Chapter106 에필로그

그때, 비행기 실내 등이 나가고, 비상등이 켜졌어. 근데, 깜빡이기 시작했어. 비행기 엔진은 돌아가고 있는데… 가끔 멈칫멈칫거려… 그래서 제트기가 계속 갑자기 내려갔다 올라갔다 하고, 승객들은 이리저리 튕겨져 나갔어. "무슨 일이야, 잭?!" 의사가 당황했어. 잭 스타인만 상원의원은 침착함을 유지하려고 노력하면서 그에게 말했어. "아마 심한 난기류 때문에 기계적인 문제가 약간 생겼거나, 아니면 뭔가 다른 거겠지." 이제 비비안이 당황해서 비꼬듯이 소리쳤어. "이런, 잭; 그게 다야?" 갑자기 등이 다시 켜지고 엔진이 부드럽게 돌아가면서 제트기는 수평을 유지했어. 잭 스타인만 상원의원은 자신에게 쏟아진 음료를 닦아내며 말했어. "봐, 아무것도 아니었어. 내가 말한 대로 말이야." "그 역겨운 냄새는 뭐야?" 비비안이 냅킨으로 입을 가리며 물었어. 강하고, 속이 뒤틀리는, 역겨운 냄새가 제트기 안으로 퍼지기 시작했어. 그리고, 그 냄새가 더 강해지면서, 모두들 끔찍한 맛 때문에 구역질하기 시작했어. 그들의 눈은 냄새가 코를 태우면서 눈물을 흘리기 시작했어. 다시 불이 꺼졌고, 비상등이 깜빡였다. 엔진이 멈칫거리고, 제트기는 급격히 하강했어. 모두가 이리저리 튕겨져 나갔어. 잭 스타인만 상원의원은 커튼에서 약 2피트 정도 떨어져 넘어졌어. 그는 발을 딛으려고 비상등의 어두움과 희미함 사이에서 간신히 일어섰고… 커튼이 천천히 열리는 것을 알아차렸어. 그러자… 끔찍한 광경이 그 뒤에서 나타났어. 그는 비명을 질렀어… "안 돼!! 안 돼!! 첼시, 안 돼!!!" 우드랜드 폴스에 있는 스타인만 정신 병원의 맑고 쾌청한 뉴잉글랜드의 가을 아침이었어. 직원들은 덜 심각한 상태의 환자들에게 병원 부지 밖에서 신선한 공기를 쐬게 해주고 있었어. 물론; 그녀는 오늘은 밖에 나갈 수 없었지. 근무 중인 앤디와 동키콩 주니어는 빌헬름 라이스 교수님과 신디 리데스트롬 간호사를 중범죄 정신병동, 즉 범죄 정신병 환자들이 있는 곳으로 안내하고 있었어. 그녀는 아침 내내 난폭했고, 그곳에 배치된 직원들은 지난 두 시간 동안 그녀를 구속하고 있었어. 라이스 교수님과 신디 리데스트롬 간호사는 그녀를 검진하러 갈 것이고; 그녀가 개선되었는지 확인할 거야. 그들이 그녀의 병동에 있는 형광등으로 밝혀진, 썰렁하고, 텅 빈 복도를 걸어 내려갈 때; 그들은 그녀의 잠긴 문 뒤에서 그녀의 비명을 들을 수 있었어. "안나! 내 안나 내놔! 내 안나 돌려줘!" 그들은 그곳에 배정된 덩치 큰 조무사에게 그녀의 문을 열어달라고 부탁했어. "고마워요, 앤디." 라이스 교수님이 방으로 들어가면서 말했어. 신디 리데스트롬 간호사와 앤디, 동키콩 주니어 조무사가 따라 들어갔어. 앤디가 흥분한 환자와 함께 그룹을 잠갔지만, 그는 즉시 문을 열어야 할 경우를 대비하여 조심스럽게 문가에 서서 들었어. 그녀는 안나를 외치며; 병상에 묶여 있는 구속구 안에서 몸부림쳤어. 신디 리데스트롬 간호사는 방 한쪽에 있는 작은 옷장으로 가서 인형을 꺼냈어. 그녀는 과도하게 흥분한 환자에게 다가가고, 라이스 교수님은 그녀의 차트를 검토하고 있었어; 두 명의 조무사가 옆에 서서… 모든 것에 대비했어. 신디 리데스트롬 간호사는 흥분한 환자를 달래려고 노력했어. "진정해야 해, 베스, 자기야. 진정해… 그럼 네 인형 줄게. 안나 원하지? 그렇지?" 베스는 구속구와 싸우는 것을 멈추고 가만히 누워; 숨을 헐떡이며, 그녀의 가슴이 빠르게 오르락내리락했어. 그녀는 인형을 빤히 쳐다보며 고개를 끄덕였고, 아랫입술을 깨물었어. 신디 리데스트롬 간호사는 조심스럽게 베스 옆 침대에 인형을 놨어. "자, 베스, 자기야; 네 인형이야. 착하다." 일곱 살 소녀는 돌아서서 인형에게 미소를 지었어. "안나, 자기야, 안녕." 의사는 몇 가지 메모를 마치고, 클립보드를 내려놓고, 베스의 침대로 갔어. "오늘, 메리베스, 기분이 어때?" "괜찮아요." "정말? 오늘 꽤 시끄러웠다던데?" "저 아니었어요, 라이스 박사님. 다른 베스였을 거예요." 그녀는 조숙하게 웃었어. 의사가 고개를 끄덕였어. "알겠어… 다른 베스. 정말 그래? 자, 자, 자, 메리베스 첼시 하웰 양, 우리에게 거짓말하는 건 아니겠지?" "아니요, 라이스 박사님; 당신에게 거짓말 안 할 거예요." "그렇다고 하니." "그럴 거예요." 그녀는 방을 둘러보고; 그리고, 의사에게 물었어. "집에 언제 갈 수 있어요? 지금 집에 가고 싶어요. 나가고 싶어요. 여기 있는 거 싫어요. 우리 농장으로 돌아가고 싶어요." "아직은 나갈 수 없어, 베스." "왜요?" "왜냐하면; 아직 건강하지 않기 때문이야." "안 아파요! 괜찮아요! 가고 싶어요! 지금!" "안 돼, 베스. 지금은 안 돼." "알았어요… 그럼 토미 데려와 주세요." "토미; 베스?" "네, 토미요. 토미 보고 싶어요." "베스; 토미는 더 이상 못 봐." "왜요?" "왜냐하면; 네가 그를 죽였기 때문이야, 베스. 기억나? 8월에 네 가족이 호숫가 오두막에서 휴가를 보낼 때? 망치? 망치로 그의 머리를 때린 거 기억 안 나, 베스?" "아니요! 거짓말이에요! 안 돼요!" "그래, 베스…" "안 돼!! …안 돼!! …토미 보고 싶어! 지금 토미! 어디 있어요?! 신디, 제발; 토미 찾아줘!! …어디 있어요, 토미?! 토미, 어디 있어요?!"