Chapter56 두 엄마

베스랑 신디는 부엌 식탁에 앉아서 그 사건의 최근 전개 상황에 대해 머리를 맞대고 있었어. 그때, 안나가 진루이스 와델을 안고 들어와서 걔 귀에다 속삭이는 거야. 그러더니, 안나가 진루이스 와델을 자기 귀에 갖다 대고 끄덕이는 거야. 마치 진루이스 와델이 하는 말에 동의하는 것처럼. 안나는 자리에 앉아서 테이블에 널브러져 있는 서류들을 집어 들어 읽기 시작했어. 베스랑 신디는 그걸 지켜보면서 안나를 보고 웃었지. "왜?" 안나가 다시 웃으면서 물었어. "아... 아무것도 아냐, 셜록." 베스가 놀렸어. "응?" "사건 해결에 도움을 주는 거야, 애인아?" "엄마!" 안나가 낄낄거렸어. "사실은요," 신디는 베스한테 말하면서 안나를 쳐다봤어, "아마 젊고 신선한 머리로 새로운 시각을 가진 사람이 필요할지도 몰라." 신디가 물었어, "어때, 안나? 우리 돕고 싶어?" 안나가 고개를 끄덕였어. "네! 저랑 진루이스 와델 둘 다 돕고 싶어요." 신디가 안나 손을 잡았어. "좋아, 그럼 결정됐네... 팀에 온 걸 환영해, 친구 탐정." 안나 얼굴에 의아한 표정이 스쳤어. "탐정이 뭔데요?" 베스랑 신디는 서로를 쳐다보면서 웃었어. 신디는 안나를 보면서 설명했어, "그건 형사야." "아." 안나는 같이 웃었어. 그러더니 신디에게 상기시켰어, "진루이스 와델이랑도 악수하는 거 잊지 마세요. 걔도 도울 거예요... 걔도 탐정이 되고 싶어 하거든요." 신디는 엄지랑 검지로 인형 손을 잡고 흔들었어. "미안해, 잊었네. 무례하게 굴려고 한 건 아니야, 진루이스. 물론 팀에 합류하는 걸 환영해. 사과할게. 나를 용서해줄 수 있니?" 안나는 인형을 귀에 갖다 대더니 진루이스 와델을 낮추고 신디에게 말했어, "괜찮아요, 신디. 걔가 당신을 용서해줬대요." 신디는 안나를 보면서 미소 지었어. 그러고 나서 인형을 쳐다봤지. "고마워, 진루이스." "애인아, 너랑 진루이스는 아이스 티 한 잔 마시고 싶니?" "네, 엄마, 마시고 싶어요. 진루이스는 어때요?" 안나가 인형을 다시 귀에 대더니 낮추고 말했어, "진루이스는 괜찮다고 했대요." 베스는 안나에게 한 잔을 따라주고 앞에 놓아줬어. "자, 여기 있어, 애인아. 진루이스가 마음이 바뀌어서 뭐 마시고 싶다고 하면 알려줘, 알았지?" "네, 엄마. 고마워요." 안나는 한 모금 마시고 잔을 내려놓고 진루이스 와델을 테이블에 기대놨어. 그러고 다시 서류들을 훑어보기 시작했어. 베스랑 신디는 다시 대화를 시작했지. 15분 정도 지났을까, 안나는 델릴라에 관한 부고랑 첼시랑 찰스 탄생에 대한 사진 복사된 공고를 보고 있었어. 교수가 도서관에서 찾은 거였지. 안나는 서류들을 읽으면서 왔다 갔다 하다가 진루이스 와델을 다시 귀에 갖다 댔어. "모르겠어요. 물어볼게요." 안나가 진루이스를 다시 테이블에 내려놨어. "엄마?" "응, 애인아?" "이 서류들요. 하나는 찰스랑 첼시가 태어난 거고, 다른 하나는 찰스가 죽은 거에 대한 거잖아요? 똑같은 찰스에 대한 얘기예요, 엄마?" "그래, 애인아." 안나는 잠시 멈춰서 서류들을 다시 내려다봤어. 그러고 나서 계속했지, "엄마, 진루이스가 궁금해하는 게 있어요..." "뭐가 궁금한데, 애인아?" "만약 똑같은 찰스라면, 왜 엄마가 두 명이나 되는 거예요?" "뭐라고?" 안나는 베스에게 서류를 건넸어. "봐요... 보세요." 신디는 의자를 당겨서 베스랑 같이 서류를 봤어. 안나가 지적한 걸 깨닫자 서로를 쳐다봤어. 출생 공고에 따르면 엄마 이름은 헬렌이었지만, 부고에는 엄마 이름이 릴리안 메이라고 적혀 있었어. "어떻게 생각해, 신디?" "재혼했나 봐?" "그럴 수도 있지." 베스는 신디에게 걱정스러운 표정으로 말했어. "무슨 일인데, 베스?" "필립 스타인만이 재혼했다고 치자... 그럴 가능성도 있지만... 만약 헬렌이 진짜 엄마였다면, 왜 찰스 부고에 릴리안 메이 대신 헬렌 이름이 없는 걸까?" "엄마?" 안나가 물었어, "진루이스도 궁금한 게 있는데... 찰스가 세 살 때 죽었는데 어떻게 연쇄 살인범이 될 수 있어요?" "좋은 질문이야, 애인아." "엄마?" "응, 애인아." "진루이스가 한 가지 더 알고 싶어 해요." "뭔데, 애인아?" "토미가 어디 있는지 알고 싶어 한대요." 베스랑 신디는 서로를 쳐다봤어. 그러고 나서 둘 다 진루이스 와델을 빤히 쳐다봤지. 신디는... 인형에게서 눈을 떼지 못하고... 안나에게 물었어... "진루이스는 뭘 알고 싶어 해, 안나?" "토미가 어디 있는지 알고 싶어 한대요." "왜 그걸 알고 싶어 하는데, 안나?" 신디는 여전히 인형을 쳐다보고 있었어. "걔가 토미를 찾아야 한다고 말했대요."