Chapter55 Rolling Meadows

Tatay ni Sheriff Faulkner, naghihintay nang tatlo't kalahating oras sa reception area ng Rolling Meadows Sanitarium para makausap si Dr. Robert Steinman; ang head psychiatrist at direktor ng pasilidad. "Sheriff Faulkner." Tumayo si Sheriff, inabot ang kamay para makipagkamay sa doktor. "Dr. Steinman." Hindi nakipagkamay ang doktor… o, hindi man lang siya tinignan… tumayo lang siya doon at nakatingin sa kanyang clipboard; patuloy na nagsusulat. "Sobrang busy ako, Sheriff; at, wala akong oras para sa walang kwentang chika. Kaya; sabihin mo na lang kung ano ang maitutulong ko sa'yo… at, bilisan mo; para makabalik na ako sa mga tungkulin ko." Napabuntong-hininga si Sheriff at bumulong, "Sige." Kinuha niya ang clipboard mula sa kamay ng doktor at itinapon sa sahig. Tapos, kinuha ni Sheriff Faulkner ang stethoscope na nakasabit sa leeg ng doktor… ginawang 'noose' sa leeg niya… at, hinila ang doktor palapit; ang mukha nito ay ilang pulgada na lang ang layo sa mukha ng doktor. "Tignan mo 'to, Doc!" Nagsalita si Sheriff sa mahina, pero may awtoridad na tono….may pagka-banta; parang estilo ni Clint Eastwood sa Dirty Harry… "Ako rin ay busy; at, wala akong oras na masayang sa kalokohan sa bayan na 'to. Naghintay ako ng halos apat na oras para makita ka… kaya, maglalaan ka ng oras para kausapin ako; kahit gaano katagal pa 'yan. Gets mo, Doc!" Nanginginig si Dr. Steinman na parang dahon sa hangin, habang nauutal, "G-G-Gets ko!" "Good boy;" binitawan ni Sheriff ang doktor, "Ngayon, pumunta tayo sa isang lugar at mag-usap." Sa oras na 'yon, ilang malalaking, malalaking orderlies… na tinawag ng nurse sa desk… tumatakbo papasok sa reception area. Ang mas malaki sa dalawa ay nagtanong, "May problema ba dito?" Sumagot si Sheriff Faulkner, "Walang problema dito, mga boys." Naglakad ng palakad si orderly papunta kay sheriff. "Tinatanong ko si Dr. Steinman… Tex." "Well, sa susunod dapat mas specific ka… 'Arnold'." "Para sa'kin parang wala ka sa tamang lugar dito, 'Andy'; bakit hindi ka bumalik sa Mayberry kung saan ka nababagay?" Tumawa ang isa pang orderly, at tumingin si sheriff at nginitian siya; tapos, humarap sa isa na nasa harap niya, at sinabi sa kanya… "Tignan mo, 'Conan'; bakit hindi ka na lang pumunta kasama ng girlfriend mo doon sa gym at tignan kung gaano kalaking bigat ang kaya mong ilagay sa bar bago ito bumagsak sa over-developed pecs mo." "Watch it cow pie; huwag mo akong piliting saktan ka." "At, paano mo gagawin 'yan?" Tumawa ang orderly, "Gusto niyang malaman kung paano ko gagawin 'yan… naniniwala kayo sa lalaking 'to?" "Kung gusto niyang malaman," pang-udyok ng isa, "bakit hindi mo ipakita sa kanya?" "Sa tingin mo?" "Sa tingin ko." Tumango siya. Humarap ang orderly kay sheriff habang umiiling, "Oh well." Lumundag siya, inaabot si sheriff. Agad na yumuko si sheriff sa gilid at iniiwasan na mahawakan ng higante; habang kasabay nito, nakakuyom ang kanyang kamao, at nakalabas ang kanyang hinlalaki. Itinusok niya ang nakalaylay na daliri sa larynx region ng orderly, na naging dahilan para hawakan ng higante