Chapitre 34 La nièce de Hopkins

"Lloyd, tu as quelques minutes ?" "Bien sûr, Mike. Entre et assieds-toi." L'adjoint entre dans le bureau, fermant et verrouillant la porte derrière lui. "Juste pour que personne ne débarque et nous dérange. Ça te dérange, Lloyd ?" "Non, c'est bon." Après que l'adjoint se soit assis, le Shérif Faulkner taquine : "C'est quoi ça ? Tu ne vas pas te détendre, Mike ?" L'adjoint Hopkins rigole, "Non, Lloyd… vu nos nouvelles relations de travail, je crois qu'on a dépassé ce stade, non ?" Le shérif rit, "Je crois bien, Mike. Alors, qu'est-ce qui te tracasse ?" "Tu comptes toujours emmener Madame Chybovsky chez les Lazinski demain ?" "Ouais." "J'pige pas. Pourquoi ?" "Pour la même raison que j'ai accepté qu'elle fasse sa routine à Galveston… pour que personne ne soit blessé." "Qu'est-ce que tu veux dire ?" "Quand tu as affaire à un clan comme les Nieverro… ou, dans ce cas, les Steinman… tu comprends qu'ils feront tout ce qu'ils doivent faire pour protéger leurs propres intérêts. Même si ça signifie faire du mal à des innocents comme la famille Lazinski. En l'état, je crois que Delilah a été assassinée pour que leur secret reste intact." "Tu penses donc que le Sénateur Steinman est impliqué dans tout ça ?" "Je crois. Laisse-moi te dire, Mike. Les gens politiquement influents comme les Steinman n'apprécient pas trop que le reste d'entre nous connaisse leurs affaires privées… et, surtout, leurs défauts et leurs faiblesses." "Et c'est ce que tu crois qu'il se passe ?" "Ouais. Et je vais te dire pourquoi. Ça a commencé quand Beth a cherché des articles sur le suicide de Chelsea et n'a rien trouvé sur la mort de Tommy. Elle m'a demandé si je trouvais ça bizarre… ce que j'ai fait après y avoir réfléchi… alors, j'ai décidé d'approfondir un peu moi-même sur son suicide. Tu veux savoir ce que j'ai découvert ?" "Quoi ?" "Mike, à part ces articles sur son soi-disant suicide, je n'ai trouvé aucun autre article, ou mention, de Chelsea dans les journaux. Et je n'ai rien trouvé du tout sur Tommy." "Ok, et ?" "Et bien, Monsieur Phillip Montgomery Steinman a tenu à être sous les feux de la rampe. Merde, Mike, il y avait un article dans le journal local sur un bar de 15 livres qu'il avait attrapé lors d'une de ses parties de pêche… pourtant, aucune mention de Chelsea ou de Tommy qui serait né. Un événement comme ça, ignoré par la presse ? Une occasion d'être à nouveau sous le feu des projecteurs pour le bon vieux Phil ? J'en doute sérieusement, Mike, surtout que j'ai trouvé des articles sur les trois autres enfants… y compris notre illustre Sénateur Jack… leurs naissances et leurs accomplissements au fil des ans." "Alors ? Qu'est-ce que tu en penses, Lloyd ?" "Je pense qu'il y avait quelque chose chez ces deux gamins qui a embarrassé Phil, et il a fait tout ce qu'il a pu pour le cacher au public. Et la famille essaie toujours de le couvrir jusqu'à aujourd'hui." L'adjoint demande : "Même si c'est le cas, qu'est-ce que Chelsea et Tommy ont à voir avec ce qui se passe dans cette maison ?" "Eh bien, c'est ce qu'on doit découvrir. Et ce ne sera sûrement pas une tâche facile compte tenu de…" "Compte tenu de quoi, Lloyd ?" "Compte tenu du fait que les informations que j'ai sur les Steinman proviennent de ce qui était écrit dans les journaux. Je n'ai pas pu mettre la main sur des documents officiels, des registres comme des actes de naissance et autres… ils ne sont pas accessibles. Il semble que notre bon ami le Sénateur ait une forte emprise sur les archives de sa famille, et je n'ai pas pu les faire publier. Mais j'ai encore une ou deux sources qui pourraient me permettre d'obtenir des informations à leur sujet." "Ouais, j'ai aussi mes sources, et j'en ai contacté quelques-unes récemment… et je pense que tu as raison pour Delilah qui a été assassinée et sa sœur qui a pris sa place." "Qu'est-ce que tu as découvert, Mike ?" "Apparemment, la soi-disant thérapie et les médicaments dont elle t'a parlé, c'était un euphémisme, pour le moins qu'on puisse dire. Selon mes sources… que j'ai trouvé assez fiables au fil des ans… Delores Wedgeworth a passé les onze dernières années dans un asile à Portland." "Vraiment ?" "Vraiment… et ça devient encore mieux." "Ce lièvre du Texas est tout ouïe, vas-y." "Il s'avère que Delores était dans ce même asile jusqu'à il y a environ deux semaines, puis elle a été transférée à l'asile de Rolling Meadows, ici même à Rhode Island." "Sans blague !" "Attends une minute, Cowboy, voici le fin mot. Cet asile est dirigé par le docteur Robert Christopher Steinman… le frère du Sénateur Jack Steinman." "Alors, je crois que la chanson a raison, Mike… c'est vraiment un petit monde après tout." "Lloyd, j'ai une proposition à te faire." "Vas-y." "Puisque tu comptes toujours emmener Madame Chybovsky chez eux demain, j'aimerais t'accompagner." "Je ne vois pas de problème, mais pourquoi ?" "Le fait est, Lloyd, que j'emmène ma nièce avec moi. Madame Chybovsky est une fraude et sera une perte de temps là-bas, on le sait tous les deux. Mais je pense que Cindy peut être utile." "Ne me dis pas que ta nièce est une médium agréée ?" "En fait, ma nièce est une coiffeuse professionnelle agréée. Cependant, elle a été testée et il a été prouvé qu'elle avait de réelles capacités psychiques, contrairement à notre Madame Chybovsky." "C'est vrai ?" "Elle a même aidé le département de police de Boston dans quelques affaires, et elle a eu de grands résultats." "Alors, depuis combien de temps ta nièce a-t-elle ces capacités psychiques ?" "Presque toute sa vie", explique l'adjoint. "Ils ne sont pas vraiment sûrs de ce qui la provoque… mais certains chercheurs de quelques sites de tests ont émis une théorie. Personnellement, je ne sais pas si c'est la raison ou non, mais je suppose que ça a du sens. Ma sœur attendait des triplés, mais à un moment donné, vers la fin de son deuxième trimestre, deux d'entre eux sont morts. Ses médecins avaient peur d'essayer d'enlever les deux autres, étant donné que Cindy était toujours vivante et se développait, ils l'ont donc laissée aller presque à terme avant de décider de faire une césarienne. Ces chercheurs pensent qu'il est possible que puisque les jumeaux issus de naissances multiples ont tendance à avoir une prédisposition aux capacités psychiques… comme la perception extrasensorielle entre eux… ils estiment que Cindy peut encore avoir une sorte de connexion avec ses deux autres sœurs sur ce qu'ils appellent 'l'autre côté'. Dans un sens, ça semble tiré par les cheveux, mais je suppose que c'est plausible. Quoi qu'il en soit, elle a été capable de se connecter avec le monde des esprits auparavant à différentes occasions, alors peut-être qu'elle pourrait nous aider." "Je pense que ça ne peut pas faire de mal. Comme tu l'as dit, on n'ira pas loin avec Madame Chybovsky. Bien sûr, Mike, emmène ta nièce avec toi demain."