Chapter103 1927년의 여름

메리가 망치를 내리니까, 방이 확 바뀌었어. 낡고 낡았던 오두막은 이제 튼튼하고 수리된 모습이었지. 엄청 깨끗하고, 가구도 다 갖춰져 있고. 그리고 아까 그 쌀쌀한 9월의 뉴잉글랜드 오후는 화창한 여름날로 바뀌었어. 메리를 포함해서 모두가 갑자기 바뀐 주변 환경에 당황했어. "무슨 일이야?" 메리가 주위를 두리번거리며 소리쳤어. "이게 뭐야?!" 신디는 당황한 영혼을 보며 미소를 지었고, 자신 있게 놀렸어. "이 게임, 연장전에 들어간 것 같은데, 메리." 안나는 이제 완전히 새것이 된 흔들의자에 가서 앉았어. 다른 사람들은 천천히 흩어져서, 곧 일어날 일에서 멀리 떨어지려고 벽으로 갔지. 신디와 베스는 이미 무슨 일이 일어날지 짐하고 있었어. 그들은 어떻게든 1927년 여름으로 돌아왔다는 것을 깨달았지. 몇 분 안에, 토미와 첼시가 갑자기 거실 바닥에 나타났어. 첼시는 인형 머리를 빗고 있었고, 토미는 오두막 나무 바닥에서 팽이를 돌리고 있었어. 토미의 뮤직 박스는 그 옆에 놓여 있었고, 달콤하고 멜로디한 곡을 연주하고 있었지. 그들은 오두막에 둘만 있었어. 토미는 일어나서 첼시 뒤에 섰어. 빈, 무표정한 표정으로 여동생을 쳐다봤지. 첼시는 인형 머리를 계속 빗고 있었고, 토미가 뒤에서 지켜보고 있다는 것을 몰랐어. 안나는 더 빠르게 흔들기 시작했어. 그는 그녀를 몇 분 동안 지켜보다가 거실에서 나갔어. 첼시는 인형 머리를 계속 빗고 있었고, 안나는 더 빠르게 흔들렸어. 토미는 몇 분 후에 망치를 들고 다시 돌아왔어. 메리는 즉시 아래를 내려다보고, 잠시 전까지 가지고 있던 피 묻은 망치가 사라진 것을 발견했어. 첼시는 인형 머리를 계속 빗고 있었고, 안나는 더 빠르게 흔들렸어. 토미는 첼시 뒤로 살금살금 다가가, 한 걸음 한 걸음 망치를 천천히 들었어. 베스는 당황해서 첼시에게 경고하려고 소리쳤어. "조심해, 첼시! 뒤에 봐! 걔가 망치를 들고 있어!" 그녀의 외침은 들리지 않았어. 헛된 행동이었지. 첼시와 토미는 그들의 존재를 몰랐어. 지금, 첼시와 토미의 세상에서, 그들은 '유령'이었고, 그 누구와도 소통할 수 없었어. 베스는 그걸 깨닫고 벽에 기대 앉아 손으로 입을 가리고 눈물을 흘리기 시작했어. 그녀는 다른 사람들과 함께 무력하게 지켜보면서 떨었어. 토미는 아무것도 모르는 여동생 뒤에 불길하게 서서, 팔이 허락하는 한 망치를 머리 위로 높이 쳐들고, 악의적인 사악한 미소를 지었어. 첼시는 계속해서 인형 머리를 빗고 있었고, 안나는 정신없이 흔들렸어. 메리는 다가가 토미 옆에 섰어. 토미는 모른 채로, 그와 똑같은 악의적인 사악한 미소를 지으며 그의 귀에 속삭였어. "해." 망치가 떨어졌어. 첼시의 머리 정중앙을 정확히 강타했지. 처음 맞은 것은 치명적이지 않았지만, 여전히 큰 둔탁한 소리를 낼 정도로 강했어. ... 그리고 그 직후, 첼시에게서 머리를 관통하는 끔찍한 비명 소리가 울려 퍼졌어. 토미는 물러서서 첼시의 머리 꼭대기에 반 달러 크기의 구멍에서 피가 쏟아져 나오자, 그녀의 밝은 갈색 머리카락이 빨갛게 변하는 것을 지켜봤어. 그는 그녀가 감당할 수 없는 고통으로 바닥에서 몸부림치며 신음하자 계속 미소 지었어. 메리는 다시 토미의 귀에 속삭였어. "끝내... 지금, 끝내버려!" 토미는 첼시의 등에 뛰어들어 망치로 그녀의 머리를 반복해서 때렸어. 피가 뿜어져 나왔고, 머리카락 조각, 살점, 뼈가 망치 머리에서 떨어져 나갔지. 그는 그녀의 붕괴된 두개골에서 그것을 격렬하게 빼낼 때마다 그랬어. 처음에는 그녀의 비명이 잔혹한 타격마다 공기를 찢었지만, 곧 멈췄어... 그리고 이제 일어나는 모든 것은 그녀의 몸이 매 타격마다 경련하는 것뿐이었어. 하지만 그러더니, 경련도 멈췄어. 이제 그녀의 생명이 없는 몸이 움직이는 유일한 때는 그 망할 어린애의 힘에 밀릴 때뿐이었지. 그동안, 메리는 먹이를 눈앞에서 죽어가는 것을 보며 굶주린 독수리처럼 천천히 원을 그리며, 첼시의 고통과 고통을 매 순간 즐기고 있었어... 토미가 망치를 휘두를 때마다 기뻐했지. 안나는 흔들기를 멈추고 의자에서 벌떡 일어나 소리쳤어. "토미!! 그만해!!!" 모두가 놀라움에 차서 그가 멈추고 안나를 쳐다보며 그녀에게 걸어가는 것을 지켜봤어. "맙소사," 신디가 외쳤어, "그가 그녀를 볼 수 있어!" 안나는 첼시의 시체를 가리키며 그에게 말했어. "첼시를 봐. 네가 그녀에게 무슨 짓을 했는지 봐, 토미." 토미는 몸을 돌려 바닥에 놓인 여동생의 움직이지 않고 피투성이인 시체를 응시했어. 그런 다음, 그는 피로 흠뻑 젖은 옷과 손을 내려다봤어. 그 후, 그는 머리카락, 살점, 뼈 조각, 뇌 물질이 달라붙은 피 묻은 망치를 쳐다봤어. "네가 뭘 했는지 봐, 토미! 나쁜 토미! 나쁜, 나쁜 토미!!" 안나가 혼란스러운 어린애를 꾸짖었어. 메리가 달려왔어. "안 돼! 그녀 말 듣지 마, 토미! 그녀는 거짓말하고 있어! 넌 아무것도 안 했어! 이건 진짜가 아니야!" 안나는 계속 그를 꾸짖었어. "나쁜 토미! 네 여동생에게 무슨 짓을 했는지 봐! 넌 그녀를 죽였어, 토미! ... 넌 그녀를 죽였어!!" "안 돼!! 입 닥쳐, 안나!! 토미, 그녀 말 듣지 마! 첼시가 널 때렸어, 기억해! 그녀는 거짓말하고 있어!!" 메리는 토미가 안나의 말을 듣지 않도록 필사적으로 설득하려 했어. 토미는 첼시의 시체, 자신의 손, 메리를 번갈아 바라봤어. 그러고 나서 그는 몸을 돌려 안나를 쳐다봤어. 그녀는 반복했어. "나쁜 토미!" 토미는 죽은 여동생을 다시 쳐다보고 망치를 떨어뜨린 후 부드럽게 중얼거렸어. "미안해, 첼시."