Chapter80 비비안 스타인만의 방문

베스는 코를 훌쩍이며 손등으로 눈물을 닦고, 정신을 차리려고 노력했어. "아, 그랬으면 좋겠다. 그냥 앤나가 무사했으면 좋겠어… 우리랑 같이. 앤나를 다시 찾아야 해, 신디." "그럴 거야, 베스. 날 믿어, 그럴 거야." "제발. 걔네가 앤나를 해치기 전에. 걔네가 앤나를 해치는 건 싫어." "걱정 마세요, 라진스키 부인. 첼시가 앤나를 해치도록 내버려 두지 않을 거예요." 식당과 거실 사이의 문에서 목소리가 들려왔어. 모두 고개를 돌려 마흔 즈음으로 보이는, 옷을 아주 잘 차려입은, 아주 점잖고 세련된 여자가 서 있는 걸 봤어. 그 여자는 핸드백에서 버지니아 슬림 담배 한 갑을 꺼내더니, 하나를 꺼내 입에 물었어. 담배 갑을 다시 핸드백에 넣고 라이터를 꺼냈어. 라이터에 불을 붙이고 담배 끝에서 한두 인치 정도 떨어진 곳까지 가져가더니, 베스를 쳐다보며 물었어… "실례합니다. 괜찮을까요?" 갑자기 자기 집에 나타난 이 낯선 여자에게 당황한 베스는 그저 고개를 끄덕였어. 그 여자는 담배에 불을 붙이고, 라이터를 다시 핸드백에 넣은 다음, 한 모금 빨아들여 입에서 연기를 뱉었어. 베스를 다시 쳐다봤지. "뒷문이 열려 있더라고요. 괜찮으시다면… 소개할게요. 전 비비안 스타인만이라고 해요." "저기요," 신디가 그 여자에게 다가가 악수를 청하며 손을 내밀었어. "비비안 스타인만이라고 하셨어요?" 둘은 악수를 했고, 여자는 대답했어. "네, 맞아요." "목요일에 오신다고 하셨잖아요. 오늘은 월요일인데." "알아요. 근데, 제가 볼일이 일찍 끝나서 좀 일찍 왔어요… 괜찮죠?" "아, 네! 죄송해요. 용서해주세요, 스타인만 씨. 오늘 갑자기 오셔서 저희가 좀 당황했어요. 이렇게 빨리 오실 줄 몰랐거든요. 미리 말씀해주셨으면 삼촌이 공항으로 데리러 갔을 텐데." "괜찮아요. 기사가 데리러 왔어요. 게다가, 잭을 포함해서 아무도 제가 일찍 온 걸 알기를 원치 않았어요." "스타인만 씨," 폴크너 보안관이 다가가서 악수를 청했어. "전 로이드 폴크너 보안관이라고 합니다. 하지만, 로이드라고 부르셔도 돼요. 만나서 반가워요." "저도 만나서 반가워요, 로이드. 하지만, 비비안이라고 불러주세요… '마마'는 할머니를 생각나게 하거든요." "음, 비비안 씨. 제 눈에는 할머니 같아 보이진 않는데요." 보안관이 웃었어. "이봐요, 로이드. 당신 매력덩어리네요. 마음에 드네." "스타인만 씨." "비비안, 부탁해요. 그리고, 죄송한데, 당신은…" "신디." "아, 맞아요. 전화로 얘기했었죠." "네, 저였어요. 라이스 교수님을 소개할게요." "라이스 교수님, 안녕하십니까?" "안녕하세요, 감사합니다. 그리고, 빌헬름이라고 불러주세요." "알겠습니다, 빌헬름. 만나서 반갑습니다." "만나서 저도 기쁩니다. 그리고, 저도 보안관님과 의견이 같아요. 당신은 누구의 할머니 같아 보이진 않아요." "어머, 매력적인 두 분… 오늘 운이 좋네요. 감사합니다, 빌헬름. 만날 매력남이 더 있나요?" 보안관이 농담했어. "글쎄요, 마틴이랑 마이크가 있으니, 대답은 '아니오'가 되겠네요. 아쉽지만." "로이드, 얌전하게 굴어요." 베스가 그의 옆을 지나가면서 손등으로 그의 가슴을 가볍게 쳤어. "실례합니다, 스타인만 씨." "비비안, 부탁해요." "미안해요. 비비안, 안녕. 저는…" 베스가 말을 끝내기 전에, 비비안이 그녀를 껴안았어. "베스인 거 알아요. 잘 지내요? 따님에게 무슨 일이 있었는지 알고 있어요… 정말 유감이에요." "실례합니다, 비비안 씨." 보안관이 궁금해했어. "그런데, 베스 따님에게 무슨 일이 있었는지 어떻게 아세요?" "저한테도 정보원이 있어요, 로이드." 그녀는 웃으며 보안관에게 윙크했어. 그는 수줍고 어색한 미소를 지었어… 마치 수줍어하는 어린아이처럼, 수다스러운 소녀의 접근에 당황한 듯… 잠시 생각을 가다듬었어. "그럼, 당신도 당신의 형제들이 나쁜 짓을 하고 있다는 걸 알고 있었겠네요?" "사실, 로이드. 아루바에서 제 형제들… 적어도 잭…이 나쁜 짓을 하고 있다는 걸 알았어요." "아루바요?" "네, 로이드. 아루바요. 아시다시피, 제 형제들이랑 저는 사이가 별로 안 좋아요. 그래서 거의 연락을 안 해요. 잭이랑 연락하는 유일한 때는 걔가 여기서 뭘 하려고 할 때예요… 저는 아직 프로비던스에 살고 있어서… 잭이 제가 뭘 하는지 못 알아채게 하려고 할 때는, 마치 진심으로 제공하는 것처럼 호화로운 여행을 보내려고 하죠. 마치 걔한테 그런 마음이 있는 것처럼!" 그녀는 웃었어. "이번에는 아루바였어요." "실례합니다, 비비안?" "네, 베스, 뭐라고요?" "첼시가 앤나가 해치는 걸 내버려 두지 않을 거라고 하셨잖아요?" "맞아요." "그래서, 첼시가 아직 있다고 생각하세요?" "물론 첼시는 아직 여기 있어요… 그런데, 이제쯤은 깨달았어야 하는 거 아니에요? 몇 년 동안 이 땅을 배회하고 있잖아요… 메리가 헛간에서 앤나를 죽인 그날 밤부터…"