Chapitre 3: La maison de Mary

Martin est assis tranquillement à la table de la cuisine, sirotant une bière, regardant Beth s'affairer frénétiquement, parfois en claquant un ou deux objets au passage. « Je ne suis pas folle. » déclare Beth avec véhémence, « Je ne le suis pas. Il y avait quelqu'un dans cette maison. Je le jure, il y avait quelqu'un ici, Martin. » Elle continue de fouiller dans les placards. « Je ne pense pas que tu sois folle. » Martin se lève, entoure Beth de ses bras et commence à la bercer doucement. « Ça va, c'est fini maintenant. » Beth se met à pleurer, repoussant son mari, « Non ! Ce n'est pas fini ! » Beth sort en courant par la porte arrière en pleurant, puis s'arrête pour s'appuyer contre un arbre. Martin sort après elle. Quand il atteint Beth, il pose sa main sur son épaule. Beth se retourne et enfouit son visage dans sa poitrine, continuant à sangloter. Martin place une main derrière sa tête tout en utilisant l'autre pour lui tapoter doucement le dos. Ne voulant pas la contrarier plus qu'elle ne l'est déjà, il reste là à la tenir sans rien dire. Beth s'accroche en pleurant. Quelques minutes plus tard, Anna sort. « Maman. » Martin dit à Anna, « Ma puce, Maman n'a pas envie de parler en ce moment, d'accord ? Pourquoi tu ne retournes pas à l'intérieur regarder la télé ? On sera à l'intérieur dans un petit moment. » « Non, ça va, je vais bien. » Beth laisse échapper un dernier sanglot tout en s'essuyant les yeux et les joues, « Qu'est-ce qu'il y a, Ma chérie ? » « J'ai parlé à Mary, et elle a dit qu'elle avait décidé de ne pas utiliser nos toilettes. » continue Anna, « Elle est désolée de nous avoir fait attendre qu'elle descende. » « C'est bon. Dis à Mary que ça va, je ne suis pas fâchée contre elle. Maintenant, pourquoi tu ne retournes pas à l'intérieur regarder la télé avant d'aller te coucher ? » « D'accord. » Anna retourne à l'intérieur, mais s'arrête sur le porche arrière, se retourne et appelle sa mère, « Maman. » « Quoi, Ma chérie ? » « Mary a aussi dit qu'elle était désolée de t'avoir contrariée ce matin. » A présent confuse, Beth demande : « Qu'est-ce que tu veux dire par m'avoir contrariée ce matin ? » « Avec tout qui a été déplacé. Elle a dit que c'était elle quand je lui ai dit que tu me demandais si… » Beth, totalement déconcertée, interrompt sa fille. « Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire, elle les a déplacés ? Comment ? Quand ? Anna, qu'est-ce qui se passe ?! » « Je suis désolée, Maman ; » Anna est contrariée, essayant de ne pas pleurer. « Je ne savais pas qu'elle l'avait fait, Maman. Elle a dit qu'elle voulait juste aider en mettant les choses comme sa maman avait l'habitude de le faire quand elles vivaient ici. Elle a dit qu'elle manque juste sa maman… c'est tout. » Anna ne peut plus retenir ses larmes, elle éclate en sanglots, « Désolée, Maman ! » Beth court, se met à genoux et commence à embrasser Anna. « Non, ne pleure pas Ma chérie, ça va. Chut. Maman est désolée de t'avoir crié dessus, ce n'est pas ta faute. Non, non… plus de larmes Anna… chut. » Anna arrête de pleurer, mais renifle encore. Beth essuie les larmes du visage de sa fille et lui caresse les cheveux. Elle sourit à Anna. Anna sourit en retour. Beth demande… « Ma chérie, Mary t'a dit qu'elle vivait ici avant ? » Anna hoche la tête. « Sais-tu où elle vit maintenant ? » Une fois de plus, Anna hoche la tête. « Anna, Ma chérie, où vit Mary maintenant ? » Anna lève le bras et montre du doigt tandis que Beth se retourne pour regarder. « Là… dans la grange. » Beth est assise sur le porche arrière depuis quelques heures. Certaines des questions de Beth ont trouvé des réponses, mais beaucoup d'autres les ont remplacées. Une chose est sûre pour Beth, ils doivent s'éloigner de cette maison. Martin regarde par la porte arrière et voit Beth assise au bord du porche, fixant la grange. Il rejoint sa femme. « Tu sais ; » Martin prend la main de sa femme dans la sienne, « il n'y a personne là-bas. » Beth continue de fixer la grange. « Je sais. » « D'accord. » Martin marque une pause avant de continuer. « J'ai demandé à Anna pourquoi on n'avait pas vu Mary avant. Tu sais ce qu'elle a dit ? » Toujours le regard fixé devant elle, « Non, quoi ? » « Elle a dit qu'on ne pouvait pas. Mary lui a dit que seule elle pouvait la voir. » « Euh hum. » « Tu sais ce que ça veut dire, n'est-ce pas ? » « Non, Martin, qu'est-ce que ça veut dire ? » « Ça veut dire que Mary est l'amie imaginaire d'Anna, n'est-ce pas ? Beth ? » Beth finit par regarder Martin. « Anna n'a jamais eu d'ami imaginaire de toute sa vie, alors pourquoi maintenant ? » Martin, pris un peu au dépourvu, s'efforce brièvement de trouver une réponse. « Je ne sais pas. Elle avait toujours d'autres enfants autour d'elle avant, mais maintenant elle est ici, un peu isolée, sans personne aux alentours. Peut-être qu'elle avait juste besoin de trouver un ami avec qui jouer. » « Je ne pense pas. » « Qu'est-ce que tu veux dire ? » « Je veux dire, je ne pense pas qu'elle invente Mary ? » Maintenant, Martin est totalement confus. « Qu'est-ce que tu veux dire, elle n'invente pas Mary ? Mary est une personne invisible. Elle n'existe pas. Je veux dire, allez, Beth. » Beth regarde le ciel nocturne, puis se retourne vers son mari, « Qu'en est-il de tout ce qui a été déplacé dans la cuisine ? Les coups frappés aux portes ? Les pas qui courent ? Qui fait ça, Anna ? Et le sang dans le jaune d'œuf… je suppose que notre fille a fait ça aussi ? » « Attends une minute… attends… Quel sang dans quel jaune d'œuf ? De quoi tu parles ? Tu n'as aucun sens, Beth. » « Martin, » Beth s'agite, « il y avait du sang dans le jaune d'œuf ce matin, mais après il n'y en avait plus. De toute façon, ça n'a plus d'importance. Mary a fait tout ça, d'accord, elle n'est pas inventée. Elle est réelle. » « Réelle ? » « Oui, réelle. » « Une vraie petite fille, que personne d'autre ne pouvait voir à part Anna ? » « Réfléchis-y, Anna a dit que Mary rangeait les choses comme sa maman avait l'habitude de le faire quand elles vivaient ici… qu'elle lui manque. Est-ce que tout ça prend sens pour toi pour l'instant ? » « Non, j'ai dû manquer le cours de maths ce jour-là. Qu'est-ce que tu veux dire, Beth ? S'il te plaît, éclaire-moi. » « Je veux dire, Mary est un fantôme. » Martin se gratte la tête. « Un fantôme ? » « Un fantôme. » « Alors, laisse-moi bien comprendre, l'idée qu'Anna invente une amie imaginaire est totalement absurde… mais qu'elle joue avec un fantôme est parfaitement logique… Je vois. » « Tu ne comprends pas, n'est-ce pas ? Laisse tomber. » « Non. Non, Beth, je comprends. Vraiment. Notre petite fille traîne avec Casper… c'est parfaitement logique. Très bien. Eh bien alors, maintenant que c'est résolu, allons nous coucher. » Beth s'éloigne de Martin, croise les bras et regarde de côté. « Ne me prends pas de haut, Martin. » Martin se rapproche et essaie de passer son bras autour de son épaule, mais Beth le repousse. Martin recule et tente de s'excuser. « Beth, chérie, je suis désolé. Je ne voulais pas donner cette impression. Je suis juste un peu confus par ce qui se passe. Je suis désolé, mais ça ne me semble tout simplement pas possible qu'Anna communique avec une sorte de fantôme, c'est tout ce que je dis. » Beth commence à se calmer et peut maintenant regarder Martin tout en lui parlant. « Je sais que c'est difficile à croire, mais cela ne signifie pas que ce n'est pas possible. Il existe de nombreux cas de maisons hantées… » « Allez, Beth. » « Non, vraiment, tu en entends parler tout le temps. Je suis sûr que c'est pour ça qu'on a eu cet endroit si bon marché, parce qu'ils savaient que c'était… » « Whoa. Attends. Beth, écoute ce que tu dis. » « J'écoute ce que je dis. Est-ce que tu écoutes ? » « Beth… » « Martin, on doit partir. » « Quoi ? » « Tu sais que j'ai eu un très mauvais pressentiment à propos de cet endroit. On ne peut pas rester ici. » « Qu'est-ce que tu veux dire ? » « Je veux dire, on ne peut pas rester ici, on doit y aller. » « Aller où ? » « N'importe où. N'importe où, mais pas ici, Martin. » « Beth, chérie, regarde… » Soudain, la sérénité de la nuit est brisée par les cris d'un enfant. « Anna ! » crie Beth, alors que Martin et elle se précipitent dans la maison pour retrouver leur fille. Alors qu'ils courent vers l'escalier, les cris résonnent dans toute cette maison trop spacieuse. Ils montent les escaliers à toute vitesse, manquant de trébucher l'un sur l'autre pour atteindre Anna. Les cris se font plus forts à l'approche de la chambre d'Anna, devenant assourdissants lorsqu'ils se précipitent vers sa porte. Ils enfoncent la porte, manquant de l'enlever de ses gonds, alors que les derniers cris se font entendre. Beth et Martin, choqués par la vue, s'embrassent et se mettent à pleurer. Anna est dans le lit… profondément endormie.