Chapitre 82 La boîte à musique

« On dirait que ton père était un fils de pute vengeur, Vivian. » lui dit l'adjoint. « Oui, il l'était, Adjoint Hopkins. » « Excusez-moi, Mme Vivian ; » le shérif relance la conversation, « donc, Chelsea est tourmentée pendant son séjour à l'asile, s'échappe et devient le tueur en série de Woodland Falls. Puis, le 18 septembre 1961, elle tue les Howell dans leur chambre ; mais, finit par être tuée par Mary dans la grange. Maintenant, d'après ce que nous avons entendu ; ton père était là ce soir-là. Y a-t-il autre chose que tu peux nous dire sur cette nuit ? » « Quand le shérif Coles a reconnu Chelsea allongée là, il a appelé notre père pour savoir ce qu'il voulait qu'ils fassent. Évidemment, Mary devait se taire. » « Ouais ; elle et son frère Davey. » dit l'Adjoint. « En fait, Adjoint Hopkins ; Davey était déjà mort quand ils l'ont trouvé. » « Quoi ? Comment ? » demande Cindy. « Apparemment, quelqu'un l'a frappé avec quelque chose à l'arrière de la tête. Personne ne s'est donné la peine d'enquêter ; ils ont juste jeté son corps dans le lac Miller. » « Et, Mary ? » « Elle a été enterrée quelque part par ici, Cindy. » « Où ? » « Je ne suis pas sûre ; mais, probablement assez près. Après tout, tu as dit que tu avais vu son fantôme ici. » « Ouais ; mais, je ne ressentais qu'une seule présence. On pense qu'il n'y a qu'un seul esprit qui hante cet endroit ; ce serait Chelsea d'après ce que tu nous dis. » « Laisse-moi te poser ça, Cindy ; combien d'esprits ressens-tu maintenant ? » Cindy inspire et ferme les yeux ; restant immobile. Une minute plus tard, elle ouvre les yeux et fait lentement le tour de la pièce. Puis, Cindy se retourne et regarde les autres avec un air confus sur le visage. « Qu'est-ce qui ne va pas, Kiddo ? » « Je ne suis pas sûre, Oncle Mike. Pour la première fois, je jure que je peux ressentir plus d'une présence ici ; au moins deux. » « Tu vois ; Chelsea et Mary sont là. » Vivian allume une autre cigarette. Beth se demande, « Mais ; laquelle d'entre elles a Anna…et, pourquoi ? » « Beth, tu dois contacter Chelsea. Tu dois la convaincre que ce n'est pas elle qui a tué Tommy ; que sa mère l'a fait à cause de ce qui est arrivé à Charles. Dis-lui que ce n'est pas sa faute pour ce qu'elle a fait à toutes ces personnes. Explique-lui que c'était la faute de toutes ces personnes qui l'ont torturée pendant toutes ces années ; la transformant en ce qu'elle est devenue. Elle a besoin de savoir. Elle doit pouvoir se pardonner…libérer la rage et la culpabilité. Ensuite, demande-lui de t'aider avec Mary. Tout devrait s'arranger après ça ; crois-moi. » « Mais ; comment faire pour que Chelsea nous écoute ? Pour croire que ce qu'on lui dit est la vérité ? » Vivian fouille dans son sac à main et sort une petite boîte à musique antique. Des larmes commencent à couler au coin de ses yeux alors qu'elle renifle ; s'essuyant le nez avec son index. Elle tend la boîte à musique à Beth et lui dit, « Donne-lui ça. » « Une boîte à musique ? » « Fais ce que je t'ai dit et tout devrait bien se passer ; crois-moi. Maintenant, je dois y aller… prenez soin de vous tous. » Vivian commence à partir. « Tu pars maintenant ? » demande Cindy. « J'ai fait tout ce que je pouvais pour vous ; le reste dépend de vous… vous et Chelsea. Comme je l'ai dit à Beth, ça devrait aller ; assurez-vous juste que Chelsea reçoive cette boîte à musique. Maintenant, je dois vraiment y aller ; au revoir tout le monde. » Vivian s'en va. Beth est allongée sur le