Chapitre 40 Cindy rencontre Mary

Cindy pense qu'il y a un truc qui l'empêche d'entrer dans la grange. Elle essaie de forcer les portes, mais elles ne bougent pas. Alors, elle fait le tour de la baraque pour voir s'il y a une autre entrée. Alors qu'elle finit de faire le tour de la grange… en passant le dernier coin… Mary est là, devant. Cindy s'approche prudemment d'elle. « Mary ? » Mary sourit avec condescendance. « Cindy. » « Alors, tu sais qui je suis ? » « Oui ; je sais qui tu es, Cindy. Je sais aussi qui est Professeur Rhyies, d'ailleurs. » Cindy est curieuse. « Tu sais pourquoi on est là, Mary ? » « Tu ne sais pas pourquoi tu es là, Cindy ? Attends une minute… ne me dis pas… tu me testes ; n'est-ce pas, Cindy ? Okay ; on va jouer à ton petit jeu. Tu es là à cause de Chelsea. » « Chelsea ? Qu'est-ce qui te fait penser qu'on est là pour elle, Mary ? » « Parce qu'elle est incontrôlable. » « Comment ça, elle est incontrôlable ? » « Allez, Cindy ; on est obligées de passer par là ? » Mary regarde vers les bois, puis se retourne vers Cindy et sourit. « Bon ; si c'est comme ça qu'on doit faire… elle est incontrôlable parce qu'elle essaie de faire du mal à Anna. » « Qu'est-ce que tu veux dire, elle essaie de faire du mal à Anna, Mary ? » « Qu'est-ce que je veux dire, Cindy ? Elle essaie de faire du mal à Anna ; je ne peux pas faire plus simple. Regarde juste ce qu'elle lui a fait la semaine dernière. Pauvre Anna aurait pu mourir de froid. » « Alors, Chelsea a fait ça ? » « Oui, Cindy. J'ai essayé de prévenir Beth ; mais, elle n'a pas voulu me croire. » « Pourquoi elle n'a pas voulu te croire, Mary ? » « Parce que Chelsea lui a bourré le crâne avec des mensonges sur moi. » « Quels mensonges ? » « Juste des mensonges, Cindy. » « Okay. Mais, pourquoi Chelsea veut faire du mal à Anna ? » « Parce qu'elle veut que Beth l'aide à trouver Tommy ; ce qu'elle ne fait pas. Chelsea veut que ça se passe comme elle veut ; et, si ça ne se passe pas comme elle veut… elle te punit. » « Mais, pourquoi Anna ; pourquoi ne pas s'en prendre juste à Beth ? » « Oh, mais elle s'y prend. Tu vois, Cindy, faire du mal à Anna causerait à Beth plus de douleur que n'importe quoi d'autre que Chelsea pourrait lui infliger. » « Pourquoi Chelsea veut tant trouver Tommy, Mary ? » Mary reste silencieuse, avec un regard perplexe sur son visage. Cindy a peur d'avoir posé par inadvertance une question qui pourrait amener ce personnage à trop se poser de questions ; comme le professeur l'avait prévenue que ça pouvait arriver si on fouillait trop profondément. Elle ressent l'urgence de rediriger l'attention de Mary. « Où est Tommy en ce moment, Mary ? » Il y a un bref moment de silence avant que la pensée de Mary se concentre à nouveau sur leur discussion. « Il est dans le coin. » « Dans le coin de quoi ? » « Dans le coin, Cindy. » « Il n'aime pas beaucoup Chelsea, hein ? » « Tu peux lui en vouloir, Cindy ? Je ne pense pas que tu apprécierais quelqu'un qui t'aurait fracassé la tête avec un marteau. » « Probablement pas. Mais, il t'aime bien, toi. Beth m'a dit que Tommy a dit qu'il restait dans la grange avec toi ; qu'il t'aimait bien parce que tu étais gentille avec lui. » « Et alors ? » « Rien… je te disais juste ce que j'ai entendu ; c'est tout. » Mary fixe Cindy pendant une minute, puis demande : « Pourquoi tu veux aller dans la grange ? » « Quoi ? » « Tu essayais d'entrer dans la grange ; n'est-ce pas, Cindy ? » « Oui, c'est vrai, Mary. » « Qu'est-ce que tu veux ? » « Quelle différence ça fait, Mary ; je peux pas y aller ? » Mary ricane. « Encore des jeux, Cindy ? » « Qu'est-ce que tu veux dire ? » « Je parle du jeu où tu réponds à une question par une question. Je t'ai demandé pourquoi tu essaies d'aller dans la grange. Qu'est-ce que tu veux, Cindy ? » « Je voulais juste voir l'intérieur, Mary ; c'est tout. » « Mais, pourquoi ? T'as jamais vu l'intérieur d'une grange avant ? » « Comme je l'ai dit, je voulais juste jeter un coup d'œil. Mais, tu vas pas me laisser ; c'est ça ? » « Non. » « Pourquoi pas ? » Mary se retourne, entrouvre légèrement la porte de gauche et regarde à l'intérieur, puis ferme la porte. « Parce que Tommy fait sa sieste ; et, je veux pas que tu le déranges. » Cindy secoue la tête et sourit. « Alors je peux y aller plus tard ; quand il se réveillera ? » « Je suppose ; si tu veux. » « J'en ai envie. » « Fais ce qu'il te plaît, Cindy. » « Et, qu'est-ce qui te plaît, Mary ? » « Être laissée tranquille. » « T'es sûre de ça, Mary ? » « Sûre de quoi, Cindy ? » « Que le fait d'être seule te rende heureuse ? » « Oui, j'en suis sûre. Pourquoi ? » « Je me demandais juste ; si être seule te rend heureuse, pourquoi tu as pris contact avec Anna et Beth ? » Mary est à nouveau décontenancée par les questions intrusives de Cindy et se retire dans la grange ; laissant la porte entrouverte. Cindy tend la main vers la porte ; mais, elle claque avant qu'elle puisse attraper la poignée. Cindy essaie d'ouvrir la porte à nouveau ; mais, elle n'y arrive pas.