Chapter105 아직 남은 일

베스랑 마틴이 안나한테 달려가서 껴안았어. 다들 울고 있는데, 이번에는 기쁨의 눈물이었지. 베스가 신디를 보면서 완전 신나서 외쳤어. "끝났어! 드디어 끝났어, 그렇지?" 신디는 웃으면서 고개를 끄덕였고, 눈가에 맺히는 눈물을 닦기 시작했어. "고마워, 신디! 모두 고마워! 다들 축복해!" 베스는 안나랑 마틴이랑 꼭 붙어 있는 채로 소리쳤어. 나이스 상병이랑 다른 주 경찰들이 로이드 폴크너 보안관이랑 홉킨스 부보안관한테 다가갔어. 아직도 믿기지 않는다는 듯이, 그 상병이 물었어. "대체 여기서 무슨 일이 벌어진 겁니까?" "글쎄요. 좀 멋지게 말하면, 옛날 방식의 텍사스 정의라고 할 수 있겠지." 보안관이 부보안관의 등을 두드리면서 웃었어. "텍사스 정의요?" 홉킨스 부보안관이 대답했어. "우리 보스께서 말씀하시려는 건, 우리가 오랫동안 기다려온 정의 실현의 현장을 목격했다는 겁니다." 이제는 부보안관이 웃으면서 보안관의 등을 두드렸어. 신디랑 빌헬름 라이스 교수가 다가가서 썩어가는 시체 냄새가 진동하는 유해를 바라봤어. 신디가 궁금해서 말했지. "교수님, 혹시..." 빌헬름 라이스 교수는 유해를 계속 보면서 대답했어. "음, 리데스트롬 양, 직접 확인해 보기 전까지는 확실히 알 수 없을 것 같네요." "그럼, 해보죠." 신디가 가서 금속 트렁크를 열었고, 열었어. 둘 다 비어 있었지. 오두막 바닥에는 토미 스타인만과 메리 하웰의 마지막 유해가 놓여 있었어. 베스는 드디어 안나랑 마틴을 놓고 신디에게 다가갔어. 잠시 서서 신디를 마주보고, 새로운 친구를 보며 웃었지. 그러고는 격렬하게 서로 팔을 껴안고, 마치 오랜 이별 후에 재회한 두 친구처럼 서로에게 매달렸어. 포옹을 풀고 나서, 베스는 다시 외쳤어. "드디어 다 끝나서 정말 다행이야! 이제 그 집에서 좀 편하게 쉴 수 있겠네." 신디는 어깨를 움츠리면서 베스를 바라보고, 망설이면서 말했어. "음..." 베스는 고개를 살짝 기울이고 신디를 보면서 눈을 가늘게 떴어. "음, 뭔데, 신디?" "음..." 신디는 시간을 끌면서 바닥을 쳐다봤어. "새 집을 구하는 것도 고려해 보는 게 좋을 것 같아." "왜, 신디?" "음... 아직 그 집에 유령이 있을 가능성이 있으니까." "유령? 하지만, 걔네는 문제를 해결했잖아... 맞지?" "응... 맞아, 베스. 근데, 난 첼시랑 토미 얘기하는 게 아니야." "그럼, 누구?" "아직 프란시스코 도밍게스 수사랑 그 무리가 있잖아. 그 근처에 아직 있을 것 같아. 기억해 봐, 그 많은 가족들..." 베스는 신디의 말문을 막으려고 손을 신디 얼굴 앞에 댔어. "아! 그만해. 우리 이사갈 거야." 둘은 웃었고, 베스가 계속 말했어. "첼시가 너무 기뻐." "왜 그래, 베스?" "내가 어렸을 때... 내 제일 친한 친구가 죽었을 때... 할머니가 그러셨어. 어린애가 죽으면 하느님과 함께 천국에 간다는 사실에서 위안을 얻으라고. 그동안 첼시는 토미 때문에 여기 갇혀 있었잖아. 