ang kanyang leeg at lumuhod dahil sa matinding sakit na idinulot nito. Tapos, hinawakan ni sheriff ang mga tainga ng hindi na makakilos na orderly, at hinila ang ulo ng lalaki pababa sa kanyang ngayon tumataas na tuhod. Nang matamaan ng tuhod ni sheriff ang baba ng orderly, binitawan ni Sheriff Faulkner ang mga tainga ng orderly habang ang pataas na momentum ng kanyang tuhod ay biglang nagpabalik sa ulo ng orderly; na naging dahilan para mawalan siya ng malay. Ang isa pang orderly ay nakatayo doon na walang galaw at nakabuka ang bibig, nakatingin sa kanyang walang siglang kasama. Lumakad si sheriff papunta sa kanya at nagtanong… "Gusto mo rin ba ng turn laughing boy?" Tumingin ang orderly kay sheriff at umiling siya ng malakas sa magkabilang gilid. "Sige na nga; bakit hindi ka na lang maging mabait na Donkey Kong Jr. at buhatin ang tatay mo mula sa sahig bago may matapakan siya…Doc; sa tingin ko kailangan mo na akong dalhin sa opisina mo para magkausap na tayo?" Abala ang doktor sa pagtingin sa karahasan; kaya, sinubukan ulit ni sheriff na kunin ang kanyang atensyon. "Hoy! Doc! Opisina mo?" Nag-focus ang doktor. "Oo. Dito po; Sheriff." Nang dumaan sa reception desk, sinabi ni sheriff sa doktor na maghintay sandali habang yumuyuko siya at sinabi sa nurse na nakaupo sa likod ng desk, "Ma'am, sa susunod na magdedesisyon kang tumawag ng tulong; iminumungkahi ko na magrekomenda ka ng higit sa dalawa na pumunta." Nginitian niya siya, at pagkatapos, pinatuloy niya ang doktor na dalhin siya pabalik sa kanyang opisina. Nang makarating sila sa kanyang opisina, ang ugali ni Dr. Steinman ay nag-180 degree turnaround; dahil siya ay naging sobrang mapagbigay at matulungin sa sheriff. Hindi nagulat si sheriff dito. Kung may isang bagay siyang natutunan sa kanyang mahigit dalawampung taon sa law enforcement; kapag natumba mo ang isang 300 plus pound na muscle-head, ang dating magulo, at nagkakahalagang geeks ay magiging tahimik. "Kaya; ano ang maitutulong ko sa inyo, Sheriff Faulkner?" "Gusto ko sanang tanungin ka tungkol sa pasyente mo, Dr. Steinman." "Siyempre. Sino?" "Delores Wedgeworth." Tumahimik ang doktor, sumandal sa kanyang upuan habang ikinakabit ang kanyang mga kamay habang pinag-iinterlace ang mga daliri… itinataas ang dalawang hintuturo… at, dahan-dahang itinatapik ang mga ito sa kanyang mga labi. Ginawa niya ito ng isang minuto o dalawa, bago kinakabahang tinanong si sheriff… "Siyempre; ano ang gusto mong malaman tungkol kay Ms. Wedgeworth…. Nakita mo na ba siya?" "Nakita, Doc?" "Oo." Sobrang kinakabahan na ngayon si Doctor Steinman; iniiwasan ang eye contact sa sheriff. "Tumakas siya mula sa ospital mga tatlong linggo na ang nakalipas. May police report ako dito na maipapakita ko sa'yo kung hindi ka naniniwala sa akin." Kinuha ni Dr. Steinman ang police report; na maginhawa niyang makukuha sa kanyang top right-hand desk drawer. Tumingin si sheriff sa papel na nanginginig sa nanginginig na kamay ng doktor at ngumiti. "Ngayon, bakit naman hindi ako maniniwala sa'yo, Dr. Steinman?" Kinakabahang tumawa ang doktor, "Hindi ko