Chapitre 79 Le rôle d'Anna

Elle se fraye lentement un chemin dans le couloir sombre, utilisant ses mains comme un insecte utilise ses antennes pour se repérer, quand les lumières s'allument soudainement. Anna se couvre rapidement les yeux et plisse les yeux ; essayant d'ajuster ses pupilles à la lumière. Alors que sa vision se recentre, une image floue apparaît au bout du couloir ; puis, commence lentement à devenir plus claire. Mary se tient au bout du couloir, tenant une pelle dans ses mains ; souriant sinistrement. Elle regarde la pelle ; puis, de nouveau vers Anna. "Tu sais comment utiliser ça, n'est-ce pas, Anna ?" Anna regarde Mary pendant un moment…ne sachant pas trop quoi répondre…avant de répondre avec incertitude, "On creuse avec ça ?" Mary rit, jetant un coup d'œil à la pelle ; puis, de nouveau à Anna…remettant ce même sourire sinistre sur son visage. "Eh bien ; je suppose que ça peut aussi servir à ça." Mary s'approche lentement d'Anna, tapotant la pelle sur le sol ; alternant entre sa main gauche et sa main droite à chaque pas. "Dis-moi quelque chose, Anna ; as-tu déjà tué quelqu'un ?" Anna répond timidement, "Non." "Non ? Hmm…D'accord. Bon, alors…penses-tu que tu tuerais quelqu'un… que tu pourrais le faire ; c'est-à-dire ?" Encore une fois, Anna répond de la même manière timide, "Non." "Non ? Même pas si tu devais le faire, Anna…si ta vie en dépendait ?" Anna hausse les épaules. "Je ne sais pas." "Allez, Anna, réfléchis-y…ta misérable petite vie en dépend…pourrais-tu tuer quelqu'un ?" "Je ne sais pas." Mary lève la pelle de manière menaçante ; la positionnant comme un batteur qui se prépare à frapper une balle. Il y a de l'impatience dans son ton alors qu'elle réprimande la petite fille effrayée de six ans. "Nom de Dieu, Anna, qu'est-ce que tu dois savoir ; ta putain de vie en dépend ! Peux-tu tuer quelqu'un ? Peux-tu balancer cette pelle et fracasser la tête de quelqu'un avant qu'il ne te tue ? Ce n'est pas une question si difficile, Anna…Je veux dire, si tu me demandes, c'est une évidence ! Peux-tu tuer quelqu'un, Anna ? Ta vie en dépend ; peux-tu balancer la pelle et fracasser leur tête…ou, vas-tu rester là et les laisser te la prendre ; et, l'utiliser pour fracasser ton petit ‘melon' ?" Anna reste là, tremblant ; attendant de voir ce que Mary va faire avec la pelle. Mary la regarde et sourit. "Et si les vies de ta maman et de ton papa en dépendaient, Anna ? Pourrais-tu frapper alors…ou, deviendrais-tu juste une autre orpheline ?" Elle jette la pelle par terre devant les pieds d'Anna. Anna recule, et Mary rit ; puis, se retourne et commence à s'éloigner. Anna… qui en a finalement marre que Mary la rabaisse constamment…saisit la pelle et la lève au-dessus de sa tête alors qu'elle court derrière Mary. Puis, elle s'arrête…abaissant la pelle devant elle, la bêche touchant le sol…et tombe à genoux ; reposant son front contre le manche. Mary…sans se retourner…s'arrête, secoue la tête et souffle, "Tu es pathétique, Anna ; tu sais ça ? Réfléchis à ce que je t'ai dit ; parce que, quand le moment viendra…et il viendra ; bientôt…ta vie dépendra de savoir si tu peux frapper ou non. Souviens-toi de ça, Anna." Elle fait quelques pas de plus et s'arrête ; gardant toujours le dos à Anna. "Oh, au fait, Anna ; ne t'inquiète pas de savoir si la vie de tes parents dépendra de ton swing ou non…parce que, non. Quand le moment viendra…ils seront déjà morts." Mary disparaît, et les lumières du couloir s'éteignent à nouveau. Anna reste à genoux, tenant la pelle ; pleurant. "Je crois que la meilleure chose à faire est d'attendre que Mme Steinman arrive et nous dise ce qu'elle sait ; ensuite, nous pourrions élaborer un plan pour récupérer Anna sans la mettre en danger." "D'accord alors, Professeur ; nous allons attendre." "Mais ; combien de temps ?" Beth est profondément préoccupée par l'idée d'attendre. "Je pensais que nous n'avions que jusqu'au dix-huit pour la récupérer avant qu'ils ne l'utilisent pour…" Beth commence à pleurer. Cindy passe son bras autour des épaules de Beth pour essayer de la consoler. "Ça va aller, Beth ; nous allons récupérer Anna avant le dix-huit. Tu verras ; elle ira bien… ça va aller."