Chapter100 "Mga Labi" na Makikita

“Nasaan si Tommy, Mary?” Nagmamayabang na ngiti ni Mary habang sumasagot, “Hindi na naman tayo magsisimula ulit, ano, Cindy? I mean talaga, medyo paulit-ulit na 'to ngayon. Hoy, eto isa para sa'yo, nasaan si Chelsea? Hindi ba dapat nandito siya ngayon? Mukhang wala pa siya, Cindy. Oh well, walang malaking kawalan.” Napunta ang atensyon ni Mary sa dalawang metal na baul na nakahiga sa gitna ng kwarto. “Anong laman ng mga baul, Cindy?” Itinatakbo ni Cindy ang mga dulo ng kanyang daliri sa ibabaw ng mga baul; dahan-dahang iniikot ang mga ito habang nagtatanong, “So, gusto mong malaman kung ano ang laman ng mga ito, Mary?” Mapangahas na ngiti ni Mary. “Oo, Cindy.” “Hindi.” Nakangiti si Cindy, “I mean, gusto mo ba talaga malaman?” “Oo, Cindy, gusto ko talaga malaman.” “Sigurado ka?” Naiinip na si Mary sa pagpapaliban ni Cindy. “Bukas mo na lang ang mga demonyong baul!” Pinapanood ni Cindy si Mary habang binubuksan ang mga kandado, at, nang nakabukas na ang dalawang baul; sabay niyang binuksan ang mga ito. Biglang, isang napakalaswang amoy ang tumagos sa hangin; at lahat ay nakatingin sa nakakatakot na tanawin. Doon, sa mga baul na iyon, nakahiga ang mga bulok na labi ni Mary Howell at Tommy Steinman. Sumigaw si Sheriff Faulkner, “Putang inang kalabaw! Sampalin mo ang pwet ko, isuot mo ako ng damit, at tawagin mo akong Susan; iyon ba ang akala ko na sila?” “Oo.” Kuryosong pinagmamasdan ni Cindy ang hindi tumutugon na si Mary. “Alam mo, Lloyd,” Nakatingin si Deputy Hopkins sa mga labi, “Sa tingin ko, para rito, pwede mo rin akong bihisan ng damit. Saan mo sila nakita?” Sumagot si Corporal Nyce, “Nakalibing sila sa likod ng kamalig; katulad ng sinabi sa atin ng pamangkin mo.” “Akala ko nakalibing sila sa ilalim ng kamalig, Kiddo? Anong nangyari…paano mo nalaman na nasa likod sila?” Nakatutok si Cindy kay Mary. Sumubok muli ang kanyang tiyuhin. “Hoy, Kiddo! Okay ka lang?” Sumagot si Cindy sa pagkakataong ito. “Ano? Oh…sorry. Okay lang ako, Tiyo Mike.” “Well?” “Well, ano?” “Tinatanong ko kung paano mo nalaman na nasa likod ng kamalig ang kanilang mga labi; kung saan dapat sila nakalibing sa ilalim nito?” “Nakalibing sila sa ilalim ng kamalig, Tiyo Mike.” “Ngayon, isang damakmak na minuto lang diyan; Ms. Cindy.” Tinanggal ng sheriff ang kanyang Stetson at hinawakan ang kanyang buhok, habang pilit na humihinga. “Nawala ka sa akin diyan. Akala ko nakita sila sa likod ng kamalig; hindi sa ilalim nito.” “Oo.” “Kung ganoon, paano sila nalibing sa ilalim ng kamalig; kung hinukay sila ni Bill mula sa likod nito?” Napansin ng deputy na nag-zoning-out ang kanyang pamangkin habang nakatingin kay Mary ulit. “Anong nangyari, Kiddo?” “Huh?” “Ang mga labi, Kiddo; paano sila napunta sa likod ng kamalig, kung nakalibing sila sa ilalim nito? Paano mo nalaman na nasa likod sila?” “Narealize ko kagabi nang nakipag-usap ako sa Propesor.” “Narealize mo ang ano, Ms. Lidestrom?” “Ang kamalig, Propesor; may kakaiba dito pagkatapos nitong bumangon ulit. Hindi ko mailagay ang daliri ko dito hanggang sa dumaan ka sa puno.” “Ang puno, Ms. Lidestrom?” “Malayo na siya noon.” “Malayo, Kiddo?” “Mula sa kamalig, Tiyo Mike; ang puno ay mas malapit sa kamalig. Obviously hindi gumalaw ang puno. Hula ko ang kanilang mga katawan ay nakalibing malapit sa likod na pader ng kamalig. Siguro alam niya na malalaman natin na ang mga labi niya at ni