Chapter34 홉킨스의 조카

“로이드, 잠깐 시간 좀 있어?” “물론이지, 마이크. 들어와서 앉아.” 부보안관이 사무실로 들어와서 뒤에서 문을 닫고 잠갔어. “아무도 갑자기 들어와서 우리 방해하지 않게 하려고. 괜찮지, 로이드?” “어, 괜찮아.” 부보안관이 앉자, 로이드 폴크너 보안관이 놀리듯 말했어. “뭐야, 발 안 올릴 거야, 마이크?” 홉킨스 부보안관이 웃었어. “아뇨, 로이드… 우리 서로 새로운 방식으로 일하게 된 걸 고려하면, 이제 그럴 단계는 지난 것 같아요. 안 그래요?” 보안관이 웃었어. “그런 것 같네, 마이크. 그래서, 무슨 일이야?” “내일 마담 치보브스키를 라진스키네 집으로 데려갈 계획 아직도 있어?” “응.” “이해가 안 돼. 왜?” “갈베스턴에서 그녀를 불러서 했던 것과 같은 이유 때문이지… 아무도 다치지 않게 하려고.” “무슨 뜻이야?” “니에베로 같은 집안… 아니면, 이 경우에는, 스타인만 같은 집안을 상대할 때는, 자기들 이익을 지키기 위해서라면 뭐든지 한다는 걸 깨달아야 해. 라진스키 가족 같은 죄 없는 사람들을 해치는 일이라도 말이지. 지금 상황을 보면, 델릴라는 그들의 비밀을 지키기 위해 살해된 것 같아.” “그럼, 스타인만 상원의원이 이 모든 일과 관련 있다고 생각해?” “그래. 마이크, 얘기해 줄게. 스타인만 같은 정치적으로 힘 있는 사람들은 우리 같은 사람들이 자기들의 사적인 일, 특히 그들의 잘못과 약점을 아는 걸 별로 좋아하지 않아.” “그래서, 그렇게 생각하는 거야?” “응. 그리고, 왜 그런지 말해줄게. 베스가 첼시의 자살에 대한 기사를 찾아봤는데, 토미의 죽음에 대한 기사는 아무것도 없었어. 베스가 나한테 이상한 것 같냐고 물었는데… 좀 더 생각해보니 나도 그랬어… 그래서, 내가 직접 그녀의 자살에 대해 좀 더 깊이 파고들기로 했지. 뭘 찾았는지 알아?” “뭔데?” “마이크, 첼시의 명백한 자살에 대한 기사를 제외하고, 신문에서 첼시에 대한 다른 기사나 언급은 찾을 수 없었어. 그리고 토미에 대한 것도 아무것도 찾을 수 없었지.” “알았어. 그래서?” “그래서, 필립 몽고메리 스타인만이 스포트라이트를 받으려고 했어. 마이크, 젠장, 그가 낚시 여행에서 잡은 15파운드 농어에 대한 기사가 지역 신문에 났었어… 그런데, 첼시나 토미가 태어났다는 언급조차 없어. 그런 일이 보도되지 않았다고? 필에게 다시 한번 스포트라이트를 받을 기회였는데? 난 정말 의심스러워, 마이크. 특히, 나는 그의 다른 세 자녀들… 우리 유명한 스타인만 상원의원을 포함해서… 의 탄생과 수년간의 업적에 대한 기사를 찾았기 때문에 더 그래.” “그래서, 어떻게 생각해, 로이드?” “나는 그 두 아이에게 필을 당황하게 할 만한 뭔가가 있었고, 그가 그걸 대중에게 숨기기 위해 모든 것을 했다고 생각해. 그리고, 그 가족은 아직도 그걸 덮으려고 노력하고 있어.” 부보안관이 물었어. “그렇다 해도, 첼시와 토미가 그 집에서 벌어지고 있는 일과 무슨 관련이 있어?” “글쎄, 그게 우리가 알아내야 할 거야. 그리고, 확실히 쉬운 일은 아닐 거야.” “뭐가 그래, 로이드?” “스타인만에 대해 내가 얻은 정보는 신문에 쓰여진 것에서 나온 거라는 점을 고려하면 말이야. 