lit d'Anna en fixant la boîte à musique en pensant à tout ce que Vivian leur a révélé. Bien que Beth se sente mal pour Tommy, Mary et Davey…même un peu pour Charles…elle se sent le plus désolée pour Chelsea et Helene ; malgré le fait que Helene était celle qui a tué Tommy, et que Chelsea a finalement été forcée de devenir le tueur en série de Woodland Falls. Beth pleure en pensant à quel point ça a dû être affreux pour Chelsea d'endurer toute cette douleur et ce tourment qui lui ont été infligés pendant toutes ces années. Et bien sûr, elle ressent de la compassion pour Helene… elle étant elle-même une mère…pour toute l'angoisse qu'elle a dû ressentir en regardant impuissante sa fille être torturée et violée par ces salopards sadiques ; et, ne rien pouvoir y faire. Beth ouvre le couvercle de la boîte à musique et écoute ; fermant les yeux et fredonnant avec la mélodie rythmique. Mais, ensuite, ça s'arrête. Beth n'a pas besoin d'ouvrir les yeux ; elle peut la sentir maintenant. « Mary, » soupire-t-elle. « Bonjour, Beth. » « Où est Anna, Mary ; je sais que tu l'as. Où est-elle ? » Mary répond sarcastiquement, « Quoi ; pas de bonjour…pas comment vas-tu, Mary ? Après tout ce qu'on a vécu ensemble, Beth ; je n'ai même pas droit à une salutation amicale ? » « Où est Anna, Mary ? » « On y est encore. Où est Anna ? Où est Tommy ? Où est Delilah ? Où, où, où ? » Beth hoche la tête. « D'accord, Mary ; et ça… où est Davey, Mary ? » Mary regarde solennellement Beth ; puis, regarde autour de la pièce avant de se retourner vers elle. « Comment connais-tu Davey, Beth ? » « Ne t'inquiète pas, Mary ; je le sais, c'est tout. » « Et, qu'est-ce que tu sais de lui ; Beth ? » « Je sais qu'il était ton jeune frère ; et, tes parents l'ont gardé enfermé dans le grenier parce qu'il était malade dans sa tête. » Beth marque une pause ; puis dit, « Je sais qu'il était mort avant que tes parents ne soient tués cette nuit-là ; que quelqu'un l'a tué en lui frappant la tête avec quelque chose. C'était qui, Mary ; ton père…ta mère…toi peut-être ? » Mary reste silencieuse ; fixant Beth avec son petit sourire sinistre habituel. Puis, elle regarde la boîte à musique et demande, « D'où ça vient, Beth ? » Beth sourit en répondant, « D'une amie. » « Une amie ? » « Oui ; une amie. Tu sais ce qu'est une amie ; n'est-ce pas, Mary ? » « Qu'est-ce que ça veut dire, Beth ? » « Oh rien. Oublie ça, Mary ; c'était juste une question rhétorique de toute façon. » « Très bien ; mais, la mienne ne l'était pas. D'où vient cette boîte à musique ? » « Eh bien, Mary… pour ne pas être impolie… mais, ce ne sont vraiment pas tes affaires. » Mary se penche et chuchote à l'oreille de Beth, « Oh ; mais, c'est mes affaires, Beth. Est-ce qu'Helene pense honnêtement que ce petit bibelot va ramener Chelsea ? Est-ce qu'elle pense que Chelsea peut t'aider à récupérer ta chérie Anna ? Elle ne le peut pas, Beth ; tu te rends compte, j'espère. Alors, ne t'embête pas à essayer quelque chose d'inutile ou de stupide. Ne me teste pas, Beth… fais-moi confiance ; tu n'aimeras pas les réponses que tu obtiendras. » Beth attrape Mary par sa chemise et lui crie au visage, « Va te faire foutre, petite salope ! Je vais récupérer ma fille de toi ! Moi et Chelsea ! » Mary regarde les mains de Beth, puis, revient sur son visage ; donnant à Beth un autre de ses petits sourires sinistres tout en répondant, « Vraiment, Beth ? Eh bien, alors… Carpe diem, Beth ! » Mary disparaît ; laissant Beth tendre la main et ne tenant que de l'air.