Chapitre 5: Une découverte macabre

Martin, incapable de se concentrer sur son boulot, traîne ses pieds à travers les papiers sur son bureau. On frappe à la porte de son bureau. « Entrez. » La porte s'ouvre légèrement, et sa secrétaire se penche. « Monsieur Lazinski. » « Oui, Joyce ? » « Mme Lazinski est là pour vous voir. Elle et votre fille sont dans la salle d'attente. Vous voulez que je les fasse entrer ? » « Oui, s'il te plaît, Joyce, faites-les entrer. » « Oui, monsieur. » Quand Joyce revient, seule Beth est avec elle. Joyce s'en va. Martin va voir Beth, l'embrasse sur la joue. « Où est Anna ? Joyce a dit qu'elle était avec toi ? Tout va bien ? » « J'ai dit à Anna d'attendre là-bas. Les filles au bureau ont dit que ça allait. J'ai besoin de te parler, Martin… Et non, tout ne va pas bien. » « Qu'est-ce qui ne va pas ? » Martin lui tient les mains « Quelque chose s'est passé à la maison ? » « Non. Peut-être. Je ne sais pas. On n'était pas là aujourd'hui. » « Bien », dit Martin avec soulagement dans la voix. « Alors, qu'est-ce qui ne va pas ? » Beth explique, « Je suis sortie pour essayer de me renseigner sur la maison. » « De la chance ? » « Si tu veux appeler ça comme ça. » La voix de Beth s'adoucit. « J'ai rencontré cette serveuse, Delilah, au resto, et j'ai essayé de voir si elle savait quelque chose sur notre maison… ce que je crois qu'elle sait, mais elle n'a pas voulu le dire… pas encore en tout cas. Il faudra que j'essaie de lui reparler une autre fois. Ce qu'elle a fait, c'est m'écrire un indice sur une serviette. » « Un indice sur une serviette ? » « Oui. Ça disait Woodland Falls. » « Woodland Falls ? Qu'est-ce que ça veut dire ? Je ne comprends rien. » « Moi non plus, au début. Mais ensuite, j'ai commencé à réfléchir, ça ressemblait un peu au nom d'un endroit. » « Ouais, c'est vrai. » « C'est le cas. » « Alors, qu'est-ce que ça a à voir avec notre maison ? » « Martin, tu te souviens l'autre matin quand tu as dit que tu ne savais même pas si Beaver Ridge était sur la carte ? » « Ouais » « Martin, il n'y est pas. » « Il n'y est pas ? » « Non. Laisse-moi te montrer. » Beth sort une vieille carte routière de son sac à main et l'ouvre. Martin la regarde, souriant. Beth lui rend son sourire. « Quoi ? » « Oh, rien. » Il taquine en plaisantant, « Tu gardes toujours une carte routière dans ton sac à main ? » « Si tu veux tout savoir, je l'ai prise à la bibliothèque après avoir découvert ce que Delilah voulait dire par Woodland Falls, Intello ! Bref… regarde ici. » Beth commence à pointer du doigt une zone sur la carte, « Beaver Ridge devrait être à peu près ici sur la carte, non ? » « Je suppose. » « Lis ça. » Elle pointe le nom sur la carte. Martin regarde la carte. « Woodland Falls ? » « Woodland Falls. C'est comme ça que la ville s'appelait avant qu'ils ne changent le nom en Beaver Ridge. » « Alors, pourquoi le changement de nom ? » « Ah, c'est la question. Ou du moins, c'était la question. J'ai cherché Woodland Falls dans la section des périodiques de la bibliothèque. Martin, tu ne vas pas le croire. » « Beth, à ce stade, je suis ouvert à tout ce qui est possible. Qu'est-ce que c'est ? » « Martin, de 1947 à 1961, il y a eu un tueur en série à Woodland Falls. Qui que ce soit, il a réussi à massacrer trente-deux familles pendant ces années, puis un jour, les meurtres se sont arrêtés. » Le teint de Martin pâlit. Après une brève absorption de la découverte de Beth, Martin répond finalement : « Alors, je suppose que tu avais raison, Beth. » « À propos de quoi ? » « Cette ville a bel et bien un secret profond et sombre qu'ils ne nous ont pas dit. Fou, hein ? » « Il y a plus, Martin. » Beth prend une profonde inspiration, lève les yeux au plafond, puis se retourne vers Martin. « Pourquoi j'ai l'impression que je devrais m'asseoir pour ça ? » Beth reste silencieuse un instant, puis, prend une inspiration et lui dit… « Le dernier meurtre enregistré a eu lieu le 18 septembre 1961. Martin, ce meurtre a eu lieu dans notre maison. C'était une famille de trois personnes, un père, une mère et leur fille, Mary Elizabeth Howell. » 2 heures du matin arrivent, et Beth ne peut plus supporter de réfléchir toute seule. Il est temps de briser le silence. « Il doit y avoir autre chose ? » « Autre chose que quoi ? » « Ça n'a toujours pas de sens. » Martin se tourne sur le côté pour faire face à Beth. « Qu'est-ce qui n'a pas de sens ? » Beth se tourne maintenant sur le côté pour faire face à Martin. « Le prix qu'on a payé pour cette maison. » « Merde, Beth, avec tout ce que tu as découvert aujourd'hui, tu es toujours bloquée sur le prix ? » « Martin, ces meurtres se sont arrêtés en 1961. Ils ont gardé les meurtres secrets tout ce temps, alors pourquoi vendre cette maison si peu cher ? »