 중요하지 않아요. 델로레스에게 무슨 일이 일어났는지 기억해요?" "무슨 말씀을 하시는 건가요, 리데스트롬 씨?" "교수님, 제가 제안하는 게 아니라… 말씀드리는 건 첼시가 그들이 어디로 가든 항상 함께 있을 거예요. 그녀는 첼시가 토미를 찾도록 돕기를 바라죠. 첼시가 사라지면 토미는… 말하자면, 계속 살아가요. 안 돼요. 우리는 여기서 싸워야 해요. 해결해야 해요." "하지만 어떻게?" 보안관이 물었다. "우리가 계획했던 대로… 토미가 첼시와 마주하게 하는 거예요." "그리고, 대체 어떻게 그렇게 할 건가요, 리데스트롬 씨?" 교수는 다시 안경을 닦기 시작했다. 다시 한 번, 신디는 침묵을 지키며 명상에 잠긴 듯 앞뒤로 걸었다. 그들은 그녀의 대답을 기다리며 지켜봤다. 갑자기, 신디가 기억했다. "보안관님, 그로토 부보안관이 첼시… 그러니까, 토미를… 그리고 메리를 그날 밤 헛간 아래에 묻었다고 말하지 않았나요?" 그는 고개를 끄덕였다. "응." "그럼, 그들의 유해가 아직 거기에 묻혀 있을 수도 있겠네요?" "그럴 수도 있겠지." "무슨 생각을 하고 있어요, 키도?" 부보안관이 조카에게 물으며 벽난로로 가서 팔을 맨틀에 올렸다. 그녀는 설명했다. "만약 우리가 토미의 유해를 찾아서… 그에게 보여준다면… 그가 네 살 때 첼시에게 죽임을 당하지 않았다는 것과… 그가 우드랜드 폴스 연쇄 살인범이었다는 것을 깨닫게 할 수 있을 거예요… 첼시가 아니라요." 교수는 다시 안경을 썼다. "리데스트롬 씨, 그가 이미 그걸 알고 있다고 생각하지 않으세요?" "아니요, 교수님, 그렇게 생각하지 않아요. 하지만, 만약 그가 알고 있다면, 그는 그 사건에 대한 기억을 억누르려고 할 거예요. 어떤 이유에선지, 토미는 자신이 그날 오두막에서 희생자였다고 스스로를 설득하려고 하는데, 실제로는 첼시가 그에게 살해당했어요. 그래서 그는 첼시와의 접촉을 피하려고 하고, 진실을 피하려고 하는 거죠." "그럼 이렇게 질문해볼게요, 리데스트롬 씨. 당신은 아직도 그의 잠재의식 속에, 수년 동안 그의 끔찍한 행위로 인해 서서히 그를 괴롭히는 어떤 종류의 죄책감 때문에, 그가 멈춰지기를 바라는 마음이 있다고 믿나요?" "전에는 그랬는데, 지금은 그렇지 않다고 생각해요. 지금은, 그가 첼시와 대면하는 것을 막기 위해 모든 노력을 다하고 있다고 생각해요. 그래서 그는 안나를 보내야 했던 거예요." "하지만, 당신은 그의 인격 중 일부… 헬렌 스타인만과 같은 인격… 그가 멈춰지기를 바란다고 말했잖아요. 지금, 우리를 속이는 거네요, 키도. 어느 쪽이에요? 그는 멈춰지기를 원해요, 안 해요?" "안 해요, 마이크 삼촌. 죄송해요." "잠깐만요, 신디 씨." 보안관은 목 뒤를 두 손으로 비비며 고개를 들었다. 그러고는 좌절감에 찬 숨을 내쉬고 그녀를 다시 쳐다봤다. "그가 헬렌 스타인만으로 인정하면서 첼시가 그를 막을 수 있는 유일한 사람이라고 말했을 때는요? 저는 당신이 그게 우리를 돕기 위한 시도라고 말한 줄 알았어요." 신디는 솔직히 인정했다. "제가 틀렸어요." "그럼, 도움을 요청한 건 아니었네요?" "실수였어요." "실수라고요, 신디 씨?" "네, 실수예요." "무슨 뜻이에요, 키도?" "제 생각에는 그가 우리에게 그걸 말하고 싶어 하지 않았던 것 같아요. 저는 그가 실제로 그 말을 혼잣말로 했던 것 같아요." "그리고, 왜 그렇게 생각하는 거죠, 리데스트롬 씨?" 교수가 다시 안경을 벗고 닦으며 물었다. "저는 토미의 모든 인격에게 한 가지 공통점이 있다는 결론에 도달했어요… 그들은 모두 병적인 거짓말쟁이라는 거예요. 그들은 수년 동안 거짓말에 너무 익숙해져서, 진실을 말할 수 없다고 생각해요. 토미가 우연히 첼시만이 그를 멈출 수 있다고 말했을 때… 그것은 인정이 아니라… 실수였어요." "그리고, 뮤직 박스는요?" 보안관이 물었다. "제 생각에는 아주 사랑스럽고, 골동품 뮤직 박스일 뿐이에요… 그게 전부예요." "그가 안나를 데려간 건요? 다가오는 18일은요?" 홉킨스 부보안관은 엄지손가락을 총 벨트 뒤에 대고 이빨을 빨았다. "당신은 헬렌이 토미가 첼시와 대면하도록 계획한 거라고 말했잖아요. 그럼, 지금은 계획이 아니라는 거예요? 토미를 묶어놓을 계획은 없었던 거예요?" "토미를 위한 게 아니에요… 우리를 위한 거죠. 토미는 헬렌이 우리를 그곳으로 데려가서 그와 첼시가 싸우도록 하길 바라는 거예요." "그렇지 않다는 거예요?" "아니요, 마이크 삼촌, 그렇지 않아요. 그것은 라진스키 가족을 죽이기 위해 그들을 유인하는 거예요." "그럼 이제 어떻게 해야 하죠, 키도?" "토미와 첼시가 서로 대면하도록 하려면 일주일도 안 남았으니, 제 생각엔 그의 유해를 찾는 게 최선이에요." "그리고, 어떻게 우리가 그 일을 해낼 수 있을지, 신디 씨? 헛간에 들어가는 것을 막는 뭔가가 있어요." "맞아요, 보안관님… 우리… 안나가 아니라요." "지금… 당신은 아나베스가 방금 일어난 일 때문에 그 헛간 근처에도 가고 싶어 할 거라고 생각해요, 신디 씨?" "물론 그럴 거예요… 제가 그녀에게 설명해 준 후에요." "무엇을 설명할 건가요, 키도?" "만약 그녀가 그렇게 하지 않으면, 그녀와 그녀의 부모님이 토미에게 살해당할 거라고요."