Chapter58 Pagkasira ni Cindy

Nakaupo si Cindy sa harap ng beranda. Nakatago yung mga tuhod niya sa dibdib niya, nakasandal yung baba niya sa mga tuhod niya; nakabalot yung mga braso niya sa mga binti niya na nakatupi. Pula na yung mga mata niya at basa na yung pisngi niya sa kakaiyak niya ng mga nakaraang oras. Pagbalik ng deputy at propesor, nakita nila yung mga kitang sugat at pasa sa katawan niya. Nagmadaling lumapit sa kanya si Deputy Hopkins, lumuhod para mas makita. "Grabe, Kiddo, anong nangyari?" Sinubukan ni Cindy na pigilan yung paghikbi habang sinasabi niya, "Pumasok ako sa kamalig…andun si Tommy…pinapakita niya sa akin yung gabi na pinatay ni Mary yung killer…tapos, gumuho yung kamalig at…" Nag-init yung ulo ng deputy. "Damn it, Cindy! Pagkatapos nung nangyari sa kamalig nung isang gabi; pumunta ka pa rin doon! Tanga ka ba?" Umiyak si Cindy, "Tito Mike, please…" "Hindi! Huwag mo akong i-please-please-in ng kahit ano! Aalis ka na dito; tapos ang usapan! Alam kong pinapunta kita para tumulong; pero, ngayon sinasabi ko sa 'yo na umalis ka na! Ibabalik kita sa Boston bukas ng umaga!" "Hindi ko kaya…kailangan kong…" "Aalis ka!" "Hindi ko kaya…" "Aalis ka na…" Biglang tumayo si Cindy at tinulak palayo ang tito niya. "Tumahimik ka! Hindi ako aalis, damn it!" Nagkatitigan lang silang dalawa saglit; tapos, bumigay si Cindy at umiyak na naman. Inabot niya para yakapin yung deputy; bumagsak siya sa mga braso nito. Inilibing niya yung mukha niya sa dibdib nito, humihikbi ng malakas, habang nakakapit sa kanya; idiniin niya yung mga daliri niya sa likod ng balikat niya. Mahigpit na nakayakap sa kanya yung tito niya. "Sorry, Tito Mike." Sinimulan siyang alalayan ng deputy na sumayaw-sayaw ng marahan. "Sorry din, Kiddo." "Hindi ako pwedeng umalis ngayon, Tito Mike; kailangan kong manatili…kailangan kong tulungan sila." "Alam kong gusto mong tumulong, Kiddo; pero, sa tingin ko, kami ni Professor Rhyies, Lloyd at ako, kaya naming asikasuhin ang mga bagay-bagay dito." "Hindi, hindi mo naiintindihan; kailangan kong tumulong, Tito Mike." "Kiddo, tingnan mo…" "Tito Mike; makinig ka sa akin, damn it!" Lumayo si Cindy sa tito niya at naglakad ng mga sampung talampakan bago siya umikot; pinatigas niya yung mga braso niya pababa sa gilid niya habang nakakuyom yung mga kamao niya. "Nawala si Anna!" Umiyak na naman siya. "Anong ibig mong sabihin, nawala si Anna?" "Naglaho siya, Tito Mike." Nagtanong si Deputy Hopkins, may pagtatakang ekspresyon sa mukha niya, "Ibig mong sabihin, nawawala siya?" "Hindi, Tito Mike; naglaho siya…nawala." Tinanggal ng propesor yung salamin niya para linisin. "Pero; paano, Ms. Lidestrom?" "Hawak ni Anna yung pinto…para sa akin…nung bigla itong sumara; tinulak niya siya papasok. Tapos, gumuho yung kamalig. Nagawa akong ilabas ni Sheriff Faulkner mula sa ilalim doon; tapos, gumugol kami ng ilang oras sa paghahanap sa mga tumpok paulit-ulit…" Umiyak na naman si Cindy, "pero, hindi namin siya mahanap; wala siya doon." Dumapa si Cindy sa lupa at nagkurba sa isang posisyon ng sanggol, tinakpan niya yung mga kamay niya sa kanyang mga mata, ilong at bibig; umiiyak na hysterical. Lumapit sa kanya yung tito niya; hinawakan niya yung parehong braso niya sa itaas, binuhat niya siya patayo at sinimulang niyang yanigin siya. "Hoy! Cindy! Cindy; kalma ka! Naririnig mo ba ako? Kalma ka; damn it!" Biglang tumigil sa pag-iyak si Cindy; pero, nanatiling tense, nakatitig sa mukha ng tito niya na bukas yung mga mata at bibig. Tumingin siya nang direkta sa mga lumaki, namamaga, pulang mata niya at sinimulang kausapin siya sa mahinang boses. "Kalma ka, Kiddo. Walang magandang nangyayari dito. Kailangan ni Beth at Martin yung tulong mo para makuha ulit yung anak nilang babae. Kailangan mo yung tulong mo para malutas itong bagay na ito. Naririnig mo ba ako, Kiddo? Naiintindihan mo ba yung sinasabi ko sa 'yo?" Tumango si Cindy. "Kailangan ka nila, Cindy. Kailangan mong tulungan silang makuha ulit yung munting anak nilang babae. Ikaw lang ang nandito na kayang gawin 'yon para sa kanila. Hindi ba 'yon totoo, Propesor?" Kakasuot lang ulit ng salamin niya si propesor. "Tama ka talaga, Deputy Hopkins; yung pamangkin mo lang yung pag-asa nila. Ms. Lidestrom; kailangan mong manatiling kalmado, at tulungan mo kami sa madilim na pagliko ng mga pangyayari. Tutulungan mo kami, hindi ba?" Pinunasan ni Cindy yung luha sa mukha niya, huminga ng malalim at sinabi sa kanila, "Oo…tutulungan ko kayo…tutulungan ko sila." "Syempre naman, Kiddo. Ikaw lang ang nandito na kayang gawin ito." Ngumiti nang nakasisiguro yung deputy sa pamangkin niya; na tumugon naman ng kalahating ngiti. Tumingin yung deputy sa kanyang relo. "Kung ganon ay tapos na. Propesor, bakit hindi mo dalhin si Cindy pabalik sa loob; at, babalik ako maya-maya para tingnan yung mga bagay-bagay." "Saan ka pupunta, Tito Mike?" "Miyerkules ngayon, hindi ba?" "Oo." "Kung ganon, pupunta ako sa Feather Horse Inn doon sa Broward County. Dapat babalik ako sa loob ng isang oras, o higit pa; kailangan ko lang kumuha ng isang bagay." "Kumuha ng isang bagay ngayon, Tito Mike?" "Oo nga…babalik ako agad." "Excuse me, Deputy;" tanong ni Professor Rhyies, "gusto mo bang hintayin ko yung pagbabalik mo bago pag-usapan kung ano yung nadiskubre natin kay Sheriff; o ano? Ano ang dapat kong sabihin sa kanya?" "Sabihin mo lang kay Lloyd na ihanda yung lemonade pagbalik ko." Sumakay sa patrol car niya yung deputy at umalis na.