Chapitre 23 L'affaire Ramira Gomez

Le shérif est sur le point de raccrocher, quand l'adjoint frappe à la porte de son bureau. Le shérif fait signe à l'adjoint d'entrer. En s'asseyant, l'adjoint entend la fin de la conversation. "Merci beaucoup, Madame Chybovsky; je suis sûr que ces gens seront contents d'apprendre que vous avez accepté de venir ici. Alors, on peut vous attendre mardi prochain; c'est ça? Bien; je viendrai vous chercher à l'aéroport alors. Merci encore. À la semaine prochaine. Passez une bonne journée. Au revoir." Le shérif raccroche et range quelques dossiers dans le tiroir de son bureau. "Mike; merci d'être venu pendant ton jour de congé pour me rencontrer." "Pas de problème, Lloyd; je n'avais rien de prévu. Mais, avant de commencer; ça te dérange si je te demande quelque chose?" "Bien sûr, Mike; vas-y." "Non pas que j'écoutais intentionnellement; mais, je n'ai pas pu m'empêcher de t'entendre. Tu parlais à Madame Chybovsky?" "Ouais." "La Madame Chybovsky 'psychique'?" "La même. Alors, tu as entendu parler d'elle?" L'adjoint lâche un petit rire. "Oh ouais… j'ai entendu parler d'elle." "Et, qu'est-ce que ça est censé vouloir dire; Mike?" "Qu'est-ce que tu veux dire par 'qu'est-ce que ça est censé vouloir dire', Lloyd? C'est censé ne rien vouloir dire." "Je ne sais pas, Mike; il me semble que tu as une opinion sur Madame Chybovsky… et pas une favorable en plus." "Écoute, Lloyd; je ne dis rien à son sujet. Si tu veux croire en ce numéro bidon de 'psychique', alors vas-y, tant mieux pour toi. Je ne comprends juste pas pourquoi tu amènerais cette artiste de foire ici? Qu'est-ce qu'elle pourrait bien nous aider… Attends une minute… tu ne vas pas l'envoyer chez les Lazinski?" "Eh bien, Mike; il me semble que tu as beaucoup de choses à dire pour quelqu'un qui n'a rien à dire sur une personne. Mais, pour répondre à ta question… oui, je comptais faire vérifier la maison des Lazinski par Madame Chybovsky." "Pourquoi ça, Lloyd?" "Disons juste qu'il se passe des choses étranges là-bas; et je pense que le don de Madame Chybovsky pourrait être ce qu'il faut pour comprendre une partie de tout ça." "Son 'don'?" L'adjoint rit. "Et, quel don serait-ce… le don d'arnaquer les gens?" "Arnaquer les gens? Qu'est-ce que tu veux dire?" "Je veux dire qu'elle est fausse… une fraude notoire." "Je vois;" le shérif lève les yeux au plafond, puis vers l'adjoint, "et, je suppose que c'est pour ça que plusieurs services de police… y compris le service avec lequel j'étais à Galveston… ont utilisé ses services pour aider dans certaines de leurs enquêtes?" "Ouais, bon, on n'a pas besoin de discuter de ces 'enquêtes' maintenant; n'est-ce pas, Lloyd?" "Oh, si. Je suis très intéressé d'entendre ce que tu as à dire là-dessus, Mike." "D'accord; parfait. Disons juste que ta Madame Chybovsky est utilisée par des services qui veulent influencer les choses à leur façon." Le shérif fixe le bureau et dit, "Tu sais quoi, Mike; je ne sais pas où tu prends tes informations pour sortir ces théories… mais, je vais te dire une chose… je sais de première main ce dont Madame Chybovsky est capable. Tu vois, je l'ai utilisée moi-même auparavant dans une affaire sur laquelle je travaillais à Galveston, et…" L'adjoint ricane, "S'il te plaît, ne me dis pas que tu fais référence à l'affaire Ramira Gomez?" Shérif Faulkner regarde l'adjoint avec une expression stupéfaite sur le visage en demandant, "Comment as-tu su que c'était cette affaire? Qu'est-ce que tu en sais?" "J'en sais des choses?" "Des choses? Quelles choses?" "Juste des choses, Lloyd." "Et, comment en es-tu venu à connaître ces choses; Mike?" "Allons, Lloyd; tu es dans les forces de l'ordre comme moi. Tu sais très bien que si tu es dans le domaine assez longtemps, tu vas entendre des choses par le bouche-à-oreille." "Et, qu'est-ce