alam." Nagsimula siyang ibalik ang report sa drawer; ngunit pinigil siya ni sheriff. "Sandali lang, Doc; tinanong ko lang kung bakit hindi ako maniniwala sa'yo… hindi ko sinabing ayaw kong tingnan ang report. Kung okay lang sa'yo, gusto kong gumawa ng kopya na pwede kong dalhin." Inilagay ng doktor ang report pabalik sa desk sa harap niya. "Siyempre, Sheriff. Magpapagawa ako ng kopya para sa'yo bago ka umalis." "Salamat, Dr. Steinman." Nagtanong si sheriff, "Para kang medyo nanginginig diyan, Doc; okay ka lang ba?" Tiniklop ni Doctor Steinman ang kanyang mga kamay ng mahigpit; sinusubukang pigilan ang mga ito na manginig. "Okay lang ako, Sheriff; mahabang araw lang, 'yon lang." "Well, so, sa tingin ko dapat nang tumuloy sa ating usapan; para makaalis na tayo dito. Sabi mo tumakas siya ilang linggo na ang nakalipas?" "Oo." "At, gaano katagal siya dito bago siya nakatakas, Doctor?" "Sorry?" "Gaano katagal siya dito? Ayon sa mga source ko, inilipat lang siya mula sa Portland, Oregon hindi pa masyadong matagal. Hindi ba't tama 'yon, Doctor?" Nagsimulang luwagan ng doktor ang loob ng kanyang kwelyo sa pamamagitan ng paghila sa loob ng kwelyo ng kanyang damit. Nagsisimulang mabuo ang pawis sa kanyang noo. Kumuha siya ng tissue sa kahon sa kanyang desk at pinunasan ang kahalumigmigan. Patuloy na sinusubukang iwasan ang eye contact, tumingin siya sa kalendaryo sa kanyang desk at sumagot, "Oo, tama 'yon; kamakailan lang siya inilipat sa aming pasilidad." "At, bakit ganun; Doctor?" "Bakit ano, Sheriff?" "Well, Doc; ayon sa aking mga source, siya ay na-institutionalize sa pasilidad na 'yon sa Portland ng labing-isang taon… kaya, bakit ang biglang paglipat?" "Sa tingin ko ay kahilingan ng kanyang kapatid na ilipat siya dito." "Bakit?" "Hindi ko alam; hindi ko pa siya nakausap." "Hindi mo pa siya nakausap?" "Hindi." "Kakaiba 'yan; ipinalipat niya ang kanyang kapatid sa iyong ospital… sa iyong pangangalaga, tandaan mo… at, hindi ka niya nakausap?" "Hindi kami nagkaroon ng pagkakataon na mag-usap." "Paano 'yan, Doc?" "Tumakas ang kanyang kapatid bago pa man siya nakabisita dito." "Well, tanungin kita, Doc; kasi, medyo naguguluhan ako dito. Ang kanyang kapatid… ang kanyang tanging kamag-anak na buhay sa pagkakaintindi ko… ipinalipat niya siya mula sa institute kung saan siya na-commit sa nakalipas na labing-isang taon sa iyo; sa kahit anong dahilan. Sa buong mga kaayusang ito, wala ni isa sa inyo ang nag-usap… kaya, sabi mo… okay. Tapos, tumakas si Delores sa loob ng unang ilang araw; kaya, hindi nagkaroon ng pagkakataon ang kanyang kapatid na pumunta dito at makilala ka…. 'Yan ba ang sinasabi mo sa'kin? By the way; karaniwan bang tumatakas ang mga pasyente mo sa Rolling Meadows?" Nainsulto ang doktor at nag-defensive. "Hindi, tiyak na hindi!" "Kumalma ka muna diyan, Doc; nagtatanong lang ako. Nagtataka lang; kung paano kabilis si Delores na nakatakas dito." "Fluke lang 'yon, Sheriff! Wala pa kaming matagumpay na takas mula sa pasilidad na ito noon." "Sige na nga; tuloy tayo, Doctor. Sa tingin ko ay kakaiba… hindi ba't pagkatapos niyang