어떤 종류의 공식 문서도 구할 수 없었어. 출생 증명서 같은 기록 말이지… 그런 건 접근할 수 없어. 우리 좋은 친구인 상원의원이 자기 가족의 기록을 꽉 잡고 있는 것 같아. 그래서, 그걸 공개할 수 없었어. 하지만, 여전히 그들에 대한 정보를 좀 얻을 수 있는 한두 개의 출처가 있긴 해.” “그래, 나도 출처가 있어. 최근에 몇몇 출처와 연락을 했고… 델릴라가 살해당했고, 여동생이 그녀를 대신했다는 당신 말이 맞는 것 같아.” “뭘 알아냈어, 마이크?” “분명히, 그녀가 당신에게 말했던 그 치료와 약물은 정말 과소평가였어. 내 출처에 따르면… 지난 몇 년 동안 꽤 믿을 만하다고 생각하는데… 델로레스 웨지워스는 포틀랜드에 있는 정신 병원에서 지난 11년을 보냈어.” “정말?” “정말이야… 그리고, 더 좋은 게 있어.” “이 텍사스 잭 래빗은 귀가 쫑긋해졌어. 말해봐.” “델로레스는 약 2주 전까지 그 정신 병원에 있었고, 그 후 로드 아일랜드에 있는 롤링 메도우 정신 병원으로 옮겨졌어.” “헐!” “잠깐만, 카우보이. 결정적인 게 있어. 그 정신 병원은 로버트 크리스토퍼 스타인만 박사가 운영하는데… 스타인만 상원의원의 형제야.” “그럼, 그 노래가 맞네, 마이크… 정말 세상 좁다.” “로이드, 당신에게 제안이 있어.” “말해봐.” “당신이 내일 마담 치보브스키를 그들의 집으로 데려갈 계획이라면, 나도 같이 가고 싶어.” “문제될 건 없지만, 왜?” “사실은, 로이드, 내 조카를 데려갈 거야. 마담 치보브스키는 사기꾼이고, 거기 가면 시간 낭비일 뿐이야. 우리 둘 다 그걸 알잖아. 하지만, 신디가 좀 도움이 될 것 같아.” “설마, 네 조카가 진짜 영매라는 건 아니겠지?” “사실, 내 조카는 진짜 전문 헤어 스타일리스트야. 하지만, 그녀는 진짜 영 능력이 있다는 게 증명되었어. 우리 마담 치보브스키와는 달리 말이지.” “정말이야?” “그녀는 보스턴 경찰서에서 몇몇 사건을 해결하는 데 도움을 줬고, 좋은 결과를 얻었어.” “그래서, 네 조카는 얼마나 오랫동안 이런 영 능력을 가지고 있었어?” “거의 평생이지. ” 부보안관이 설명했어. “왜 그런지는 확실히 모르지만… 몇몇 연구소의 연구원들이 이론을 내놨어. 개인적으로, 그게 이유인지 아닌지는 모르겠지만, 좀 말이 되는 것 같아. 내 여동생은 세 쌍둥이를 임신했는데, 임신 2분기 말쯤에 두 명이 죽었어. 그녀의 의사들은 신디가 여전히 살아있고 발달하고 있어서 나머지 둘을 제거하려고 시도하는 것을 두려워했고, 그래서 신디가 거의 만삭이 될 때까지 기다렸다가 제왕 절개를 하기로 결정했어. 이 연구원들은 다중 출생 형제자매들이 서로 ESP 같은 영 능력을 가질 경향이 있다는 걸 감안하면, 신디가 ‘저 세상’이라고 하는 곳에서 다른 두 자매와 어떤 연결이 있을 수 있다고 생각해. 어떤 면에서는 좀 억지스러운 것 같지만, 그럴듯한 것 같아. 어쨌든, 그녀는 전에 다른 경우에 영적 세계와 연결될 수 있었으니, 우리를 도울 수 있을지도 몰라.” “음, 해가 될 건 없을 것 같네. 네 말대로, 마담 치보브스키를 써서는 별 진전이 없을 거야. 그래, 마이크, 내일 네 조카를 데려와.”