que tu as entendu par le bouche-à-oreille; adjoint?" "Eh bien… pour commencer… que ce soit un accident ou non, elle était responsable de la mort de cette petite fille… Ramira Gomez, c'est-à-dire… pas la mère de la fille. Bien sûr, quand tu es la nièce d'Hector Nieverro… chef de l'un des plus grands cartels de la drogue au Mexique… il n'y a aucun moyen qu'il te laisse aller au couloir de la mort… pas quand il a à peu près tous les services de police de la région dans ses poches." Shérif Faulkner reste tranquillement assis là à écouter pendant que l'Adjoint Hopkins continue. "Ensuite, les grands-parents interviennent et disent qu'ils pensent que le père y était pour quelque chose. Coup de chance, hein; maintenant, vous avez pu vous concentrer sur quelqu'un d'autre comme principal suspect au lieu de la nièce de Nieverro. Un problème cependant; le père de la fille était un homme d'affaires assez influent dans la région, d'après ce que j'ai compris. Il était aussi assez généreux en ce qui concerne les dons au service de police; hein, Lloyd?" Le shérif reste toujours assis là à écouter son adjoint. "Alors, que faire maintenant? Hélas, encore un coup de chance pour vous; leur mariage était fragile… et cela pourrait le sortir sans coûter un bras dans un règlement de divorce. En plus de cela, je suis sûr que quand il a découvert que ses beaux-parents l'accusaient d'être impliqué dans la mort de sa fille, il n'aurait aucun problème à accepter que vous 'découvriez' que sa femme… leur fille… l'a fait à la place de lui. Je suis proche de la vérité, Lloyd?" Le shérif lance un petit sourire à l'adjoint; mais, ne dit rien. Adjoint Hopkins termine. "Alors, Madame Chybovsky entre en scène… 'psychique extraordinaire'… en utilisant son… 'don', c'était ça Lloyd… 'parle' avec la fille; qui lui dit où se trouvent toutes les 'preuves' nécessaires pour poursuivre la mère. Affaire classée; non, Lloyd?" Ils restent assis là à se regarder. Ensuite, Shérif Faulkner brise le silence. "Tu sais, Mike… j'ai eu une réunion l'autre jour avec le maire; et, il m'a dit qu'il pensait que tu devrais prendre ta retraite… vu que tu as assez de temps avec le service et tout ça." Avec un sourire sur son visage. "Je parie. Et toi; Lloyd?" "Eh bien maintenant, je lui ai dit que je pensais que tu étais un bon officier; et, un gars assez intelligent." Le shérif se penche en arrière dans sa chaise. "Oui; tu es définitivement un bon officier. Mais, voyons à quel point tu es vraiment intelligent; Mike." "C'est-à-dire?" "C'est-à-dire… les choses entendues par le bouche-à-oreille peuvent être très difficiles à prouver. Faire des accusations qui ne peuvent pas être prouvées pourrait nuire à la carrière d'un homme… même s'il est un bon officier… si tu comprends ce que je veux dire." Adjoint Hopkins se lève; puis, s'assoit au bord du bureau du shérif. Il ramasse la plaque nominative du shérif sur le bureau, la fixant avec le dos au shérif. "Tu sais quoi, Lloyd; je me fous de ce que tu as fait… ou de ce que ce gros bouffon de maire pense… alors détends-toi… je ne fais aucune accusation. C'est toi qui dois vivre avec ce que tu as fait… tout comme lui. Mais, ne me menace pas; Lloyd. Nous savons tous les deux que la seule raison pour laquelle tu es shérif, c'est à cause de ton passé à protéger les fesses de tes supérieurs… peu importe à quel point leurs fesses peuvent être sales." "Je suppose que nous avons une entente alors?" "Bien sûr, Lloyd; comme tu veux. On a fini?" "Je crois bien, Mike." "Bien." L'adjoint se lève, replace la plaque nominative sur le bureau et met ses lunettes de soleil. "Je m'en vais maintenant. À demain, Lloyd." Il s'en va. Shérif Faulkner s'assoit, le coude sur le bureau, se frottant le menton avec le pouce et l'index de sa main, avant de faire un poing et de le claquer sur le bureau.