Tommy ay nasa labas…at, susubukan nating hukayin sila. Kaya, nang itinayo ni Mary ang kamalig, inilipat niya ito. Hindi naman masyado, tandaan mo; masyadong kahina-hinala iyon. Hindi; sapat na para mailagay ang mga katawan sa labas. Tapos, humukay siya ng butas sa gitna ng kamalig upang paniwalain tayo na inilipat ang mga katawan…pero, hindi…ang kamalig…mga sampung talampakan o higit pa ang sasabihin ko.” Tumingin si Cindy kay Mary, na mapanuksong pumapalakpak ulit sa kanya; suot ang tradisyunal na nagmamayabang niyang ngiti. “Hoy, sasabihin ko sa'yo, Ms. Cindy; walang gaanong nangyayari na hindi mo kayang malaman ngayon, hindi ba?” Pinuri siya ng sheriff. “Well, sasabihin ko sa'yo, Sheriff; honestly, kailangan kong aminin na medyo natigilan ako kung bakit ang pagkakita sa kanilang mga labi ay hindi nakakagulo sa kanya…o, nagdudulot ng reaksyon na akala ko ay mangyayari.” Isang naguguluhang Cindy ang nakatingin kay Mary. Ngumingiti si Mary habang lumalakad papunta sa baul na naglalaman ng kanyang mga labi; pagkatapos, tumingin kay Cindy…mapanlinlang na inilalagay ang kanyang mga kamay sa kanyang mga pisngi…at sinabi, “Oh my; tingnan mo ako! Hindi ako tumanda ng maayos; hindi ba, Cindy?” Tumawa siya. Sumigaw si Cindy, “Nasaan si Tommy, Mary?” Biglang natigil ang kanyang pagtawa; at, parang nadidiri si Mary habang nagpapitik, “Tama na kay Tommy! Pahinga na!” Galit na nagsalita si Beth, “Putang ina, Mary; hinahanap ni Chelsea ang kapatid niya! Nasaan si Tommy; ikaw, maliit na bitch?!” “Fuck you, bitch! Mas mabuti pang bantayan mo ang bibig mo sa akin; o, sa susunod na kunin ko ang mahal mong maliit na Anna, hindi mo na siya makukuha ng buhay!” Mahinahong sumingit si Cindy, “Madali lang kayong lahat. Mary, tingnan mo; gusto lang makita ni Chelsea ang kapatid niya. Matagal na niya hindi nakita ito; at, nami-miss niya.” Nagbibirong sumagot si Mary, dahan-dahang papunta sa isang “baby talk” na paraan ng pagsasalita, “Oohh…nami-miss niya…boo-hoo, wa-wa.” Bumalik siya sa normal na pagsasalita, “Please, bigyan mo ako ng pahinga; matagal ko na ring hindi nakita si Davey, pero, hindi mo ako nakikitang nagtatanong sa lahat ng tao ‘Nasaan si Davey?'.” Nag-isip sandali si Cindy bago sumagot, “Hindi, hindi mo ginagawa; di ba?” Inikot niya ang kanyang mga braso sa kanyang dibdib at nagsimulang maglakad pabalik-balik sa harap ni Mary, tumitingin sa kanya pataas at pababa; pagkatapos, dahan-dahang iniling ang kanyang ulo at nagsimulang tumawa. “Oh my God! Ikaw si Mary; hindi ba?” Mapanuksong sumagot si Mary, “Ako ba, Cindy? Sigurado ka? Duh…ngayon mo lang nalaman iyan? Sinasabi ko na sa'yo na ako si Mary sa lahat ng panahon; Sherlock!” Iniling ni Cindy ang kanyang ulo at tumawa ulit. “Hindi; ikaw talaga si Mary…ikaw si Mary Howell.” Lumakad si Beth sa likod ni Cindy at tumingin kay Mary. Sumimangot si Mary. “Anong tinitingnan mo, bitch!” Lumapit si Beth at bumulong, “Anong nangyayari, Cindy; akala ko ang haharapin lang natin ay si Tommy…na, hinati niya ang kanyang personalidad sa kanilang dalawa…at, kapag nakita niya ang kanilang mga labi; babalik siya sa pagiging Tommy lang. Anong nangyayari?” “My God; hindi niya hinati ang kanyang personalidad…hinati niya ang kanyang kaluluwa! Hati niya ang kanyang kaluluwa; at, pinagsama ito sa kay Mary. Pero; paano?” “Hindi mo ba ibig sabihin …Howell?” Mapangahas na tinawanan ni Mary ang isang naguguluhang si Cindy.