Chapitre 6: Pourquoi est-elle encore là ?

« Probablement à cause de Mary. » « Je ne pense pas que ça ait beaucoup d'importance. » « Pardon ? » Martin se redresse. « Le fantôme d'une fille assassinée n'a pas beaucoup d'importance ? Qui êtes-vous ? Et où est ma femme ? » Beth se redresse. « Je ne veux pas dire, nécessairement, que ça n'a pas d'importance… Bien sûr que ça a de l'importance… une fois qu'on vit ici. Mais on ne savait rien de cette maison hantée avant de l'acheter. Alors pourquoi les agents immobiliers nous l'ont-ils vendue si bon marché ? Il doit y avoir autre chose. » « Alors quoi ? » « Je ne sais pas, mais je vais le découvrir. » « Et comment, je vous prie de le dire, allez-vous faire ça, Mme Lazinski ? » Martin tend la main et tient Beth. « J'ai mes ressources, M. Lazinski. » Beth pose sa tête sur l'épaule de Martin. « Ça vous dérangerait si je demandais quelles sont ces ressources ? » « Non, ça ne me dérange pas. En fait, j'attends que Trish me rappelle. » « Je vois. Et, qu'est-ce que vous pensez que Trish peut découvrir ? » « Peut-être rien. Peut-être tout. Elle est dans le marché immobilier… avec des contacts sur le terrain. Je lui ai demandé de voir si elle pouvait dénicher quelque chose sur cette maison. » « Hmmm. Très malin. » « Merci, je trouve aussi. » Beth se redresse, croise les bras devant sa poitrine et se tait. Martin retourne à son côté, regardant Beth. Il attend une minute avant de demander… « Qu'est-ce qui ne va pas ? » « Je crois qu'Anna m'en veut. » « Allons, Anna, t'en vouloir ? C'est ça. Elle t'adore, Beth, pourquoi t'en voudrait-elle ? » « Je lui ai dit que je ne voulais plus qu'elle aille à la grange pour jouer avec Mary. » Martin taquine, « Oh. Tu as raison, elle va te détester pendant longtemps. Bon, au moins, elle m'aime encore. » « Martin ! » Martin rit. Beth lui donne une légère tape sur le bras. « Je suis sérieuse. Ce n'est pas drôle. » Se frottant le bras, essayant de retenir son rire, « Je suis désolé, je plaisantais juste avec toi. » « Eh bien, moi pas. Je pense qu'elle est vraiment fâchée. Qu'est-ce que tu en penses ? Est-ce que je suis déraisonnable de lui demander de ne pas faire ça ? » « Je ne sais pas. » « Martin, s'il te plaît, je te demande de l'aide. » « Beth, je suis désolé. Je n'essaie pas de ne pas t'aider… Je ne sais tout simplement pas, honnêtement. Écoute, je comprends ce que tu ressens… Je n'aime pas non plus l'idée que notre fille traîne avec des fantômes… mais, peut-on vraiment l'empêcher ? Je veux dire, comment empêcher un fantôme de communiquer avec quelqu'un ? Disons qu'Anna ne va pas à la grange… Mary est déjà venue dans la maison, non ?… Qu'est-ce qui l'empêche de venir ici quand elle en a envie ? » Beth reste silencieuse un instant avant de répondre, « Je ne sais pas. » « Exactement. Tu ne sais pas, et moi non plus. » « Alors, qu'est-ce qu'on est censé faire ? Et, s'il te plaît, ne dis pas que tu ne sais pas. » « Beth, » Martin se frotte l'arrière de la tête, « essayons de mettre ça en perspective. C'est tout sauf une situation typique… dire que c'est étrange serait un euphémisme majeur… mais, si tu y penses… quel mal y a-t-il à laisser Anna garder Mary comme amie ? » « Quoi ? » « Beth, chérie, je sais que ça a l'air bizarre, mais après tout, Mary n'est qu'une enfant elle-même. Du moins, elle l'était, avant… eh bien, tu sais. » « Assassinée. Assassinée, Martin. » Martin se sent mal à l'aise avec la discussion. « Ouais… ça. » « Je n'aime pas ça, Martin. » « J'ai dit que je n'aimais pas non plus l'idée, mais… » « Non ! » Beth interrompt Martin, « Je n'aime vraiment pas ça. Il y a quelque chose qui ne va pas. » « Qui ne va pas ? En dehors du fait qu'elle soit un fantôme ? » « Martin, réfléchis-y », Beth se lève, se dirige vers la fenêtre et regarde la grange, « elle a dit à Anna qu'elle habitait ici avant, non ? » « C'est ça. » « Et elle a tout réorganisé dans la cuisine comme sa maman l'avait fait parce qu'elle lui manquait, non ? » « Ok. » Toujours en regardant par la fenêtre. « Anna a dit que Mary vit dans la grange. » Martin se lève et rejoint Beth près de la fenêtre. « Très bien, qu'est-ce que tu as en tête, Beth ? » « Martin, si c'était leur maison, pourquoi Mary vit-elle dans la grange ? Pourquoi n'est-elle pas ici, dans la maison… dans sa chambre ? » « Je ne sais pas. C'est ça qui te dérange vraiment ? » « Non, je suis juste curieuse à ce sujet. Je vais te dire ce qui me dérange vraiment… S'ils ont tous été tués ensemble cette nuit-là… et si Mary s'ennuie tellement de sa maman… pourquoi n'est-elle pas partie avec ses parents ? Pourquoi est-elle restée ? »