Chapitre 97 Préparatifs finaux

Cindy sent que Mary la regarde. Adjoint Hopkins regarde dehors et voit sa nièce au bout du porche ; et, y va pour la rejoindre. Il marche vers elle, place sa main sur son épaule. Surpris, Cindy sursaute et se retourne. « Désolé, Kiddo, je voulais pas te faire peur. » « C'est pas grave, Oncle Mike. Désolée d'avoir sursauté comme ça, j'ai pas entendu que tu étais venu derrière moi. » « Hé, pas besoin de t'excuser. Vu ce qu'on va faire, je crois qu'on est tous un peu sur les nerfs aujourd'hui. » « Je suppose. » Cindy se retourne pour regarder la grange. Adjoint Hopkins se penche, pose ses bras sur la rambarde du porche et regarde la grange avec sa nièce. « Alors, qu'est-ce qui se passe là-bas, Kiddo ? » « Mary regarde. » « Elle est où ? » Cindy montre du doigt. « Là-haut… dans le grenier. » Il fixe directement la porte du grenier, qui est légèrement ouverte. « Je vois rien. Tu la vois, toi ? » « Non, mais fais-moi confiance, elle est là-haut, elle regarde. » « Je te crois. » Adjoint Hopkins regarde le sol et demande, « Tu crois qu'elle sait ce qu'on prépare ? » Il y a une courte pause avant qu'elle ne réponde, « Ouais… je crois que oui. » L'Adjoint lève les yeux vers la porte du grenier de la grange, puis vers sa nièce… qui n'a jamais quitté les yeux là-bas pendant tout ce temps. « Tu crois que Tommy le sait, alors ? » « Peut-être. » « OK. » L'Adjoint suce ses dents avant de demander, « Il est là-haut avec elle ? » « Je crois pas. » Presque effrayé de demander, « Il est où, alors, Kiddo ? » Elle hésite avant de répondre, « Il est dans le coin. » Il y a quelques minutes de silence entre les deux pendant qu'ils regardent la grange, puis il demande, « Kiddo, tu crois qu'ils vont nous suivre au chalet ? Je veux dire, tout dépend pas de sortir Tommy de là ? » « Ouais. » Cindy fait une pause, puis l'assure, « T'inquiète pas, ils seront là. » « Et, Chelsea… elle sera là ? » Cindy répond avec confiance, « Carrément, Oncle Mike. » « Bon, c'est bien. » Il se remet à regarder la grange avec sa nièce. Il y a une autre courte période de silence entre les deux avant que Cindy ne parle. « Oncle Mike, j'ai besoin que tu me rendes un service. » Il se tourne pour regarder sa nièce, qui regarde toujours la grange. « Bien sûr, quoi ? » Elle hésite brièvement avant de répondre, « Quand on sera au chalet aujourd'hui, surveille Shérif Faulkner. » « Surveiller Lloyd… pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe, Kiddo ? » « J'ai découvert quelque chose hier soir. » « Quoi ? » « Je parlais avec Beth de ce qu'on allait faire aujourd'hui, et, bien sûr, Jean-Louise est apparue dans la discussion. Oncle Mike, Beth me disait… tu sais quelque chose sur une affaire dans laquelle Shérif Faulkner était impliqué à Galveston, où une petite fille a été assassinée ? » « Ouais, c'était l'affaire Ramirez. » « Alors, tu connais le nom de la petite fille qui a été tuée ? » « Je m'en souviens pas, j'en ai entendu parler il y a un moment. C'était quoi ? » « Elle s'appelait Jean-Louise Wadell, Oncle Mike. » « Merde ! » L'adjoint frappe son poing sur la rambarde du porche. « Alors, qu'est-ce que ça veut dire maintenant ? » « Je suis pas encore sûre. » « Mais, tu as quelque chose en tête… balance, Kiddo. » « Des fois, quand les esprits possèdent une personne, ils peuvent lire dans les pensées de leur hôte, même regarder ses souvenirs. Beth a dit qu'Anna a choisi le nom de sa poupée… le même nom que la fille assassinée dans une des affaires de Shérif Faulkner. Coïncidence… je crois pas. » « Donc, tu crois que Lloyd est possédé par Tommy ? » L'adjoint regarde par la fenêtre et observe le shérif aider à préparer la nourriture pour leur prochaine excursion. « Pas tout le temps, mais je crois que oui. Comment Mary aurait-elle connu le nom de Jean-Louise Wadell ? Peut-être que c'est comme ça que Tommy découvre ce qu'on a découvert et qu'on prévoit de faire. » « Putain ! OK, alors, qu'est-ce que tu crois qui va se passer, pour que tu veuilles que je le surveille ? » Cindy regarde à nouveau la porte du grenier de la grange, prend une inspiration et expire. « Je sais pas ce qui va se passer aujourd'hui, Oncle Mike, mais j'ai le pressentiment que soit Tommy, soit Mary vont faire du stop avec le shérif. »