이제 다 끝났으니, 다른 아이들과 함께 천국에서 자기 자리를 찾으러 갈 거야." 신디는 웃으면서 동의했어. "맞아... 네 말이 맞아... 첼시는 천국으로 갔네, 안 그래?" 안나가 외쳤어. "아직." 모두가 안나를 쳐다봤어. 베스랑 신디는 안나에게 다가가... 진루이스 와델을 다시 맞추려고 애쓰는 안나에게... 무릎을 꿇고 앉았어. 베스가 물었어. "얘야, 무슨 뜻이야... '아직' 이라는 건?" 안나는 진루이스에게 집중하면서 대답했어. "아직 해야 할 일이 있어." 신디는 의아해했지. "해야 할 일이 있다고? 안나, 얘야, 첼시가 뭘 더 해야 하는데?" 안나는 대답하지 않고, 그냥 인형을 만지작거렸어. "그럼, 그로토 부보안관은 더 이상 위협이 안 된다는 거군? 좋습니다, 그럼. 신사분들, 감사합니다. 돈을 잘 썼다는 걸 보니 기쁘군요. 안녕히 가세요." 잭 스타인만 상원의원이 휴대폰을 끊었어. 개인용 제트기 안의 오두막에 앉아 있었는데, 몇몇 보좌관이랑 아주 긴장한 동생, 로버트 스타인만 박사도 같이 있었어. FBI와의 문제 때문에 좀 잠잠해질 때까지 밴쿠버로 휴가를 가는 중이었지. 상원의원은 동생이 술을 마시면서 손을 떨고 있는 걸 봤어... 정확히 여덟 번째 잔이었어... 잭 다니엘로 채워진 텀블러였지. "진정해, 바비. 방금 피터슨 씨랑 통화했는데... 모든 게 잘 처리될 거라고 확신했어. FBI는 유일한 증인을 잃었어. 좀 쉬어." 박사는 술을 벌컥벌컥 마시고 잔을 앞에 있는 트레이에 놓았어. 손은 여전히 떨리고 있었지. "정말 괜찮은 건가요? 그러니까, 우리를 기소할 건가요, 아니면 뭐..." "아마 대배심을 열어서 우리를 기소하려고 할 수도 있지만, 안 될 거야." 상원의원은 신경이 곤두선 동생을 진정시키려 했어. "어떻게 그걸 알아요, 잭? 어떻게 그렇게 확신할 수 있어요?" 바로 그때, 제트기 앞쪽과 뒤쪽을 가르는 붉은 커튼 뒤에서 목소리가 들려왔어. "왜냐하면... 로버트... 우리의 사랑하는 동생에게는 그들이 그러지 못하도록 할 만한 사람들이 워싱턴에 충분히 있으니까요." 그녀가 들어와서 형제들 옆에 앉았어. "고마워, 비비안. 봐, 바비, 다 괜찮아질 거야." "하지만, 로이드 폴크너 보안관이랑 홉킨스 부보안관은요?" "뭐... 그 시골뜨기 보안관이랑 퇴물 부보안관 말이야? 제발, 바비, 걔네는 아무것도 아니야. 날 믿어, 걔네는 우리를 건드릴 수 없어. 아무도 못해." 너무 자만하는 상원의원이 자신과 여동생을 위해 두 잔의 술을 따랐어. "우린 스타인만 가문이야. 우리의 유산은 다른 모든 사람으로부터 침투할 수 없어." 그는 비비안에게 술을 건네고 잔을 들면서 말했어. "건배. 스타인만이 되기를." 비비안은 잔을 들고 외쳤어. "스타인만이 되기를." 로버트는 별로 열정적이지 않게, 잔을 반쯤 들고 중얼거렸어. "스타인만이 되기를." "자, 어서, 로버트, 얘야," 비비안이 놀리면서 말했어. "그렇게 우울해 하지 마." 그녀와 상원의원은 웃었어.