Chapitre 103 Été 1927

Quand Mary baisse le marteau, la pièce se transforme d'un coup. La cabane, autrefois vieille et délabrée, est maintenant solide et remise à neuf. C'est impeccablement propre et entièrement meublé. Et, l'après-midi frais de septembre en Nouvelle-Angleterre d'avant a été remplacé par une journée d'été ensoleillée. Tout le monde… y compris Mary… est déconcerté par l'apparition soudaine des nouveaux environs. « Qu'est-ce qui se passe ? » dit Mary à voix haute, alors qu'elle virevolte frénétiquement en regardant autour d'elle. « C'est quoi ça ?! » Cindy sourit à l'esprit maintenant paniqué, et taquine avec assurance, « On dirait que ce jeu entre en prolongation, Mary. » Anna va au rocking-chair, qui est maintenant également tout neuf, et s'assoit. Les autres s'étendent lentement ; gravitant vers les murs pour ne pas être dans le chemin de ce qui va se passer. Cindy et Beth ont déjà une idée de ce dont elles vont être témoins. Elles ont en quelque sorte réalisé qu'elles sont revenues à l'été 1927. En quelques minutes, Tommy et Chelsea apparaissent soudainement au milieu du salon sur le sol. Chelsea brosse les cheveux de sa poupée ; et, Tommy fait tourner une toupie sur le sol en bois de la cabane. La boîte à musique de Tommy est sur le sol à côté de lui ; jouant son doux air mélodique. Ils sont seuls dans la cabane. Tommy se lève et se tient derrière Chelsea ; fixant sa sœur avec une expression vide et sans émotion sur son visage. Chelsea continue de brosser les cheveux de sa poupée ; ne sachant pas que Tommy est derrière elle en train de regarder. Anna commence à se balancer plus vite. Il la regarde pendant quelques minutes ; puis, sort du salon. Chelsea continue de brosser les cheveux de sa poupée. Anna se balance encore plus vite. Tommy revient quelques minutes plus tard ; tenant un marteau dans sa main. Mary regarde immédiatement en bas et découvre que le marteau taché de sang qu'elle avait en sa possession il y a quelques instants a disparu. Chelsea continue de brosser les cheveux de sa poupée. Anna se balance plus vite. Tommy se faufile furtivement derrière Chelsea ; levant lentement le marteau à chaque pas qu'il fait. Beth panique et crie pour essayer de prévenir Chelsea, « Fais attention, Chelsea ! Derrière toi ! Il a un marteau ! » Ses cris ne sont pas entendus. C'était une action vaine. Leur présence est inconnue des frères et sœurs. En ce moment, dans le monde de Chelsea et Tommy, ce sont les « fantômes » ; incapable de communiquer avec l'un ou l'autre d'entre eux. Beth le réalise maintenant ; et, retombe en s'appuyant contre le mur, se couvrant la bouche avec sa main, alors que ses yeux commencent à se mouiller et à larmoyer. Elle tremble en regardant impuissante avec les autres. Tommy se tient de manière menaçante derrière sa sœur qui ne se doute de rien, avec le marteau levé aussi haut que son bras le permet au-dessus de sa tête ; avec un sourire malicieusement sinistre sur son visage. Chelsea continue de brosser les cheveux de sa poupée. Anna se balance de manière erratique. Mary s'approche et se tient à côté de Tommy, à son insu, portant le même sourire malicieusement sinistre que lui ; et, murmure à son oreille, « Fais-le. » Le marteau tombe ; frappant Chelsea directement sur le dessus de la tête. Le coup initial n'est pas fatal ; mais, encore assez fort pour créer un fort bruit sourd… qui a apparemment résonné dans toute la cabane. Ceci a été immédiatement suivi d'un cri perçant, glaçant de douleur atroce qui résonne de Chelsea. Tommy recule et la regarde, sa chevelure autrefois châtain clair virant au rouge vif à cause du sang qui sort du trou de la taille d'une pièce de cinquante cents percé au sommet de sa tête. Il continue de sourire alors qu'elle se contorsionne sur le sol, gémissant de la douleur insupportable qu'elle ressent. Mary murmure une fois de plus à l'oreille de Tommy, « Finis-la… finis-la maintenant ! » Tommy se jette sur le dos de Chelsea et lui martèle la tête à plusieurs reprises avec le marteau. Le sang jaillit ; et des morceaux de cheveux, de chair et d'os s'envolent de la tête du marteau chaque fois qu'il l'arrache violemment de son crâne en train de s'effondrer. Au début, ses cris déchirent l'air à chaque coup sadique ; mais, bientôt ils cessent… et, tout ce qui se passe maintenant, c'est que son corps se convulse à chaque coup. Mais ensuite ; les convulsions s'arrêtent. Maintenant, la seule fois où son corps sans vie bouge, c'est lorsqu'il est poussé par la force exercée sur lui par le bambin maniaque. Pendant tout ce temps, Mary a tourné lentement en rond comme un vautour affamé regardant sa proie mourir sous ses yeux ; profitant de chaque instant de la douleur et de l'agonie de Chelsea… ravi à chaque maniement du marteau que fait Tommy. Anna cesse de se balancer et saute de la chaise en criant : « Tommy !! Arrête ça !!! » Tout le monde regarde avec étonnement ; alors qu'il s'arrête, regarde Anna, et marche vers elle. « Mon Dieu, » s'exclame Cindy, « il peut la voir ! » Anna pointe le corps de Chelsea et lui dit : « Regarde Chelsea. Regarde ce que tu lui as fait, Tommy. » Tommy se retourne et contemple le corps immobile et ensanglanté de sa sœur sur le sol. Puis, il regarde ses vêtements et ses mains couverts de sang. Après cela, il fixe le marteau qu'il tient à la main couvert de sang avec des morceaux de cheveux, de chair, d'os et de matière cérébrale collés dessus. « Vois ce que tu as fait, Tommy ! Méchant Tommy ! Méchant, méchant Tommy !! » gronde Anna le tout-petit confus. Mary se précipite. « Non ! Ne l'écoute pas, Tommy ! Elle ment ! Tu n'as rien fait ! Ce n'est pas réel ! » Anna continue de l'admonester. « Méchant Tommy ! Regarde ce que tu as fait à ta sœur ! Tu l'as tuée, Tommy ! … Tu l'as tuée !! » « Non !! Tais-toi, Anna !! Tommy ; ne l'écoute pas ! Chelsea t'a frappé ; souviens-toi ! Elle ment !! » Mary essaie désespérément de convaincre Tommy de ne pas écouter Anna. Tommy jette un coup d'œil en arrière et en avant ; regardant le corps de Chelsea, ses mains et Mary. Puis, il se tourne et regarde Anna. Elle répète : « Méchant Tommy ! » Tommy regarde sa sœur morte, laisse tomber le marteau et murmure doucement : « Désolé, Chelsea. »