tumakas; magbibigay ng tawag galing sa'yo papunta sa kapatid niya? Tutal, siya lang naman ang tanging kamag-anak niya." "Sorry, Sheriff; sinabi mo… ay?" "Oo nga, tama pala; nakalimutan kong banggitin 'yon kanina sa'yo, Doc. Si Ms. Delilah ay pinatay." "Pinatay?" "Tama." "Paano?" "Sinasabing sa aksidente sa kotse." "Nakikiramay ako; pero, anong kinalaman nito kay Delores?" "Nakakatawa, Doc. Kasi, sa palagay ko hindi namatay si Ms. Delilah sa aksidente sa kotse. Naniniwala ako na pinatay siya ilang linggo na ang nakalipas; at, naniniwala rin ako na ang kanyang kapatid… ang pasyente mo na tumakas… pumalit sa kanya… kahit na sandali." "Sandali?" "Yup. Naniniwala ako na kinuha si Delores mula sa banggaan ng kotse noong isang gabi." Tumingin ang doktor sa paligid ng kanyang opisina na sinusubukang iwasang harapin ang sheriff. "Iyan ay isang nakakainteres na kwento, Sheriff. Mayroon ka bang ebidensya para suportahan ang teorya mo?" "Siguro." "Siguro?" "Siguro." Tumingin ang doktor sa kanyang relo. "Hindi sa bastos, Sheriff Faulkner; pero, medyo gumagabi na, at may dinner appointment ako." "Sige na nga; sa tingin ko pwede na nating simulan tapusin itong bagay na 'to. Gusto ko lang tanungin ka tungkol sa mga kapatid mo." "Ang ibig mong sabihin ay kapatid. Isa lang ang kapatid ko… siguro narinig mo na siya, Sheriff… tutal; isa siya sa mga senador mo… Senator Jack Steinman. At, meron din ang kapatid ko; Vivian. Pero, ano sa kanila?" "Actually, Doc;" paliwanag ng sheriff, "Hindi ko sila ang tinutukoy." "Nawala ka na sa'kin, Sheriff; akala ko sinabi mong gusto mo akong tanungin tungkol sa kapatid ko?" "Ang mga kapatid mo… Charles, Chelsea at Tommy." Manginginig ang kamay ni Dr. Steinman, at nagsisimulang bumuo ng pawis sa kanyang noo. Kumuha ng inisyatibo si sheriff at umabot, kumuha ng tissue at iniabot sa doktor. Nagsimulang punasan ng doktor ang pawis mula sa kanyang ulo, at napansin na ngumingiti sa kanya si sheriff. Muli niyang sinimulang libutin ang silid para iwasan ang pakikipag-ugnayan sa sheriff. "Sorry; sino nga ulit ang sinabi mo?" "Charles… Chelsea… at Tommy. Ang mga kapatid mo; na namatay bago ka, Jack at Vivian ipinanganak." "Ang pagkakaalam ko may kambal ang tatay namin na namatay bago pa kami… Charles at Chelsea… Pero; sino si Tommy?" "Tommy Steinman, Doc; isa pang anak ng tatay mo?" "Kakatawa naman; hindi pa ako nakarinig ng Tommy. Siguro nakatanggap ka ng maling impormasyon mula sa isang lugar." "Sige na nga, Doc; sa tingin ko pwede na nating kalimutan si Tommy… sa ngayon. Pero, kumusta naman sina Charles at Chelsea?" "Ano sa kanila, Sheriff?" "Sabihin mo sa'kin ang lahat tungkol sa kanila." "Natatakot ako na walang masyadong masasabi tungkol sa kanila." "Tignan mo, Doc, napagtanto ko na wala na sila bago ka pa isinilang; pero, sigurado akong may sinabi ang tatay mo tungkol sa kanila? Kaya; ano ang alam mo tungkol kay Charles at Chelsea, Doc?" "Gaya ng sinabi ko, Sheriff; walang masyadong masasabi tungkol sa kanila. I'm sorry." "At bakit ganun, Doc?" "Dahil, namatay sila noong isinilang sila, Sheriff! Ngayon, magandang araw."