Chapter79 안나의 역할

어둠 속 복도를 천천히 걸어가, 마치 촉수를 이용해 길을 찾는 벌레처럼 손을 더듬거리며 나아가는데, 갑자기 불이 켜졌어. 안나는 급히 눈을 가리고 찡그렸어; 눈동자를 빛에 적응시키려고 애쓰면서. 시야가 다시 초점을 맞추자, 복도 끝에 흐릿한 형체가 나타났어; 그러더니 천천히 선명해지기 시작했지. 메리가 복도 끝에 서서 삽을 들고 있었어; 음흉하게 비웃으면서. 메리는 삽을 내려다봤다가, 다시 안나를 쳐다봤지. "너, 이거 쓰는 법은 알지? 안나?" 안나는 잠시 메리를 빤히 쳐다봤어… 어떻게 대답해야 할지 몰라서… 그러다 망설이면서 대답했지, "삽으로 땅을 파는 거요?" 메리는 웃음을 터뜨렸어, 삽을 다시 내려다봤다가, 다시 안나를 쳐다보면서… 똑같은 음흉한 비웃음을 지었지. "글쎄; 그걸로 그런 용도로도 쓸 수 있겠네." 메리는 천천히 안나에게 다가가면서, 삽으로 바닥을 톡톡 쳤어; 한 걸음마다 왼쪽 손과 오른쪽 손을 번갈아 가면서. "안나, 말해봐, 넌 지금까지 누구를 죽여 본 적이 있어?" 안나는 조용히 대답했어, "아니요." "아니라고? 흠… 알았어. 그럼… 넌 누군가를 죽일 수 있을 것 같아… 할 수 있다면?" 또, 안나는 똑같이 조용하게 대답했지, "아니요." "아니라고? 안나, 만약 그래야만 한다면… 네 목숨이 달려 있다면?" 안나는 어깨를 으쓱했어. "모르겠어요." "이봐, 안나, 생각해 봐… 네 불쌍한 인생이 거기에 달려있잖아… 누군가를 죽일 수 있겠어?" "모르겠어요." 메리는 음산하게 삽을 들어 올렸어; 마치 타자가 투구에 맞춰 휘두르려는 듯이 자세를 취했지. 메리의 목소리에는 초조함이 가득했고, 겁에 질린 여섯 살짜리 여자아이를 꾸짖었어. "제발, 안나, 뭘 알아야 하는 건데; 네 엿 같은 인생이 달려있잖아! 누군가를 죽일 수 있어? 이 삽을 휘둘러서 누군가의 머리를 깨부술 수 있겠어, 그들이 널 죽이기 전에? 그렇게 어려운 질문도 아니잖아, 안나… 내 말대로라면, 이건 생각할 것도 없는 일이지! 누군가를 죽일 수 있겠어, 안나? 네 목숨이 달려있잖아; 삽을 휘둘러서 머리를 깨부술 수 있겠어… 아니면, 그냥 거기 서서 그들이 널 뺏어가게 할 거야; 그리고 그걸로 네 작은 ‘멜론’을 박살내게 할 거야?" 안나는 떨면서 서 있었어; 메리가 삽으로 뭘 할지 기다리면서. 메리는 안나를 빤히 쳐다보며 비웃었어. "만약 네 엄마 아빠의 목숨이 거기에 달려있다면, 안나? 그땐 휘두를 수 있겠어… 아니면, 또 다른 고아가 될 거야?" 메리는 삽을 안나 발 앞에 툭 던져버렸어. 안나는 뒤로 물러섰고, 메리는 웃음을 터뜨렸어; 그러더니 돌아서서 걸어가기 시작했지. 안나는… 마침내 메리가 끊임없이 자신을 비하하는 것에 질려서… 삽을 잡고 머리 위로 들어 올린 다음 메리의 뒤에서 달려갔어. 그러고는 멈춰섰어… 삽의 날이 바닥에 닿도록 앞에 내리고… 무릎을 꿇었지; 손잡이에 이마를 댔어. 메리는… 뒤돌아보지도 않고… 멈춰서서, 고개를 저으며 헐떡였어, "넌 한심해, 안나, 그거 알아? 내가 한 말을 생각해 봐; 왜냐하면, 때가 올 테니까… 곧… 네 인생은 네가 그걸 휘두를 수 있는지 없는지에 달려있을 거야. 그걸 기억해, 안나." 메리는 몇 걸음 더 걸어가서 멈춰섰지; 여전히 안나에게 등을 돌린 채로. "아, 맞다, 안나; 네 부모님의 인생이 네가 그걸 휘두르는 것에 달려있는지 걱정하지 마… 왜냐하면, 그렇지 않을 거니까. 그 시간이 올 때쯤이면… 그들은 이미 죽어있을 거야." 메리가 사라지고, 복도 불이 다시 꺼졌어. 안나는 무릎을 꿇고 삽을 든 채로 남아 있었지; 울면서. "내 생각에 우리가 할 수 있는 최선은 Ms. Steinman이 도착해서 그녀가 아는 것을 말해주기를 기다리는 거야; 그러면, 안나를 위험에 빠뜨리지 않고 다시 데려올 계획을 세울 수 있을 거야." "알았어요, 교수님; 기다릴게요." "근데; 얼마나 오래요?" 베스는 기다리는 것에 대해 깊이 걱정했어. "내 생각엔 18일까지 데려와야 해, 안 그러면 걔들이 그걸 이용해서…" 베스는 울기 시작했어. 신디는 베스의 어깨에 팔을 두르고 위로하려고 했어. "괜찮아, 베스; 18일 전에 안나를 데려올 거야. 넌 보게 될 거야; 안나는 괜찮을 거야… 괜찮아질 거야."