Chapitre 44 : Anna voit Le méchant

"Qu'est-ce qui s'est passé ?" Martin répond, "J'en sais rien. Comme j'ai dit à Cindy, on vient juste d'arriver ici, et j'étais en train de prendre de la bouffe sur la banquette arrière quand elle a commencé à crier et à péter les plombs." "Martin," Cindy demande, "t'as rien remarqué du tout qui aurait pu causer ça ?" Martin réfléchit un moment, puis répond, "Non. Rien dont je me souvienne." Anna commence à devenir bleue, et Martin panique. "Oh mon Dieu, elle s'étouffe !" "Non, Martin," le député le rassure, "elle est juste bleue à cause de l'hyperventilation. Cindy, donne-moi un de ces sacs." Cindy tend un sac à son oncle, qui en vide le contenu et le place sur la bouche d'Anna. "Anna, écoute-moi. C'est le député Hopkins. Il faut que tu te calmes et que tu commences à respirer lentement dans le sac. Anna, calme-toi et respire, Chérie, doucement." D'une manière ou d'une autre, les instructions du député passent, et Anna commence à ralentir sa respiration. Sa couleur passe du bleu pâle au rouge vif. Les yeux d'Anna commencent à larmoyer et clignent maintenant de façon sporadique. Son corps est moins raide, mais tremble toujours. Le député retire le sac de sa bouche alors qu'Anna continue à normaliser sa respiration. Elle est devenue froide et moite au toucher. Alors que ses pupilles se dilatent, le député Hopkins réalise qu'Anna entre plus profondément en état de choc. "Cindy," le député lui tend les clés de sa voiture, "va chercher la couverture dans le coffre et apporte-la ici, s'il te plaît." "Mike, qu'est-ce qui se passe ?" Martin tremble. "J'en sais rien, mais quelque chose a sacrément foutu la trouille à cette petite." Il remarque que Martin tremble. "Ça va, Martin ?" Martin répond nerveusement alors que sa voix craque, "Non, pas vraiment. Mon bébé va aller bien ?" Cindy revient avec la couverture, et le député l'enveloppe dedans pour la garder au chaud. "Elle va bien, Martin. Kiddo, reste avec elle pendant que je vais à ma voiture une minute." "Bien sûr, Oncle Mike. Qu'est-ce que tu fais ?" Il se penche et lui parle à voix basse à l'oreille pour ne pas contrarier Martin. "Elle est en état de choc. Je dois appeler les ambulanciers, au cas où ça empirerait." Il lui tape sur l'épaule, puis se dirige vers la voiture de patrouille. Quand ils arrivent, Beth a le sentiment que quelque chose ne va pas du tout, surtout quand elle remarque le député Hopkins sur sa radio. Elle freine brusquement, met le levier de vitesse au point mort et saute dehors. "Anna ! Qu'est-ce qui ne va pas avec Anna ?" Une Beth frénétique se précipite vers sa fille pétrifiée. "Oh mon Dieu, Martin, Cindy, qu'est-ce qui s'est passé ?" "On sait pas, Beth," répond Martin, hébété. "Comment ça, vous savez pas, Martin ? Elle était pas avec toi ?" Cindy essaie de calmer une Beth excitée. "Beth, s'il te plaît, calme-toi… pour Anna. Ça ne servira à rien. Elle est en état de choc, quelque chose l'a effrayée… mais on sait pas quoi. Ils sont arrivés, et Martin prenait des sacs sur la banquette arrière quand Anna a commencé à crier. Personne n'a rien vu." "C'est forcément Mary !" Beth commence à crier, "Mary ! Qu'est-ce que tu fais à ma fille ? Laisse-la tranquille, bon sang !" Professeur Rhyies s'approche du groupe. "Cindy, qu'est-ce qui s'est passé ici ?" "On sait pas trop, Professeur. Quelque chose a effrayé Anna et l'a mise en état de choc. Oncle Mike appelle les secours maintenant, au cas où." "Au cas où quoi ? Oh mon Dieu ! Anna, Chérie !" Beth devient hystérique. Le professeur appelle, "Député, aidez s'il vous plaît Mme Lazinski !" Le député Hopkins court derrière Beth et lui attrape les bras. "Beth ! Calme-toi maintenant ! Martin, chope ta femme, mec !" Martin s'approche et enlace Beth, la serrant fort. Beth serre en retour, sanglotant sur la poitrine de son mari. Professeur Rhyies assure Beth, "Détendez-vous, Mme Lazinski, Anna va bien. Faites-moi confiance." Le professeur s'agenouille sur le plancher de la voiture à côté d'Anna, sort une lampe de poche à stylo et la fait briller dans ses yeux, constatant que ses pupilles sont toujours dilatées. Le professeur procède ensuite à alterner l'éclairage de la lumière d'un œil à l'autre tout en parlant à Anna d'une manière apaisante. "Anna, écoute-moi, Anna, c'est le professeur Rhyies. Ça va, tu es en sécurité maintenant, Anna. Écoute-moi, Anna, ça va maintenant, Anna. C'est fini maintenant, Anna. Tu es en sécurité, Anna." Alors qu'il continue à bouger la lumière d'avant en arrière, Professeur Rhyies observe que les pupilles réagissent correctement. Il éteint la lampe de poche et continue à lui parler. "Anna, c'est le professeur Rhyies, tu m'entends ?" Elle hoche la tête. "C'est fini, Anna, tu es en sécurité maintenant. Tu comprends ?" Elle hoche à nouveau la tête, fixant un regard vide devant elle et une expression vide sur son visage. "Anna, ça va maintenant. Rien ne va te faire de mal, Anna. Tu es en sécurité maintenant, Anna. Tu comprends ce que je te dis ?" Anna hoche la tête, gardant le même regard. "Anna, dis-moi… qu'est-ce que c'était, qu'est-ce qui t'a effrayée, Anna ? C'est parti maintenant, Anna, mais qu'est-ce que c'était qui t'a fait peur ?" Anna commence à trembler violemment en ouvrant grand les yeux, puis elle lance son bras, pointant vers le côté de la maison, et commence à crier : "Le méchant ! Le méchant !" Tout le monde se tourne pour regarder, mais il n'y a rien. Le député met son Beretta 9mm en position de tir et court pour enquêter. Le professeur lui rappelle : "Hum ! Député, ton arme ne t'aidera pas beaucoup avec un esprit." Le député répond : "Ouais, eh bien, ça ne fera probablement pas beaucoup de mal non plus. Si vous permettez, je suis bien comme ça, merci." Il continue autour du côté, hors de vue des autres. Anna reste dans la voiture en criant encore et encore : "Le méchant ! Le méchant ! Le méchant !"